1 Bermula

Pelayar yang Disokong

Peranti Mudah Alih

Kalimat.chat berfungsi pada iOS Safari dan Android Chrome. Walaupun semua ciri teras berfungsi (video, audio, sembang, angkat tangan), beberapa ciri khusus desktop seperti perkongsian skrin tidak tersedia pada pelayar mudah alih.

Mengakses Aplikasi

Navigasi ke kalimat.chat dalam mana-mana pelayar yang disokong. Anda boleh:

• Cipta akaun untuk menganjur dan mengurus mesyuarat
• Sertai sebagai tetamu menggunakan URL mesyuarat — tiada akaun diperlukan

2 Pengurusan Akaun

Mencipta Akaun

1. Klik "Cipta Akaun" pada halaman log masuk
2. Masukkan nama paparan anda, alamat e-mel, dan pilih kata laluan (minimum 8 aksara)
3. Semak dan bersetuju dengan Terma Perkhidmatan, Pernyataan Privasi, dan Perjanjian Pemprosesan Data
4. Klik "Cipta Akaun"
5. Semak e-mel anda untuk pautan pengesahan dan klik "Sahkan E-mel"
6. Log masuk dengan kelayakan anda

Akses Tetamu (Tiada Akaun Diperlukan)

Tetamu boleh menyertai mesyuarat secara terus menggunakan URL mesyuarat tanpa perlu mencipta akaun. Apabila menyertai sebagai tetamu:

1. Buka URL mesyuarat dalam pelayar anda
2. Masukkan alamat e-mel anda (mesti dalam format e-mel yang sah)
3. Masukkan nama paparan
4. Masukkan kata laluan mesyuarat jika diperlukan
5. Klik "Sertai Mesyuarat"

Tetapan Semula Kata Laluan

1. Klik "Lupa Kata Laluan?" pada halaman log masuk
2. Masukkan alamat e-mel anda
3. Semak peti masuk anda untuk pautan tetapan semula (sah selama 1 jam)
4. Masukkan dan sahkan kata laluan baharu anda

3 Gambaran Keseluruhan Papan Pemuka

Selepas log masuk, Papan Pemuka anda menyediakan tiga tab utama:

Tab Mesyuarat

Lihat semua mesyuarat yang anda cipta. Setiap kad mesyuarat menunjukkan tajuk, kod mesyuarat, tarikh yang dijadualkan, dan tindakan pantas (salin URL, muat semula URL, edit, padam, hantar jemputan).

Tab Sejarah

Lihat rekod mesyuarat lalu yang anda hadiri (masa sertai, masa keluar, tempoh). Rakaman sejarah adalah MATI secara lalai atas sebab privasi — dayakannya dalam Tetapan.

Tab Tetapan

Urus profil anda, senarai pengguna yang disekat, togol sejarah mesyuarat, kunci API, dan langganan.

4 Jenis Mesyuarat Dijelaskan

Kalimat.chat menyokong empat jenis mesyuarat. Pilih yang paling sesuai dengan kes penggunaan anda:

Perbandingan Ciri

5 Mencipta & Mengurus Mesyuarat

Mencipta Mesyuarat

1. Pergi ke tab Mesyuarat dalam Papan Pemuka anda
2. Klik "Mesyuarat Baharu"
3. Masukkan Tajuk Mesyuarat (diperlukan)
4. Secara pilihan, tambah Penerangan
5. Pilih Jenis Mesyuarat (1:1 P2P, 1:1 Pilihan, Kumpulan, atau Webinar)
6. Konfigurasi tetapan pilihan:
   • E-mel hos bersama — tambah alamat e-mel hos bersama
   • Dayakan Bilik Menunggu — peserta menunggu sehingga dibenarkan oleh hos
   • Kuat Kuasakan Senarai Pengguna Disekat — halang pengguna yang disekat daripada menyertai (HIDUP secara lalai)
   • Tarikh & Masa Dijadualkan — untuk mesyuarat yang dijadualkan
   • Mesyuarat Berulang — tetapkan corak pengulangan (harian, mingguan, bulanan)
7. Klik "Cipta Mesyuarat"

Selepas penciptaan, anda akan melihat ID Mesyuarat (kod 12 digit), Kata Laluan (6 digit), dan URL Mesyuarat. Salin dan kongsi ini dengan peserta anda.

Mesyuarat Berulang

Sediakan mesyuarat berulang dengan penjadualan fleksibel:

• Harian — setiap N hari
• Mingguan — pilih hari tertentu (Isnin, Rabu, Jumaat, dsb.)
• Bulanan — mengikut hari bulan (cth., 1hb) atau hari bekerja ordinal (cth., Isnin pertama)
• Syarat tamat — tidak pernah, selepas N kejadian, atau pada tarikh tertentu

Berkongsi URL Mesyuarat

Setiap mesyuarat mempunyai URL unik: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321

• Klik ikon salin di sebelah mana-mana mesyuarat untuk menyalin URLnya
• Gunakan "Hantar Jemputan" untuk menghantar butiran mesyuarat melalui e-mel terus dari Kalimat
• Penerima jemputan akan menerima e-mel dengan tajuk mesyuarat, URL, tarikh, dan arahan menyertai

Menyegarkan Semula URL Mesyuarat

Untuk membatalkan pautan lama (langkah keselamatan):

1. Klik ikon segar semula pada kad mesyuarat
2. URL baharu akan dijana — pautan lama tidak akan berfungsi lagi
3. Kongsi URL baharu dengan peserta

Mengedit dan Memadam Mesyuarat

• Edit: Klik pada kad mesyuarat untuk mengubah suai tajuk, penerangan, jadual, hos bersama, bilik menunggu, dan tetapan senarai disekat
• Padam: Klik ikon tong sampah dan sahkan — ini akan memadam mesyuarat secara kekal

6 Menyertai Mesyuarat

Untuk Pengguna Berdaftar

1. Klik atau tampal URL mesyuarat Kalimat.chat
2. Jika belum log masuk, anda akan dialihkan ke halaman log masuk terlebih dahulu
3. Masukkan kata laluan mesyuarat jika diminta
4. Jika bilik menunggu didayakan, anda akan menunggu sehingga hos membenarkan anda masuk
5. Setelah dibenarkan masuk, kamera dan mikrofon anda akan diaktifkan

Untuk Pengguna Tetamu (Tiada Akaun)

1. Buka URL mesyuarat dalam pelayar anda
2. Klik "Sertai sebagai Tetamu"
3. Masukkan alamat e-mel dan nama paparan anda
4. Masukkan kata laluan mesyuarat
5. Tunggu di bilik menunggu jika didayakan, atau sertai terus

Menyertai Menggunakan Kod Mesyuarat

Jika anda mempunyai kod mesyuarat 12 digit dan kata laluan:

1. Navigasi ke kalimat.chat/join
2. Masukkan Kod Mesyuarat
3. Masukkan Kata Laluan
4. Klik "Sertai"

7 Kawalan Hos & Hos Bersama

Hos dan hos bersama mempunyai kawalan tambahan untuk mengurus mesyuarat:

Keupayaan Hos

• Redam/nyahredam peserta — paksa redam peserta yang mengganggu
• Minta nyahredam — hantar permintaan nyahredam kepada peserta tertentu
• Buang peserta — keluarkan peserta dari mesyuarat (automatik tambah ke senarai disekat)
• Namakan semula peserta — tukar nama paparan peserta
• Turunkan tangan — turunkan tangan peserta yang diangkat
• Kunci/buka kunci mesyuarat — halang peserta baharu daripada menyertai
• Benarkan masuk dari bilik menunggu — secara individu atau serentak
• Tamatkan panggilan untuk semua — putuskan sambungan semua peserta dan tutup mesyuarat

Keupayaan Hos Bersama

Hos bersama berkongsi kebanyakan keupayaan hos kecuali menamatkan panggilan untuk semua. Untuk menambah hos bersama:

1. Semasa penciptaan atau pengeditan mesyuarat, masukkan alamat e-mel hos bersama
2. Apabila hos bersama menyertai mesyuarat, mereka secara automatik menerima kebenaran yang ditingkatkan
3. Hos bersama dikenal pasti melalui alamat e-mel berdaftar mereka

Pilihan Tamat Panggilan

• Tamatkan Panggilan Untuk Semua — tersedia kepada hos apabila mereka adalah satu-satunya hos. Memutuskan sambungan semua orang.
• Tinggalkan Mesyuarat — tersedia apabila hos bersama hadir. Hos meninggalkan tetapi mesyuarat berterusan.
• Peserta biasa melihat satu butang "Tinggalkan Panggilan".

8 Pengurusan Peserta

Panel Peserta

Buka panel Peserta untuk melihat semua hadirin. Panel menunjukkan:

• Nama dan peranan peserta (Hos, Hos Bersama, Peserta)
• Penunjuk status audio/video
• Penunjuk tangan diangkat dengan susunan nombor
• Kawalan hos (redam, permintaan nyahredam, buang, namakan semula, turunkan tangan)

Mengangkat Tangan

Peserta boleh mengangkat tangan untuk memberi isyarat bahawa mereka ingin bercakap:

• Klik butang angkat tangan dalam bar kawalan
• Hos melihat siapa yang mengangkat tangan dan dalam susunan apa (bernombor)
• Hos boleh menurunkan tangan dari panel Peserta
• Peserta juga boleh menurunkan tangan mereka sendiri dengan mengklik butang itu semula

Tinjauan (Kumpulan & Webinar)

Mencipta Tinjauan Semasa Mesyuarat

1. Buka panel Tinjauan dari bar kawalan
2. Taip soalan dan tambah pilihan jawapan (pilihan tunggal atau pilihan berganda)
3. Klik Lancarkan Tinjauan
4. Semua peserta boleh mengundi; keputusan dipaparkan dalam masa nyata

Tinjauan Pra-Sedia

Sediakan tinjauan terlebih dahulu dari papan pemuka mesyuarat:

1. Pergi ke tab Mesyuarat anda
2. Edit mesyuarat dan tatal ke bahagian Tinjauan
3. Tambah soalan tinjauan dengan pilihan jawapan
4. Simpan — tinjauan akan sedia untuk dilancarkan semasa mesyuarat

9 Bilik Menunggu

Bilik menunggu membolehkan hos menapis peserta sebelum mereka memasuki mesyuarat.

Cara Ia Berfungsi

1. Hos mendayakan bilik menunggu semasa mencipta atau mengedit mesyuarat
2. Apabila peserta menyertai, mereka akan melihat mesej "Sila tunggu, hos akan membenarkan anda masuk sebentar lagi"
3. Panel Bilik Menunggu hos menunjukkan bilangan orang yang menunggu
4. Hos boleh membenarkan masuk secara individu atau membenarkan masuk semua
5. Setelah dibenarkan masuk, peserta disambungkan ke mesyuarat

Senario: Menapis Peserta

Sesuai untuk temu duga, mesyuarat sulit, atau sebarang situasi di mana anda ingin mengesahkan siapa yang menyertai sebelum memberikan akses.

10 Bilik Pecah (Mesyuarat Kumpulan)

Bilik Pecah membolehkan hos dan hos bersama membahagikan mesyuarat kumpulan kepada bilik-bilik kecil untuk perbincangan fokus, bengkel, latihan, atau aktiviti pasukan. Setiap bilik pecah mempunyai audio, video, dan sembang yang terasing sepenuhnya.

Mencipta Bilik Pecah

• Semasa mesyuarat Kumpulan, klik ikon Bilik Pecah (⊞) di bar atas
• Klik "Cipta Bilik Pecah" untuk membuka panel persediaan
• Pilih bilangan bilik (2–10)
• Secara pilihan, dayakan Auto-tugaskan untuk mengagihkan peserta secara rawak
• Tetapkan pemasa pilihan (dalam minit) — apabila tamat, semua peserta secara automatik kembali ke bilik utama
• Klik "Cipta Bilik" untuk memuktamadkan persediaan

Menugaskan Peserta

• Dalam paparan persediaan, setiap bilik menunjukkan pesertanya sebagai cip
• Klik "Tambah Peserta" pada mana-mana bilik untuk menugaskan peserta yang belum ditugaskan
• Gunakan butang "Acak" untuk mengagihkan semula semua peserta secara rawak
• Klik ✕ pada cip peserta untuk mengeluarkannya dari bilik
• Peserta baharu yang menyertai mesyuarat kekal di bilik utama sehingga hos menugaskan mereka
• Hos dan hos bersama tidak pernah ditugaskan ke bilik pecah — mereka boleh menyertai mana-mana bilik secara bebas

Menamakan Semula Bilik

• Klik ikon pensel di sebelah nama bilik semasa persediaan
• Masukkan nama deskriptif (cth., "Pasukan Alpha", "Topik: Pemasaran", "Meja 3")

Memulakan Sesi Pecah

• Klik "Mula" apabila semua tugasan sedia
• Peserta yang ditugaskan akan dialihkan secara automatik ke bilik pecah mereka
• Media setiap peserta (kamera, mikrofon) dipelihara semasa peralihan
• Jika pemasa ditetapkan, kira detik dipaparkan kepada semua peserta

Kawalan Hos Semasa Pecah Aktif

• Sertai mana-mana bilik: Klik "Sertai" pada mana-mana kad bilik untuk masuk dan memerhati atau mengambil bahagian
• Tinggalkan bilik: Anda akan dikembalikan ke paparan bilik utama
• Siarkan mesej: Hantar mesej ke semua bilik atau bilik tertentu — peserta melihatnya sebagai pemberitahuan sepanduk
• Tugaskan semula peserta: Alihkan peserta antara bilik walaupun semasa sesi aktif
• Tamatkan pecah: Klik "Tamatkan Pecah" — semua peserta menerima amaran 60 saat sebelum dikembalikan ke bilik utama

Pengalaman Peserta

• Peserta melihat sepanduk ungu yang menunjukkan nama bilik pecah mereka dan kira detik pemasa
• Mereka hanya boleh melihat dan mendengar peserta lain dalam bilik yang sama
• Mesej sembang terhad kepada bilik pecah — tiada sembang merentas bilik
• Peserta boleh "Mesej Hos" pada bila-bila masa untuk menghantar mesej langsung yang dilihat oleh hos dalam panel pengurusan
• Apabila sesi tamat, semua peserta secara automatik dikembalikan ke bilik utama

Ciri AI dalam Bilik Pecah

• Transkripsi teks dibawa ke bilik pecah — peserta boleh melihat kapsyen
• Terjemahan audio kekal sebagai ciri bilik utama sahaja dan tidak tersedia di bilik pecah

Kes Penggunaan

• Pendidikan: Bahagikan pelajar kepada kumpulan belajar, tugaskan topik perbincangan, beredar antara kumpulan
• Latihan korporat: Jalankan latihan pasukan, senario main peranan, atau analisis kajian kes
• Bengkel: Memudahkan sesi sumbang saran dengan kumpulan yang lebih kecil, kemudian berkumpul semula
• Latihan bahasa: Pasangkan pelajar untuk latihan perbualan dengan giliran masa
• Pembinaan pasukan: Cipta aktiviti menyeronokkan di mana pasukan bersaing dalam bilik berasingan

11 Pengguna Disekat & Keselamatan

Penganjur boleh mengekalkan senarai e-mel yang disekat untuk menghalang pengguna tertentu daripada menyertai mana-mana mesyuarat mereka.

Bagaimana Penyekatan Berfungsi

• Pengguna yang disekat disemak berdasarkan alamat e-mel dan alamat IP
• Apabila pengguna yang disekat cuba menyertai, mereka akan melihat skrin "Akses Ditolak"
• Pengguna yang disekat tidak boleh memintas ini — walaupun dengan e-mel yang berbeza, IP mereka juga akan disemak
• Penyekatan ini terpakai kepada semua mesyuarat yang dicipta oleh penganjur (melainkan penganjur mematikannya untuk setiap mesyuarat)

Penyekatan Auto Apabila Dikeluarkan

Apabila penganjur mengeluarkan (menyingkirkan) peserta daripada mesyuarat:

• E-mel dan alamat IP peserta akan ditambahkan secara automatik ke senarai disekat penganjur
• Nota "Disekat secara automatik: dikeluarkan dari mesyuarat" akan direkodkan
• Peserta tidak boleh menyertai semula sehingga penganjur mengeluarkannya secara manual daripada senarai disekat

Mengurus Senarai Disekat Anda

1. Pergi ke Tetapan → Pengguna Disekat
2. Lihat semua e-mel yang disekat, alamat IP mereka, nota, dan tarikh penyekatan
3. Untuk menambah sekatan: masukkan alamat e-mel dan nota pilihan, klik "Sekat"
4. Untuk mengeluarkan sekatan: klik ikon tong sampah di sebelah entri

Togol Setiap Mesyuarat

Apabila mencipta atau mengedit mesyuarat, anda boleh menogol "Kuat Kuasakan Senarai Pengguna Disekat":

• HIDUP (lalai) — senarai disekat anda dikuatkuasakan untuk mesyuarat ini
• MATI — sesiapa sahaja boleh menyertai tanpa mengira senarai disekat anda

12 Semasa Mesyuarat

Bar Kawalan

Perkongsian Skrin

1. Klik ikon kongsi skrin
2. Pilih apa yang hendak dikongsi: keseluruhan skrin, tetingkap aplikasi, atau tab pelayar
3. Klik "Kongsi" dalam gesaan pelayar
4. Skrin anda muncul dalam mesyuarat untuk semua peserta
5. Klik ikon kongsi skrin sekali lagi untuk berhenti

Latar Belakang Maya (Pro)

Ganti atau kaburkan latar belakang anda semasa panggilan:

1. Klik ikon latar belakang maya dalam bar kawalan
2. Pilih daripada Kabur, Imej pratetap, atau Muat naik imej tersuai
3. Kesan diterapkan dalam masa nyata menggunakan pemprosesan AI pada peranti

Sembang Dalam Mesyuarat

Buka panel Sembang untuk menghantar mesej teks semasa mesyuarat. Sembang menyokong:

• Mesej teks yang kelihatan kepada semua peserta
• Perkongsian fail dan lampiran
• Sokongan emoji
• Mesej kelihatan sepanjang mesyuarat, dan dipadamkan daripada pelayan Kalimat sejurus selepas mesyuarat tamat (lihat Keselamatan & Privasi)

Paparan Galeri

Dalam panggilan kumpulan, video peserta disusun dalam grid yang sesuai secara automatik yang menyesuaikan berdasarkan bilangan jubin video aktif dan saiz skrin anda.

Lencana Keselamatan

Lencana di bar atas memberitahu anda — daripada keadaan bilik yang langsung dan diperhatikan — siapa sebenarnya yang boleh mengakses audio dan video anda sekarang:

• 🔒 Disulitkan hujung ke hujung (hijau) — media disulitkan dalam pelayar anda dan hanya orang dalam panggilan memegang kunci. Pelayan Kalimat menyampaikan data yang tidak dapat mereka baca.
• 🔒 Disulitkan hujung ke hujung + AI (hijau) — seperti di atas, tetapi hos menghidupkan ciri AI, jadi pembantu AI juga memegang kunci dan audio diproses untuk mencipta kapsyen dan nota. Video kekal disulitkan hujung ke hujung.
• 🔒 Disulitkan (biru) — media disulitkan dalam transit; tiada sesiapa di rangkaian boleh membacanya, tetapi pelayan media Kalimat memproses strim untuk menghantarnya. Ini adalah tahap yang ditunjukkan apabila penyulitan hujung ke hujung tidak aktif — termasuk semasa rakaman atau penstriman langsung sedang berjalan, kerana itu memerlukan pemprosesan di sisi pelayan.

Layangkan kursor di atas lencana untuk penjelasan bahasa biasa tentang tahap semasa. Lihat bahagian Keselamatan & Privasi untuk gambaran penuh.

13 Ciri AI (Pro)

Pelan Pro termasuk keupayaan AI yang berkuasa yang boleh diakses dari Panel AI semasa mesyuarat:

Transkripsi Masa Nyata

Transkripsi pertuturan-ke-teks automatik dalam 36 bahasa. Transkripsi muncul secara langsung apabila peserta bercakap. Dikuasakan oleh Google Cloud Speech-to-Text.

Terjemahan Teks Langsung (Dikongsi, Atas Permintaan)

Terjemahan masa nyata transkripsi mesyuarat. Terjemahan dimatikan secara lalai — ia tidak pernah bermula hanya kerana bahasa anda berbeza daripada bahasa yang dituturkan:

1. Mana-mana peserta boleh menekan Terjemah dalam Panel AI untuk meminta terjemahan ke dalam bahasa mereka
2. Seorang hos atau hos bersama meluluskan atau menolak permintaan — ini memastikan perbelanjaan token AI di bawah kawalan hos
3. Setelah diluluskan, satu terjemahan kongsi dihasilkan bagi setiap pasangan bahasa (contohnya Inggeris → Arab) dan dihantar kepada setiap peserta yang meminta pasangan tersebut — kerja dilakukan sekali, bukan sekali bagi setiap orang
4. Terjemahan untuk pasangan bahasa berhenti secara automatik apabila tiada lagi peserta yang melanggannya

Terjemahan Audio Langsung (Dikongsi, Atas Permintaan)

Audio yang dituturkan diterjemahkan dan dimainkan semula dalam bahasa pendengar menggunakan AI teks-ke-pertuturan. Terjemahan audio mengikut model yang sama seperti terjemahan teks: seorang peserta memintanya, seorang hos atau hos bersama meluluskannya, satu terjemahan kongsi melayani semua orang yang mendengar pasangan bahasa yang sama, dan ia berhenti apabila tiada sesiapa yang melanggan.

Ringkasan Mesyuarat

AI menjana ringkasan perbincangan mesyuarat yang ringkas termasuk:

• Perkara utama — topik utama yang dibincangkan
• Item tindakan — tugas yang diberikan dengan pihak yang bertanggungjawab
• Nota utama — butiran dan keputusan penting

Sembang AI

Tanya soalan pembantu AI tentang kandungan mesyuarat, minta penjelasan, atau dapatkan jawapan segera berdasarkan konteks perbincangan.

Kapsyen Langsung

Kapsyen gaya sari kata ditindih pada suapan video dalam bahasa pilihan anda, sesuai untuk kebolehcapaian atau mesyuarat berbilang bahasa.

E-mel Minit Mesyuarat

Selepas mesyuarat, e-mel minit mesyuarat penuh (transkrip, ringkasan, item tindakan) secara automatik kepada semua peserta.

AI dan Privasi Anda

• Pertuturan diproses oleh Google Cloud Speech-to-Text; ciri teks (terjemahan, ringkasan, minit, sembang AI) dijalankan pada Google Gemini, disalurkan melalui gerbang penyimpanan data sifar di mana mungkin — kandungan anda tidak disimpan oleh penyedia AI dan tidak pernah digunakan untuk melatih model
• Dalam mesyuarat yang disulitkan hujung ke hujung, ciri AI kekal dimatikan sehingga hos menghidupkannya secara eksplisit. Semua orang dalam mesyuarat diberitahu, lencana keselamatan bertukar kepada "Disulitkan hujung ke hujung + AI", dan hanya apa yang dikatakan selepas saat itu diproses — perbualan sebelumnya kekal peribadi
• Transkrip, ringkasan, dan output AI lain dipadamkan secara automatik daripada pelayan Kalimat sejurus selepas mesyuarat tamat — lihat Keselamatan & Privasi

Alatan Papan Putih

Memilih & Mengedit Objek

• Klik untuk memilih satu objek
• Shift+Click untuk menambah/membuang objek daripada pilihan
• Pilihan Marquee — klik dan seret pada ruang kosong untuk memilih semua objek dalam segi empat tepat
• Pemegang — ubah saiz (pemegang sudut/tepi) dan putar (pemegang atas)
• Ctrl+C / Ctrl+V — salin dan tampal objek
• Ctrl+D — duplikasi dengan ofset
• Padam — buang objek yang dipilih
• [ / ] — hantar ke belakang / bawa ke hadapan (z-order)
• Ctrl+A — pilih semua objek

Mengumpul & Nyahkumpul Objek

Pilih beberapa objek (Shift+Click atau pilihan marquee), kemudian:

• Ctrl+G — Kumpul objek yang dipilih menjadi satu unit
• Ctrl+Shift+G — Nyahkumpul objek yang dikumpulkan kembali kepada bahagian individu
• Objek yang dikumpulkan bergerak, ubah saiz, dan berputar sebagai satu unit
• Anda juga boleh menggunakan butang bar alat Kumpul dan Nyahkumpul pada bar alat

Menu Konteks Klik Kanan

Klik kanan pada objek yang dipilih untuk mengakses menu konteks dengan tindakan biasa:

Nota: Menu konteks klik kanan hanya muncul apabila satu atau lebih objek dipilih dengan alat Pilih.

14 Kredit AI & Pengebilan

Semua ciri berkuasa AI dalam Kalimat.chat — transkripsi, terjemahan, ringkasan, Whiteboard AI, Document AI, dan Table Analytics AI — menggunakan Kredit AI. Bahagian ini menerangkan cara kredit berfungsi, siapa yang membayar, dan cara menguruskannya.

Cara Kredit AI Berfungsi

Kredit AI diukur dalam token. Satu kredit bersamaan satu token. Setiap kali ciri AI digunakan (cth., mentranskripsi ucapan, menterjemah teks, menjana ringkasan), sistem mengira bilangan token yang digunakan dan menolaknya daripada baki kredit.

Jenis Kredit AI

Apabila ciri AI digunakan, kredit promosi digunakan dahulu. Setelah kredit promosi habis, kredit yang dibeli akan digunakan.

Potongan Kredit AI Mengikut Ciri

Setiap ciri AI menggunakan kredit pada kadar yang berbeza bergantung pada kerumitan dan model yang digunakan:

Siapa yang Membayar Kredit AI dalam Mesyuarat?

Kredit AI mengikut model hos membayar:

• Hos mesyuarat membayar untuk semua penggunaan AI — tanpa mengira sama ada hos, peserta, atau tetamu menggunakan ciri AI tersebut. Semua potongan kredit datang daripada akaun hos.
• Peserta dan tetamu tidak memerlukan kredit mereka sendiri — mereka menggunakan kredit hos semasa mesyuarat.
• Hos boleh melihat baki kredit masa nyata mereka dalam Panel AI semasa mesyuarat.

Penggantian Kredit AI Hos Bersama

Jika hos telah melumpuhkan ciri AI untuk mesyuarat (lihat di bawah), seorang hos bersama (mesti mempunyai peranan hos bersama, bukan peserta biasa) yang log masuk dengan akaun mereka sendiri boleh memilih untuk mendayakan ciri AI menggunakan kredit AI mereka sendiri. Dalam senario ini:

• Kredit hos bersama digunakan sebagai ganti kredit hos
• Ciri AI hos bersama dikongsi dengan semua peserta dalam mesyuarat
• Hanya seorang (hos atau hos bersama) membayar untuk Panel AI pada satu masa

Mendayakan dan Melumpuhkan Ciri AI Setiap Mesyuarat

Hos boleh mengawal ciri AI pada peringkat setiap mesyuarat:

• Semasa penciptaan mesyuarat: Togol suis "Dayakan Ciri AI" (lalai: HIDUP). Apabila MATI, semua ciri AI dilumpuhkan untuk semua peserta.
• Pada papan pemuka mesyuarat: Mesyuarat dengan AI dilumpuhkan menunjukkan cip merah "AI Mati". Edit mesyuarat untuk mendayakan semula AI pada bila-bila masa.
• Semasa mesyuarat: Hos boleh menogol ciri AI daripada tetapan mesyuarat.

Ini berguna untuk mesyuarat di mana AI tidak diperlukan, seperti perbualan santai atau perbincangan sulit di mana transkripsi tidak diingini.

Memantau Kredit AI Anda

Anda boleh menyemak baki kredit AI anda pada bila-bila masa daripada Papan Pemuka anda:

1. Pergi ke tab Tetapan dalam Papan Pemuka anda
2. Cari bahagian "Kredit AI"
3. Lihat baki Kredit Promosi anda dan baki Kredit Dibeli
4. Lihat jumlah Sejarah Penggunaan anda (token yang digunakan dari semasa ke semasa)

Semasa mesyuarat, Panel AI juga menunjukkan penunjuk masa nyata baki kredit anda.

Membeli Kredit AI (Mengecas Semula)

1. Klik butang "Beli Kredit AI" dalam Tetapan Papan Pemuka anda atau dalam Panel AI semasa mesyuarat
2. Setiap pembelian menyediakan 5,000,000 token untuk US $5
3. Kredit ditambahkan ke baki Kredit Dibeli anda serta-merta
4. Tiada had untuk berapa banyak pakej kredit yang boleh anda beli
5. Kredit tidak pernah luput

Polisi Pemulangan Kredit AI

Polisi pemulangan untuk kredit AI adalah seperti berikut:

• Kredit Promosi: Tidak boleh dipulangkan. Ini adalah percuma dan tidak boleh ditukar kepada tunai.
• Kredit Dibeli: Boleh dipulangkan mengikut terma yang digariskan dalam Syarat Perkhidmatan kami. Untuk meminta pemulangan bagi kredit AI yang dibeli yang tidak digunakan:
  1. Hubungi sokongan melalui borang Maklum Balas dalam papan pemuka pengguna atau e-mel support@kalimat.chat
  2. Berikan e-mel akaun anda dan rujukan transaksi
  3. Pemulangan diproses untuk bahagian yang tidak digunakan daripada kredit yang anda beli sahaja
  4. Pemulangan dikeluarkan kepada kaedah pembayaran asal dalam tempoh 5–10 hari bekerja
• Pembatalan Akaun: Apabila membatalkan akaun anda, sebarang kredit AI yang dibeli yang tidak digunakan boleh dipulangkan atas permintaan sebelum akaun dipadamkan secara kekal. Kredit promosi akan dilucutkan apabila akaun dibatalkan.

15 Rakaman & Penyimpanan Fail (Pro)

Rakaman Mesyuarat

1. Klik butang Rakaman dalam bar kawalan
2. Semua peserta melihat penunjuk rakaman
3. Klik sekali lagi untuk berhenti merakam
4. Rakaman disimpan secara tempatan dan/atau ke direktori yang anda konfigurasikan

Simpan Automatik Artifak Mesyuarat

Apabila mesyuarat tamat, Kalimat secara automatik menyimpan:

• Transkripsi penuh (teks)
• Ringkasan AI dengan item tindakan
• Sejarah sembang
• Keputusan tinjauan

Fail disimpan ke direktori yang anda pilih dalam dialog simpan atau dimuat turun dengan segera. Salinan kandungan mesyuarat di sisi pelayan dipadamkan kira-kira 30 minit selepas mesyuarat tamat (lihat Keselamatan & Privasi) — simpan apa sahaja yang anda ingin simpan.

16 Panel Pentadbir

Panel Pentadbir tersedia kepada pengguna dengan peranan ADMIN. Aksesnya dengan mengklik ikon mahkota (👑) dalam bar sisi papan pemuka atau menavigasi ke menu Panel Pentadbir.

Ciri Pentadbir

• Pengurusan Pengguna — Lihat semua pengguna, tukar peranan (Percuma, Berbayar, Promosi, Dilarang), urus langganan
• Pengawasan Mesyuarat — Lihat semua mesyuarat aktif dan lalu
• Statistik Penggunaan — Pantau penggunaan platform, jam persidangan, penggunaan kredit AI
• Kesihatan Sistem — Pantau status pelayan dan kesihatan ejen

17 Tetapan & Keutamaan

Nama Paparan

Kemas kini nama paparan anda yang muncul dalam mesyuarat dan profil anda.

Rakaman Sejarah Mesyuarat

• Lalai: MATI — tiada rekod mesyuarat disimpan
• HIDUP — cap masa dan tempoh direkodkan (disulitkan)
• Mematikan akan memadam semua sejarah — dengan gesaan pengesahan

Pengguna Disekat

Urus senarai e-mel yang disekat anda (lihat bahagian 10 di atas).

Kunci API

Kunci API anda yang dijana secara automatik untuk akses programatik. Gunakannya dengan Kalimat REST API untuk membuat mesyuarat, menghantar jemputan, dan mengurus akaun anda.

Langganan

Lihat pelan semasa anda (Percuma atau Pro), urus bil, dan naik taraf/turun taraf.

17 Keselamatan & Privasi

Penyulitan — Gambaran Jujur

Kalimat sentiasa menyulitkan media anda, tetapi tidak setiap mesyuarat disulitkan hujung ke hujung. Lencana dalam mesyuarat sentiasa menunjukkan tahap perlindungan yang sebenarnya berkuat kuasa, diperoleh daripada keadaan bilik yang langsung — tidak pernah daripada label konfigurasi:

Bagaimana Penyulitan Hujung ke Hujung Berfungsi

• Bingkai audio dan video disulitkan dalam pelayar anda (AES-256-GCM) sebelum penghantaran
• Kunci mesyuarat dijana pada peranti hos dan dihantar kepada peranti setiap peserta secara individu, dimeterai supaya pelayan Kalimat tidak dapat membacanya
• Kunci diputar apabila seseorang meninggalkan, jadi bekas peserta tidak boleh menyahsulit apa-apa yang dikatakan selepas mereka meninggalkan
• Mesej sembang dalam mesyuarat yang disulitkan hujung ke hujung juga disulitkan dalam pelayar sebelum dihantar
• Kod keselamatan ditunjukkan kepada semua peserta — bacalah dengan kuat: jika semua orang melihat kod yang sama, kunci sepadan dan tiada sesiapa yang memintas mesyuarat
• Pelayar yang tidak boleh menyulitkan bingkai video ditolak kemasukan ke mesyuarat yang memerlukan penyulitan hujung ke hujung — mereka tidak pernah menyertai sebagai pautan lemah
• Rakaman dan penstriman langsung tidak tersedia semasa penyulitan hujung ke hujung aktif, kerana ia memerlukan akses pelayan kepada media anda

Penyimpanan & Pengekalan Data

• Kandungan mesyuarat (mesej sembang, lampiran, transkrip, ringkasan, nota) — disimpan selama kira-kira 30 minit selepas mesyuarat tamat supaya hos boleh menyimpan fail, kemudian dipadamkan daripada pelayan Kalimat. Sandaran bebas membuang apa-apa yang tertinggal dalam masa 24½ jam, walaupun selepas ranap.
• Rakaman dan artifak yang disimpan — disimpan pada peranti anda, dalam folder yang anda pilih; Kalimat tidak menyimpan salinan di sisi pelayan melebihi tempoh pengekalan di atas
• Sejarah mesyuarat — DIMATIKAN secara lalai; apabila diaktifkan, hanya cap masa dan tempoh direkodkan (disulitkan)
• E-mel dan nama — disulitkan semasa rehat dengan AES-256-GCM
• Kata Laluan — dicincang dengan bcrypt (tidak boleh diterbalikkan)
• Tajuk mesyuarat — disulitkan semasa rehat
• E-mel yang disekat — disimpan disulitkan, dengan cincangan berkunci untuk carian
• Alamat IP — ditangkap hanya untuk penguatkuasaan pengguna yang disekat
• Pemprosesan AI — disalurkan melalui gerbang penyimpanan data sifar di mana mungkin; penyedia AI tidak menyimpan kandungan anda atau melatihnya

Ciri Keselamatan Mesyuarat

• Kata laluan mesyuarat — semua mesyuarat dilindungi kata laluan
• Token URL — rawak secara kriptografi, tidak boleh diteka
• Bilik menunggu — saring peserta sebelum masuk
• Kunci mesyuarat — halang kemasukan baharu semasa mesyuarat
• Pengguna yang disekat — penyekatan berdasarkan e-mel + IP
• Segar semula URL — batalkan pautan lama

19 Penyelesaian Masalah

Kamera/Mikrofon Tidak Berfungsi

1. Semak kebenaran pelayar — pastikan tapak dibenarkan akses kamera/mikrofon
2. Semak bahawa tiada aplikasi lain yang menggunakan kamera anda
3. Cuba pelayar lain (Chrome atau Edge disyorkan)
4. Mulakan semula pelayar anda

Tidak Dapat Menyertai Mesyuarat

• "Mesyuarat tidak ditemui" — URL mungkin telah dijana semula. Minta hos untuk URL baharu.
• "Akses Ditolak" — anda berada dalam senarai yang disekat oleh hos. Hubungi hos untuk dinyahsekat.
• "Kata Laluan Diperlukan" — masukkan kata laluan mesyuarat 6 digit.
• "Mesyuarat Dikunci" — hos telah mengunci mesyuarat. Tunggu atau hubungi hos.
• "Token tidak sah atau tamat tempoh" — log keluar dan log masuk semula.

Kualiti Video/Audio

• Pastikan sambungan internet yang stabil (1.5+ Mbps muat naik/muat turun disyorkan)
• Tutup aplikasi yang menggunakan lebar jalur tinggi
• Gunakan sambungan berwayar jika boleh
• Kurangkan resolusi kamera dalam tetapan pelayar

Isu Tembok Api Korporat

• WebRTC memerlukan trafik UDP pada port 50000-60000
• STUN/TURN menggunakan port 3478 dan 5349
• HTTPS (443) mesti dibenarkan
• Sambungan WebSocket (WSS) mesti dibenarkan

Hubungi pentadbir rangkaian anda jika anda mengalami masalah sambungan yang berterusan.

20 Penstriman Langsung YouTube

Kalimat.chat membenarkan hos untuk menyiarkan mesyuarat mereka ke YouTube Live dalam masa nyata. Terdapat dua kaedah untuk menyediakan penstriman langsung: menyambungkan akaun YouTube anda melalui Google OAuth2 (disyorkan), atau memasukkan URL RTMP dan kunci strim secara manual.

Memulakan Penstriman Langsung

1. Semasa mesyuarat, klik ikon Penstriman Langsung (📡) di bar atas
2. Dialog "Mula Penstriman Langsung" dibuka
3. Pilih Platform dari menu lungsur: YouTube Live atau RTMP Tersuai
4. Pilih tetapan Kualiti (720p, 1080p Disyorkan, atau 1440p)

Kaedah 1: Sambungkan Akaun YouTube (OAuth2)

Ini adalah kaedah yang disyorkan. Ia menyambungkan akaun Google/YouTube anda secara langsung supaya Kalimat menyediakan penstriman langsung secara automatik.

1. Pilih "YouTube Live" sebagai platform
2. Klik butang merah "Sambungkan Akaun YouTube"
3. Tetingkap log masuk Google dibuka — log masuk dengan akaun Google yang dipautkan ke saluran YouTube anda
4. Berikan Kalimat kebenaran untuk mengurus penstriman langsung YouTube anda
5. Setelah disambungkan, kunci strim anda dikonfigurasi secara automatik
6. Klik "Siarkan Langsung" untuk mula menyiarkan

Kaedah 2: RTMP Tersuai (Kunci Strim Manual)

Gunakan kaedah ini jika anda lebih suka memasukkan kunci strim secara manual, atau jika anda ingin menstrim ke platform selain YouTube (cth., Facebook Live, Twitch, atau mana-mana perkhidmatan yang serasi dengan RTMP).

1. Pilih "RTMP Tersuai" sebagai platform
2. Masukkan URL RTMP — untuk YouTube, ini biasanya rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
3. Masukkan Kunci Strim — cari ini di YouTube Studio → Siarkan Langsung → Tetapan Strim → Kunci strim
4. Klik "Siarkan Langsung" untuk mula menyiarkan

Mencari Kunci Strim YouTube Anda

1. Pergi ke YouTube Studio
2. Klik "Siarkan Langsung" atau "Urus" di bawah Penstriman langsung
3. Dalam tab "Strim", cari bahagian "Kunci strim"
4. Klik "Salin" untuk menyalin kunci strim
5. URL Strim ditunjukkan di atasnya (biasanya rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2)

Semasa Penstriman Langsung

• Semua peserta mesyuarat melihat penunjuk "LIVE" merah yang mengesahkan mesyuarat sedang disiarkan
• Hos boleh menghentikan penstriman langsung pada bila-bila masa dengan mengklik butang Penstriman Langsung sekali lagi
• Audio, video, dan perkongsian skrin dari mesyuarat disertakan dalam siaran
• Penonton di YouTube boleh menonton dengan kelewatan YouTube Live yang biasa (5–30 saat)

Keperluan

20 Pembantu Pakar

Pembantu Pakar ialah pakar AI dalam mesyuarat yang menyelidik soalan, menganalisis perbincangan langsung, dan menghasilkan hasil kerja yang kemas atas permintaan. Ia menjawab dengan respons yang tersusun rapi, peka sumber, dan boleh menyuarakan jawapannya, menyiarkannya ke sembang mesyuarat, atau memaparkannya pada skrin kongsi. Pembantu Pakar ialah ciri Pro dan mesti diaktifkan oleh pentadbir akaun anda sebelum ia boleh dijemput ke dalam mesyuarat.

Apa yang Pembantu Pakar Boleh Lakukan

• Jawab soalan — menjawab soalan lisan atau bertulis dengan jawapan yang ringkas, tersusun rapi yang merujuk kepada konteks mesyuarat dan pengetahuan subjek yang luas.
• Selidik dan ringkaskan — menyiasat topik dan mengembalikan taklimat berstruktur dengan poin-poin utama yang diserlahkan.
• Semak lampiran — membaca dokumen yang anda lampirkan dalam panel sembang (contohnya nota, laporan, atau hamparan) dan meringkaskan, membandingkan, atau menjawab soalan tentang kandungannya.
• Draf dokumen — menghasilkan penulisan, garis besar, rancangan, dan hasil mesyuarat yang diformat yang dilampirkan pada sembang sebagai fail yang boleh dimuat turun.
• Jana kod — menulis, membaiki, atau menyusun semula skrip dan kod sumber serta menghantarnya sebagai fail yang boleh dimuat turun.
• Bina model dan visualisasi 3D — mencipta adegan dan objek 3D interaktif, dibungkus dan dilampirkan pada sembang untuk anda muat turun dan buka dalam pelayar.
• Ikut agenda mesyuarat — menggunakan agenda yang disediakan oleh hos sebagai konteks tambahan supaya jawapannya kekal pada topik.
• Berfungsi merentas bahasa — memahami dan membalas dalam bahasa yang disokong oleh Kalimat.chat.

Ketersediaan dan Persediaan

1. Pentadbir mengaktifkan Pembantu Pakar untuk organisasi anda.
2. Hos atau hos bersama menjemput Pembantu Pakar ke dalam mesyuarat (lihat di bawah). Setelah dijemput, ia muncul sebagai jubin berjenama dengan cincin sepusat yang beranimasi untuk menunjukkan keadaan semasanya (mendengar, berfikir, membalas, atau dijeda).
3. Untuk permintaan suara, buka Panel AI, pilih bahasa transkripsi anda, dan hidupkan mod dengar / transkripsi supaya ucapan ditangkap.

Menjemput Pembantu Pakar

Hos atau hos bersama menjemput Pakar dari butang Pembantu Pakar dalam kawalan mesyuarat. Anda boleh memilih sejauh mana ia harus proaktif:

Dari menu yang sama, hos atau hos bersama boleh menolak Pembantu Pakar pada bila-bila masa, dan memutuskan siapa yang boleh memanggilnya dari sembang — semua orang, atau hos dan hos bersama sahaja.

21 Panggilan, Pemesejan, dan Perkhidmatan Kecemasan

Kalimat membolehkan anda membuat panggilan dan menghantar mesej kepada pengguna Kalimat lain secara terus, tanpa perlu menjadualkan mesyuarat. Anda boleh menghubungi seseorang melalui alamat e-mel akaun mereka, atau melalui nombor telefon yang telah mereka daftarkan dan sahkan dengan Kalimat. Menjawab panggilan akan membuka perbualan audio sahaja atau perbualan audio dan video, bergantung pada pilihan pemanggil.

Apa itu panggilan Kalimat, dan apa yang bukan

• Panggilan dan mesej bergerak antara akaun Kalimat melalui internet. Kedua-dua pihak memerlukan akaun Kalimat dan sambungan internet.
• Nombor telefon yang didaftarkan hanya digunakan untuk membantu pengguna Kalimat lain mencari akaun anda. Ia tidak menjadikan Kalimat sebagai perkhidmatan telefon: anda tidak boleh mendail nombor telefon biasa, dan orang ramai tidak boleh menghubungi anda dari telefon biasa.
• Oleh kerana Kalimat tidak disambungkan ke rangkaian telefon awam, tiada caj per minit, tiada rekod butiran panggilan yang disimpan oleh pembawa, dan tiada data lokasi pemanggil.

22 Kebolehcapaian

Kalimat direka untuk boleh digunakan dengan teknologi bantuan. Jika ada sesuatu yang tidak berfungsi untuk anda, kami ingin mengetahuinya — sila lihat alamat hubungan di akhir bahagian ini.

Pembaca skrin

Peristiwa mesyuarat diumumkan secara automatik apabila ia berlaku: seseorang menyertai atau meninggalkan, tangan diangkat, mesej sembang baharu, perkongsian skrin bermula atau berhenti, sambungan terputus, dan permulaan atau akhir rakaman. Pengumuman rakaman akan mengganggu apa sahaja yang sedang dibaca oleh pembaca skrin anda, kerana anda berhak untuk tahu sebelum anda bercakap lagi.

Butang dan kawalan

Setiap kawalan dalam bar mesyuarat mempunyai nama yang disebut, dan butang yang menghidupkan atau mematikan sesuatu melaporkan keadaannya — pembaca skrin anda akan menyatakan sama ada butang mikrofon atau kamera sedang ditekan, daripada membiarkan anda meneka dari ikon.

Menggunakan Kalimat dengan papan kekunci

Segala-galanya dalam mesyuarat boleh dicapai dengan kekunci Tab, dan kawalan yang anda fokuskan digariskan supaya anda dapat melihat kedudukan anda. Oleh kerana mesyuarat besar mempunyai banyak jubin peserta untuk dilalui, item pertama yang anda capai selepas memasuki mesyuarat ialah pautan "Langkau ke kawalan mesyuarat": aktifkannya untuk melompat terus ke butang mikrofon, kamera, dan keluar.

Kapsyen dan transkrip

Kapsyen langsung boleh dihidupkan semasa mesyuarat, dan transkrip bertulis boleh dihasilkan selepas itu. Kapsyen juga boleh ditunjukkan diterjemahkan ke bahasa lain.

Sokongan kebolehcapaian

Untuk soalan kebolehcapaian, untuk melaporkan halangan, atau untuk meminta maklumat dalam format alternatif, hubungi kami di alamat di bawah. Kami berhasrat untuk membalas dalam tempoh lima hari bekerja.

accessibility@kalimat.chat