1 Miwiti

Browser sing Didukung

Browser	Versi Minimal	Dhukungan enkripsi end-to-end	Dhukungan Lengkap
Google Chrome	86+	✓	✓
Microsoft Edge	86+	✓	✓
Safari	15.4+	✓	✓
Firefox	117+	Parsial	Video/audio bisa digunakake

Piranti Seluler

Kalimat.chat bisa digunakake ing iOS Safari lan Android Chrome. Sanajan kabeh fitur inti bisa digunakake (video, audio, obrolan, ngacungake tangan), sawetara fitur khusus desktop kaya enggo bareng layar ora kasedhiya ing browser seluler.

Ngakses Aplikasi

Bukak kalimat.chat ing browser apa wae sing didukung. Sampeyan bisa:

• Gawe akun kanggo dadi host lan ngatur rapat
• Gabung minangka tamu nggunakake URL rapat — ora perlu akun

2 Manajemen Akun

Nggawe Akun

1. Klik "Nggawe Akun" ing kaca mlebu
2. Lebokake jeneng tampilan, alamat email, lan pilih sandi (minimal 8 karakter)
3. Deleng lan setujoni Katentuan Layanan, Pernyataan Privasi, lan Perjanjian Pemrosesan Data
4. Klik "Nggawe Akun"
5. Priksa email sampeyan kanggo link verifikasi lan klik "Verifikasi Email"
6. Mlebu nganggo kredensial sampeyan

Akses Tamu (Ora Perlu Akun)

Tamu bisa nggabung rapat langsung nggunakake URL rapat tanpa nggawe akun. Nalika nggabung minangka tamu:

1. Bukak URL rapat ing browser sampeyan
2. Lebokake alamat email sampeyan (kudu format email sing bener)
3. Lebokake jeneng tampilan
4. Lebokake sandi rapat yen dibutuhake
5. Klik "Nggabung Rapat"

Reset Sandi

1. Klik "Lali Sandi?" ing kaca mlebu
2. Lebokake alamat email sampeyan
3. Priksa kothak mlebu sampeyan kanggo link reset (valid 1 jam)
4. Lebokake lan konfirmasi sandi anyar sampeyan

3 Ringkesan Dashboard

Sawise mlebu, Dashboard sampeyan nyedhiyakake telung tab utama:

Tab Rapat

Deleng kabeh rapat sing wis sampeyan gawe. Saben kertu rapat nuduhake judhul, kode rapat, tanggal sing dijadwalake, lan tumindak cepet (salin URL, refresh URL, sunting, busak, kirim undhangan).

Tab Riwayat

Deleng cathetan rapat sadurunge sing wis sampeyan rawuhi (wektu nggabung, wektu ninggalake, durasi). Rekaman riwayat MATI kanthi standar kanggo privasi — aktifake ing Setelan.

Tab Setelan

Ngatur profil sampeyan, dhaptar pangguna sing diblokir, toggle riwayat rapat, kunci API, lan langganan.

4 Jinis Rapat Dijelasake

Kalimat.chat ndhukung papat jinis rapat. Pilih sing paling cocog karo kasus panggunaan sampeyan:

Perbandingan Fitur

Fitur	1:1 P2P	1:1 Unggulan	Grup	Webinar
Peserta Maksimal	2	2	1000	1000
Rega	Gratis	Pro	Pro	Pro
Enkripsi	End-to-end (langsung)	Ing transit — end-to-end opsional	Ing transit — end-to-end opsional	Ing transit — end-to-end opsional
Obrolan	✓	✓	✓	✓
Enggo Bareng Layar	✗	✓	✓	✓ (Mung Host)
Latar Mburi Virtual	✗	✓	✓	✓
Transkripsi AI	✗	✓	✓	✓
Rekaman	✗	✓	✓	✓
Ruang Tunggu	✗	✓	✓	✓
Co-host	✗	✗	✓	✓
Jajak Pendapat	✗	✗	✓	✓
Papan Tulis	✗	✓	✓	✓

5 Nggawe & Ngatur Rapat

Nggawe Rapat

1. Pindhah menyang tab Rapat ing Dashboard sampeyan
2. Klik "Rapat Anyar"
3. Lebokake Judhul Rapat (wajib)
4. Opsional tambahake Katrangan
5. Pilih Jinis Rapat (1:1 P2P, 1:1 Featured, Grup, utawa Webinar)
6. Konfigurasi setelan opsional:
   • Email Co-host — tambahake alamat email co-host
   • Aktifake Ruang Tunggu — peserta ngenteni nganti diidini dening host
   • Terapake Dhaptar Pangguna sing Diblokir — nyegah pangguna sing diblokir gabung (ON minangka standar)
   • Tanggal & Wektu sing Dijadwalake — kanggo rapat sing dijadwalake
   • Rapat Berulang — atur pola pengulangan (saben dina, saben minggu, saben wulan)
7. Klik "Gawe Rapat"

Sawise digawe, sampeyan bakal weruh ID Rapat (kode 12 digit), Sandi (6 digit), lan URL Rapat. Salin lan barengake iki karo peserta sampeyan.

Rapat Berulang

Atur rapat sing diulang kanthi jadwal sing fleksibel:

• Saben Dina — saben N dina
• Saben Minggu — pilih dina tartamtu (Senin, Rebo, Jumat, lsp.)
• Saben Wulan — miturut tanggal ing wulan (contone, tanggal 1) utawa dina minggu urutan (contone, Senin pisanan)
• Kondisi Pungkasan — ora tau, sawise N kedadeyan, utawa ing tanggal tartamtu

Nuduhake URL Rapat

Saben rapat duwe URL unik: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321

• Klik ikon salin ing jejere rapat apa wae kanggo nyalin URL-ne
• Gunakake "Kirim Undangan" kanggo ngirim rincian rapat liwat email langsung saka Kalimat
• Sing diundang bakal nampa email kanthi judhul rapat, URL, tanggal, lan instruksi gabung

Nyegerake URL Rapat

Kanggo mbatalake tautan lawas (ukuran keamanan):

1. Klik ikon refresh ing kertu rapat
2. URL anyar digawe — tautan lawas ora bakal bisa digunakake maneh
3. Barengake URL anyar karo peserta

Nyunting lan Mbusak Rapat

• Sunting: Klik ing kertu rapat kanggo ngowahi judhul, katrangan, jadwal, co-host, ruang tunggu, lan setelan dhaptar sing diblokir
• Busak: Klik ikon tong sampah lan konfirmasi — iki bakal mbusak rapat kanthi permanen

6 Gabung Rapat

Kanggo Pangguna sing Ndhaptar

1. Klik utawa tempel URL rapat Kalimat.chat
2. Yen durung mlebu, sampeyan bakal dialihake menyang kaca mlebu dhisik
3. Lebokake sandi rapat yen dijaluk
4. Yen ruang tunggu diaktifake, sampeyan bakal ngenteni nganti host ngidini sampeyan mlebu
5. Sawise diidini, kamera lan mikropon sampeyan bakal aktif

Kanggo Pangguna Tamu (Tanpa Akun)

1. Bukak URL rapat ing browser sampeyan
2. Klik "Gabung minangka Tamu"
3. Lebokake alamat email lan jeneng tampilan sampeyan
4. Lebokake sandi rapat
5. Ngenteni ing ruang tunggu yen diaktifake, utawa gabung langsung

Gabung nganggo Kode Rapat

Yen sampeyan duwe kode rapat 12 digit lan sandi:

1. Pindhah menyang kalimat.chat/join
2. Lebokake Kode Rapat
3. Lebokake Sandi
4. Klik "Gabung"

7 Kontrol Host & Co-Host

Host lan co-host duwe kontrol tambahan kanggo ngatur rapat:

Kapabilitas Host

• Bisu/ora bisu peserta — meksa bisu peserta sing ngganggu
• Njaluk ora bisu l ngirim panjaluk ora bisu menyang peserta tartamtu
• Mbusak peserta — ngusir peserta saka rapat (otomatis nambah menyang dhaptar sing diblokir)
• Ganti jeneng peserta — ngowahi jeneng tampilan peserta
• Mudhunake tangan — mudhunake tangan peserta sing diangkat
• Kunci/mbukak kunci rapat — nyegah peserta anyar gabung
• Ngidini saka ruang tunggu — siji-siji utawa kabeh bebarengan
• Mungkasi telpon kanggo kabeh — medhot kabeh peserta lan nutup rapat

Kapabilitas Co-Host

Co-host nuduhake sebagian besar kapabilitas host kajaba mungkasi telpon kanggo kabeh. Kanggo nambah co-host:

1. Sajrone nggawe utawa nyunting rapat, lebokake alamat email co-host
2. Nalika co-host gabung rapat, dheweke kanthi otomatis nampa ijin sing luwih dhuwur
3. Co-host diidentifikasi dening alamat email sing wis didaftar

Pilihan Mungkasi Telpon

• Mungkasi Telpon Kanggo Kabeh — kasedhiya kanggo host nalika dheweke dadi host tunggal. Medhot kabeh wong.
• Ninggalake Rapat — kasedhiya nalika co-host ana. Host ninggalake nanging rapat terus.
• Peserta biasa weruh siji tombol "Ninggalake Telpon".

8 Manajemen Peserta

Panel Peserta

Bukak panel Peserta kanggo ndeleng kabeh sing rawuh. Panel nuduhake:

• Jeneng lan peran peserta (Host, Co-Host, Peserta)
• Indikator status audio/video
• Indikator tangan diangkat kanthi urutan nomer
• Kontrol host (bisu, panjaluk ora bisu, ngusir, ganti jeneng, mudhunake tangan)

Ngangkat Tangan

Peserta bisa ngangkat tangan kanggo menehi tandha yen dheweke pengin ngomong:

• Klik tombol angkat tangan ing bilah kontrol
• Host weruh sapa sing ngangkat tangan lan ing urutan apa (diberi nomer)
• Host bisa mudhunake tangan saka panel Peserta
• Peserta uga bisa mudhunake tangane dhewe kaning ngeklik tombol maneh

Jajak Pendapat (Grup & Webinar)

Nggawe Jajak Pendapat Sajrone Rapat

1. Bukak panel Jajak Pendapat saka bilah kontrol
2. Ketik pitakonan lan tambahake pilihan jawaban (pilihan tunggal utawa pilihan ganda)
3. Klik Mulai Jajak Pendapat
4. Kabeh peserta bisa milih; asil ditampilake kanthi wektu nyata

Jajak Pendapat sing Wis Disiapake

Siapake jajak pendapat luwih dhisik saka dashboard rapat:

1. Pindhah menyang tab Rapat sampeyan
2. Sunting rapat lan gulung menyang bagean Jajak Pendapat
3. Tambahake pitakonan jajak pendapat kanthi pilihan jawaban
4. Simpen — jajak pendapat bakal siyap diluncurake sajrone rapat

9 Ruang Tunggu

Ruang tunggu ngidini host nyaring peserta sadurunge mlebu rapat.

Cara Kerjane

1. Host ngaktifake ruang tunggu nalika nggawe utawa nyunting rapat
2. Nalika peserta gabung, dheweke bakal weruh pesen "Mangga ngenteni, host bakal ngidini sampeyan mlebu sedhela maneh"
3. Panel Ruang Tunggu host nuduhake jumlah wong sing ngenteni
4. Host bisa ngidini siji-siji utawa ngidini kabeh
5. Sawise diidini, peserta disambungake menyang rapat

Skenario: Nyaring Peserta

Cocog kanggo wawancara, rapat rahasia, utawa kahanan apa wae sing sampeyan pengin verifikasi sapa sing gabung sadurunge menehi akses.

10 Ruang Breakout (Rapat Grup)

Ruang Breakout ngidini host lan co-host misahake rapat grup dadi sub-ruang sing luwih cilik kanggo diskusi fokus, lokakarya, latihan, utawa aktivitas tim. Saben ruang breakout duwe audio, video, lan obrolan sing terisolasi kanthi lengkap.

Nggawe Ruang Breakout

• Sajrone rapat Grup, klik ikon Ruang Breakout (⊞) ing bilah ndhuwur
• Klik "Gawe Ruang Breakout" kanggo mbukak panel persiyapan
• Pilih jumlah ruang (2–10)
• Opsional aktifake Otomatis-assign kanggo nyebarake peserta kanthi acak
• Atur timer opsional (ing menit) — nalika kadaluwarsa, kabeh peserta kanthi otomatis bali menyang ruang utama
• Klik "Gawe Ruang" kanggo ngrampungake persiyapan

Nugasake Peserta

• Ing tampilan persiyapan, saben ruang nuduhake pesertane minangka chip
• Klik "Tambah Peserta" ing ruang apa wae kanggo nugasake peserta sing durung ditugasake
• Gunakake tombol "Acak" kanggo nyebarake maneh kabeh peserta kanthi acak
• Klik ✕ ing chip peserta kanggo mbusak dheweke saka ruang
• Peserta anyar sing gabung rapat tetep ing ruang utama nganti host nugasake dheweke
• Host lan co-host ora tau ditugasake menyang ruang breakout — dheweke bisa gabung ruang apa wae kanthi bebas

Ngganti Jeneng Ruang

• Klik ikon potlot ing jejere jeneng ruang sajrone persiyapan
• Lebokake jeneng deskriptif (contone, "Tim Alpha", "Topik: Pemasaran", "Meja 3")

Mulai Sesi Breakout

• Klik "Mulai" nalika kabeh tugas wis siyap
• Peserta sing ditugasake bakal kanthi otomatis dipindhah menyang ruang breakout dheweke
• Media saben peserta (kamera, mikropon) bakal dijaga sajrone transisi
• Yen timer disetel, sawijining itung mundur ditampilake kanggo kabeh peserta

Kontrol Host Sajrone Breakout Aktif

• Gabung ruang apa wae: Klik "Gabung" ing kertu ruang apa wae kanggo mlebu lan ngamati utawa melu
• Ninggalake ruang: Sampeyan bakal bali menyang tampilan ruang utama
• Siaran pesen: Kirim pesen menyang kabeh ruang utawa ruang tartamtu — peserta weruh minangka notifikasi spanduk
• Nugasake maneh peserta: Pindhah peserta antarane ruang sanajan sajrone sesi aktif
• Mungkasi breakout: Klik "Mungkasi Breakout" — kabeh peserta nampa peringatan 60 detik sadurunge bali menyang ruang utama

Pengalaman Peserta

• Peserta weruh spanduk ungu nuduhake jeneng ruang breakout lan itung mundur timer
• Dheweke mung bisa ndeleng lan ngrungokake peserta liyane ing ruang sing padha
• Pesen obrolan diwatesi ing ruang breakout — ora ana obrolan antar-ruang
• Peserta bisa "Pesen Host" kapan wae kanggo ngirim pesen langsung sing dideleng host ing panel manajemen
• Nalika sesi rampung, kabeh peserta bakal kanthi otomatis bali menyang ruang utama

Fitur AI ing Ruang Breakout

• Transkripsi teks ditransfer menyang ruang breakout — peserta bisa ndeleng teks
• Terjemahan audio tetep dadi fitur mung ruang utama lan ora kasedhiya ing ruang breakout

Kasus Panggunaan

• Pendidikan: Pisahake siswa dadi kelompok sinau, wenehi topik diskusi, sirkulasi antarane kelompok
• Pelatihan perusahaan: Nindakake latihan tim, skenario role-playing, utawa analisis studi kasus
• Lokakarya: Fasilitasi sesi brainstorming karo kelompok sing luwih cilik, banjur kumpul maneh
• Latihan basa: Pasangake siswa kanggo latihan obrolan kanthi rotasi wektu
• Pambangunan tim: Gawe aktivitas sing nyenengake ing ngendi tim bersaing ing ruang sing kapisah

11 Pangguna sing Diblokir & Keamanan

Penyelenggara bisa njaga dhaptar email sing diblokir kanggo nyegah pangguna tartamtu melu rapat-rapaté.

Cara Kerjané Pamblokiran

• Pangguna sing diblokir dipriksa adhedhasar alamat email lan alamat IP
• Nalika pangguna sing diblokir nyoba melu, dhèwèké bakal ndeleng layar "Akses Ditolak"
• Pangguna sing diblokir ora bisa ngliwati iki — sanajan nganggo email sing béda, IP-né uga dipriksa
• Pamblokiran iki ditrapaké kanggo kabèh rapat sing digawé déning penyelenggara (kajaba penyelenggara mateni saben rapat)

Pamblokiran Otomatis nalika Dikeluaké

Nalika penyelenggara ngilangi (ngeluaké) peserta saka rapat:

• Email lan alamat IP peserta kanthi otomatis ditambahaké menyang dhaptar blokir penyelenggara
• Cathetan "Otomatis diblokir: dikeluaké saka rapat" kacathet
• Peserta ora bisa melu manèh nganti penyelenggara ngilangi dhèwèké kanthi manual saka dhaptar blokir

Ngatur Dhaptar Blokir Panjenengan

1. Menyang Setèlan → Pangguna sing Diblokir
2. Ndeleng kabèh email sing diblokir, alamat IP-né, cathetan, lan tanggal pamblokiran
3. Kanggo nambah blokir: ketik alamat email lan cathetan opsional, klik "Blokir"
4. Kanggo ngilangi blokir: klik ikon tong sampah ing jejere entri

Tombol Saben Rapat

Nalika nggawé utawa ngowahi rapat, panjenengan bisa ngalihaké "Terapaké Dhaptar Pangguna sing Diblokir":

• URIP (standar) — dhaptar blokir panjenengan ditrapaké kanggo rapat iki
• MATI — sapa waé bisa melu tanpa nggatèkaké dhaptar blokir panjenengan

12 Sajrone Rapat

Bar Kontrol

Kontrol	Fungsi
🎤 Mikropon	Ganti bisu/ora bisu
📹 Kamera	Ganti kamera urip/mati
🖥️ Enggo Bareng Layar	Nuduhake layar, jendhela, utawa tab sampeyan (Pro)
🎨 Latar Mburi Virtual	Nerapake blur utawa latar mburi khusus (Pro)
✋ Ngacungake Tangan	Nuduhake marang host yen sampeyan pengin ngomong
���� Obrolan	Bukak obrolan teks ing rapat
📊 Jajak Pendapat	Ndeleng utawa nggawe jajak pendapat (mung host)
🤖 Panel AI	Ngakses transkripsi, ringkesan, terjemahan (Pro)
🎙️ Rekaman	Miwiti/mandheg rekaman rapat (Pro)
🌐 Basa	Ganti basa antarmuka sajrone rapat
🔴 Mungkasi Telpon	Ninggalake utawa mungkasi rapat

Enggo Bareng Layar

1. Klik ikon enggo bareng layar
2. Pilih apa sing arep dienggo bareng: kabeh layar, jendhela aplikasi, utawa tab browser
3. Klik "Share" ing pituduh browser
4. Layar sampeyan katon ing rapat kanggo kabeh peserta
5. Klik ikon enggo bareng layar maneh kanggo mandheg

Latar Mburi Virtual (Pro)

Ganti utawa blur latar mburi sampeyan sajrone telpon:

1. Klik ikon latar mburi virtual ing bar kontrol
2. Pilih saka Blur, Gambar Prasetel, utawa Unggah gambar khusus
3. Efek kasebut ditrapake ing wektu nyata nggunakake pangolahan AI ing piranti

Obrolan Ing Rapat

Bukak panel Obrolan kanggo ngirim pesen teks sajrone rapat. Obrolan ndhukung:

• Pesen teks sing katon dening kabeh peserta
• Enggo bareng file lan lampiran
• Dhukungan Emoji
• Pesen katon sajrone rapat, lan bakal dibusak saka server Kalimat sakcepete sawise rapat rampung (deleng Keamanan & Privasi)

Tampilan Galeri

Ing telpon grup, video peserta diatur ing kothak sing nyetel otomatis adhedhasar jumlah kothak video aktif lan ukuran layar sampeyan.

Lencana Keamanan

Lencana ing bar ndhuwur ngandhani sampeyan — saka kahanan kamar sing diamati langsung — sapa persis sing bisa ngakses audio lan video sampeyan saiki:

• 🔒 Dienkripsi end-to-end (ijo) — media dienkripsi ing browser sampeyan lan mung wong sing ana ing telpon sing nyekel kunci. Server Kalimat ngirim data sing ora bisa diwaca.
• 🔒 Dienkripsi end-to-end + AI (ijo) — kaya ing ndhuwur, nanging host nguripake fitur AI, saengga asisten AI uga nyekel kunci lan audio diproses kanggo nggawe teks lan cathetan. Video tetep dienkripsi end-to-end.
• 🔒 Dienkripsi (biru) — media dienkripsi nalika transit; ora ana sapa-sapa ing jaringan sing bisa maca, nanging server media Kalimat ngolah stream kanggo ngarahake. Iki minangka level sing ditampilake nalika enkripsi end-to-end ora aktif — kalebu nalika rekaman utawa livestreaming mlaku, amarga iku mbutuhake pangolahan sisih server.

Arahake kursor ing lencana kanggo panjelasan basa sing gampang babagan level saiki. Deleng bagean Keamanan & Privasi kanggo gambaran lengkap.

13 Fitur AI (Pro)

Rencana Pro kalebu kemampuan AI sing kuat sing bisa diakses saka Panel AI sajrone rapat:

Transkripsi Wektu Nyata

Transkripsi otomatis wicara-menyang-teks ing 36 basa. Transkripsi katon langsung nalika peserta ngomong. Didhukung dening Google Cloud Speech-to-Text.

Terjemahan Teks Langsung (Dibagi, Kanthi Panjaluk)

Terjemahan wektu nyata saka transkripsi rapat. Terjemahan mati kanthi standar — ora bakal diwiwiti mung amarga basa sampeyan beda karo basa sing diucapake:

1. Peserta apa wae bisa ngeklik Terjemahake ing Panel AI kanggo njaluk terjemahan menyang basane
2. A host utawa co-host nyetujoni utawa nolak panjaluk kasebut — iki njaga panggunaan token AI ing kontrol host
3. Sawise disetujoni, siji terjemahan sing dibagi digawe saben pasangan basa (contone Inggris → Arab) lan dikirim menyang saben peserta sing njaluk pasangan kasebut — pakaryan rampung sapisan, ora sapisan saben wong
4. Terjemahan kanggo pasangan basa mandheg otomatis nalika ora ana peserta sing langganan maneh

Terjemahan Audio Langsung (Dibagi, Kanthi Panjaluk)

Audio sing diucapake diterjemahake lan diputer maneh ing basa pamireng nggunakake AI text-to-speech. Terjemahan audio ngetutake model sing padha karo terjemahan teks: peserta njaluk, host utawa co-host nyetujoni, siji terjemahan sing dibagi nglayani kabeh wong sing ngrungokake pasangan basa sing padha, lan mandheg nalika ora ana sing langganan.

Ringkesan Rapat

AI ngasilake ringkesan diskusi rapat sing ringkes kalebu:

• Poin-poin penting — topik utama sing dibahas
• Item Tindakan — tugas sing ditugasake karo pihak sing tanggung jawab
• Cathetan Penting — rincian lan keputusan penting

Obrolan AI

Takon asisten AI pitakonan babagan isi rapat, njaluk klarifikasi, utawa entuk jawaban cepet adhedhasar konteks diskusi.

Teks Langsung

Teks gaya subtitle sing ditumpukake ing feed video ing basa sing sampeyan pilih, cocog kanggo aksesibilitas utawa rapat multibasa.

Email Notulen Rapat

Sawise rapat, kanthi otomatis ngirim email notulen rapat lengkap (transkripsi, ringkesan, item tindakan) menyang kabeh peserta.

AI lan Privasi Sampeyan

• Wicara diproses dening Google Cloud Speech-to-Text; fitur teks (terjemahan, ringkesan, notulen, obrolan AI) mlaku ing Google Gemini, dirutake liwat gateway penyimpanan data nol yen bisa — konten sampeyan ora disimpen dening panyedhiya AI lan ora tau digunakake kanggo nglatih model
• Ing rapat sing dienkripsi end-to-end, fitur AI tetep mati nganti host kanthi jelas nguripake. Kabeh wong ing rapat bakal diwenehi kabar, lencana keamanan ganti dadi "Dienkripsi end-to-end + AI", lan mung apa sing diucapake sawise wayahe kasebut sing diproses — obrolan sadurunge tetep pribadi
• Transkripsi, ringkesan, lan output AI liyane kanthi otomatis dibusak saka server Kalimat sakcepete sawise rapat rampung — deleng Keamanan & Privasi

Piranti Whiteboard

Milih & Nyunting Objek

• Klik kanggo milih siji objek
• Shift+Click kanggo nambah/mbusak objek saka pilihan
• Pilihan Marquee — klik banjur seret ing papan kosong kanggo milih kabeh objek ing njero kothak
• Gagang — ngowahi ukuran (gagang pojok/pinggir) lan muter (gagang ndhuwur)
• Ctrl+C / Ctrl+V — nyalin lan nempel objek
• Ctrl+D — duplikat kanthi offset
• Busak — mbusak objek sing dipilih
• [ / ] — kirim menyang mburi / majokake (z-order)
• Ctrl+A — milih kabeh objek

Nggabung & Misah Objek

Pilih sawetara objek (Shift+Click utawa pilihan marquee), banjur:

• Ctrl+G — Gabungake objek sing dipilih dadi siji unit
• Ctrl+Shift+G — Pisahake objek sing wis digabung dadi bagean individu
• Objek sing digabung obah, ngowahi ukuran, lan muter minangka siji unit
• Sampeyan uga bisa nggunakake tombol Gabung lan Pisah ing bilah piranti

Menu Konteks Klik-Tengen

Klik-tengen ing objek sing dipilih kanggo ngakses menu konteks kanthi tumindak umum:

Tumindak	Pintasan	Katrangan
Gabung	Ctrl+G	Gabungake objek sing dipilih dadi siji grup
Pisah	Ctrl+Shift+G	Pisahake grup dadi objek individu
Duplikat	Ctrl+D	Nyalin objek sing dipilih kanthi offset
Busak	Del	Mbusak objek sing dipilih
Majokake menyang Ngarep	—	Pindhahake objek sing dipilih menyang ndhuwur z-order
Kirim menyang Mburi	—	Pindhahake objek sing dipilih menyang ngisor z-order

Cathetan: Menu konteks klik-tengen mung katon nalika siji utawa luwih objek dipilih nganggo piranti Pilih.

14 Kredit AI & Tagihan

Kabeh fitur sing didhukung AI ing Kalimat.chat — transkripsi, terjemahan, ringkesan, Papan Tulis AI, Dokumen AI, lan Analisis Tabel AI — ngonsumsi Kredit AI. Bagean iki njlentrehake kepiye kredit dianggo, sapa sing mbayar, lan kepiye ngatur.

Kepiye Kredit AI Dianggo

Kredit AI diukur ing token. Siji kredit padha karo siji token. Saben fitur AI digunakake (contone, nranskripsi wicara, nerjemahake teks, ngasilake ringkesan), sistem ngitung jumlah token sing dikonsumsi lan nyuda saka saldo kredit.

Jinis Kredit AI

Jinis Kredit	Kepiye Entuk	Kadaluwarsa	Bisa Dibalekake
Kredit Promosi	Diwenehake kanthi otomatis nalika nggawe akun utawa liwat promosi admin	Ora ana kadaluwarsa	✗ Ora bisa dibalekake
Kredit sing Dituku	Dituku liwat tombol Tuku Kredit AI (5.000.000 token kanthi rega US $5)	Ora ana kadaluwarsa	✓ Bisa Dibalekake (deleng Kebijakan Pengembalian Dana)

Nalika fitur AI digunakake, kredit promosi dikonsumsi dhisik. Sawise kredit promosi entek, kredit sing dituku digunakake.

Pengurangan Kredit AI saben Fitur

Saben fitur AI ngonsumsi kredit kanthi tarif sing beda-beda gumantung saka kerumitan lan model sing digunakake:

Fitur AI	Apa sing Ngonsumsi Kredit	Panggunaan Kira-kira
🎤 Transkripsi (Ngrungokake)	Wicara-menyang-teks terus-terusan nalika diaktifake	~100–300 token saben menit wicara
🌐 Terjemahan Teks	Saben segmen teks sing diterjemahake	~50–200 token saben segmen
🔊 Terjemahan Audio	Sintesis wicara sing diterjemahake (TTS)	~150–400 token saben segmen sing diucapake
📝 Ringkesan Rapat	Analisis transkrip lengkap lan generasi ringkesan	~2.000–10.000 token saben ringkesan
🎨 Papan Tulis AI (Gambar AI)	Gambar sing digawe AI saka pituduh teks	~500–3.000 token saben gambar
📄 Dokumen AI	Indeks dokumen, telusuran RAG, lan obrolan	~200–2.000 token saben pitakon
📊 Analisis Tabel AI	Basa alami menyang generasi pitakon SQL	~300–1.500 token saben pitakon

Sapa sing Mbayar Kredit AI ing Rapat?

Kredit AI ngetutake model host-mbayar:

• Host rapat mbayar kabeh panggunaan AI — preduli saka host, peserta, utawa tamu sing nggunakake fitur AI. Kabeh pengurangan kredit asale saka akun host.
• Peserta lan tamu ora mbutuhake kredit dhewe — dheweke nggunakake kredit host sajrone rapat.
• Host bisa ndeleng saldo kredit wektu nyata ing Panel AI sajrone rapat.

Penggantian Kredit AI Co-Host

Yen host wis mateni fitur AI kanggo rapat (deleng ing ngisor iki), co-host (kudu duwe peran co-host, dudu peserta biasa) sing mlebu nganggo akun dhewe bisa milih ngaktifake fitur AI nggunakake kredit AI dhewe. Ing skenario iki:

• Kredit co-host digunakake tinimbang kredit host
• Fitur AI co-host dituduhake karo kabeh peserta ing rapat
• Mung siji wong (host utawa co-host) sing mbayar Panel AI ing sawijining wektu

Ngaktifake lan Mateni Fitur AI saben Rapat

Host bisa ngontrol fitur AI ing tingkat saben rapat:

• Sajrone nggawe rapat: Ganti tombol "Aktifake Fitur AI" (standar: ON). Yen OFF, kabeh fitur AI dipateni kanggo kabeh peserta.
• Ing dashboard rapat: Rapat kanthi AI dipateni nuduhake chip abang "AI Off". Owahi rapat kanggo ngaktifake maneh AI kapan wae.
• Sajrone rapat: Host bisa ngalih fitur AI saka setelan rapat.

Iki migunani kanggo rapat sing ora mbutuhake AI, kayata obrolan santai utawa diskusi rahasia sing ora dikarepake transkripsi.

Ngawasi Kredit AI Sampeyan

Sampeyan bisa mriksa saldo kredit AI sampeyan kapan wae saka Dashboard sampeyan:

1. Pindhah menyang tab Setelan ing Dashboard sampeyan
2. Golek bagean "Kredit AI"
3. Deleng saldo Kredit Promosi lan saldo Kredit sing Dituku sampeyan
4. Deleng total Riwayat Panggunaan sampeyan (token sing dikonsumsi sajrone wektu)

Sajrone rapat, Panel AI uga nuduhake indikator wektu nyata saldo kredit sampeyan.

Tuku Kredit AI (Ngisi Ulang)

1. Klik tombol "Tuku Kredit AI" ing Setelan Dashboard utawa ing Panel AI sajrone rapat
2. Saben tuku nyedhiyakake 5.000.000 token kanthi rega US $5
3. Kredit ditambahake menyang saldo Kredit sing Dituku kanthi cepet
4. Ora ana watesan pirang-pirang paket kredit sing bisa dituku
5. Kredit ora tau kadaluwarsa

Kebijakan Pengembalian Dana Kredit AI

Kebijakan pengembalian dana kanggo kredit AI kaya ing ngisor iki:

• Kredit Promosi: Ora bisa dibalekake. Iki gratis lan ora bisa diowahi dadi awis.
• Kredit sing Dituku: Bisa dibalekake ing syarat sing kasebut ing Katentuan Layanan kita. Kanggo njaluk pengembalian dana kanggo kredit AI sing dituku sing ora digunakake:
  1. Hubungi dhukungan liwat formulir Umpan Balik ing dashboard pangguna utawa email support@kalimat.chat
  2. Wenehi email akun lan referensi transaksi sampeyan
  3. Pengembalian dana diproses mung kanggo bagean sing ora digunakake saka kredit sing dituku
  4. Pengembalian dana diterbitake menyang metode pembayaran asli sajrone 5–10 dina kerja
• Pembatalan Akun: Nalika mbatalake akun, kredit AI sing dituku sing ora digunakake bisa dibalekake nalika dijaluk sadurunge akun dibusak kanthi permanen. Kredit promosi dibatalake nalika pembatalan akun.

15 Rekaman & Nyimpen File (Pro)

Rekaman Rapat

1. Klik tombol Rekaman ing bar kontrol
2. Kabeh peserta ndeleng indikator rekaman
3. Klik maneh kanggo mandheg rekaman
4. Rekaman disimpen sacara lokal lan/utawa menyang direktori sing wis dikonfigurasi

Otomatis Nyimpen Artefak Rapat

Nalika rapat rampung, Kalimat kanthi otomatis nyimpen:

• Transkripsi lengkap (teks)
• Ringkesan AI kanthi item tindakan
• Riwayat obrolan
• Asil jajak pendapat

File disimpen menyang direktori sing sampeyan pilih ing dialog simpen utawa langsung diunduh. Salinan konten rapat sisih server dibusak udakara 30 menit sawise rapat rampung (deleng Keamanan & Privasi) — simpen apa wae sing pengin sampeyan simpen.

16 Panel Admin

Panel Admin kasedhiya kanggo pangguna kanthi peran ADMIN. Akses kanthi ngeklik ikon makutha (👑) ing bilah sisih dashboard utawa navigasi menyang menu Panel Admin.

Fitur Admin

• Manajemen Pangguna — Ndeleng kabeh pangguna, ngganti peran (Gratis, Mbayar, Promo, Diblokir), ngatur langganan
• Pengawasan Rapat — Ndeleng kabeh rapat sing aktif lan sing wis liwati
• Statistik Panggunaan — Ngawasi panggunaan platform, jam konferensi, konsumsi kredit AI
• Kesehatan Sistem — Ngawasi status server lan kesehatan agen

17 Setelan & Preferensi

Jeneng Tampilan

Anyari jeneng tampilan sampeyan sing katon ing rapat lan profil sampeyan.

Rekaman Riwayat Rapat

• Default: MATI — ora ana rekaman rapat sing disimpen
• URIP — cap wektu lan durasi direkam (dienkripsi)
• Mateni bakal mbusak kabeh riwayat — kanthi panyuwunan konfirmasi

Pangguna sing Diblokir

Ngatur dhaptar email sing diblokir (pirsani bagean 10 ing ndhuwur).

Kunci API

Kunci API sing digawe otomatis kanggo akses program. Gunakake karo Kalimat REST API kanggo nggawe rapat, ngirim undhangan, lan ngatur akun sampeyan.

Langganan

Ndeleng rencana sampeyan saiki (Gratis utawa Pro), ngatur tagihan, lan nganyarke/mudhunake.

17 Keamanan & Privasi

Enkripsi — Ringkesan Jujur

Kalimat tansah ngenkripsi media sampeyan, nanging ora saben rapat dienkripsi end-to-end. Lencana ing rapat tansah nuduhake level perlindungan sing bener-bener ditrapake, asale saka kahanan kamar sing langsung — ora tau saka label konfigurasi:

Level	Lencana	Sapa sing bisa ngakses media sampeyan	Nalika ditrapake
Dienkripsi (nalika transit)	🔒 Dienkripsi (biru)	Peserta, ditambah server media Kalimat — kudu ngolah saben stream kanggo ngarahake. Ora ana sapa-sapa ing jaringan sing bisa maca.	Rapat sing dirutake server tanpa enkripsi end-to-end, lan rapat apa wae nalika rekaman utawa livestreaming mlaku (iku mbutuhake pangolahan sisih server)
Dienkripsi end-to-end	🔒 Dienkripsi end-to-end (ijo)	Mung peserta. Server Kalimat ngirim ciphertext sing ora bisa diwaca.	Rapat sing digawe kanthi enkripsi end-to-end, lan telpon 1:1 Dasar P2P (media langsung antarane rong browser)
Dienkripsi end-to-end + AI	🔒 Dienkripsi end-to-end + AI (ijo)	Peserta, ditambah asisten AI sing diuripake host — audio diproses kanggo nggawe teks, transkripsi, lan cathetan. Video tetep dienkripsi end-to-end.	Rapat sing dienkripsi end-to-end sawise host nguripake fitur AI (kabeh wong diwenehi kabar; apa sing diucapake sadurunge tetep pribadi)

Cara Kerja Enkripsi End-to-End

• Frame audio lan video dienkripsi ing browser sampeyan (AES-256-GCM) sadurunge transmisi
• Kunci rapat digawe ing piranti host lan dikirim menyang piranti saben peserta kanthi individu, disegel supaya server Kalimat ora bisa maca
• Kunci diputer nalika ana wong ninggalake, saengga mantan peserta ora bisa dekripsi apa wae sing diucapake sawise dheweke ninggalake
• Pesen obrolan ing rapat sing dienkripsi end-to-end uga dienkripsi ing browser sadurunge dikirim
• Kode keamanan ditampilake marang kabeh peserta — wacanen kanthi banter: yen kabeh wong ndeleng kode sing padha, kunci cocog lan ora ana sing nyegat rapat
• Browser sing ora bisa ngenkripsi frame video ditolak mlebu menyang rapat sing mbutuhake enkripsi end-to-end — dheweke ora tau gabung minangka tautan sing ringkih
• Rekaman lan livestreaming ora kasedhiya nalika enkripsi end-to-end aktif, amarga iku mbutuhake akses server menyang media sampeyan

Panyimpenan & Retensi Data

• Isi rapat (pesen obrolan, lampiran, transkripsi, ringkesan, cathetan) — disimpen udakara 30 menit sawise rapat rampung supaya host bisa nyimpen file, banjur dibusak saka server Kalimat. Backstop independen mbusak apa wae sing isih ana sajrone 24½ jam, sanajan sawise kacilakan.
• Rekaman lan artefak sing disimpen — disimpen ing piranti sampeyan, ing folder sing sampeyan pilih; Kalimat ora nyimpen salinan sisih server ngluwihi jendhela retensi ing ndhuwur
• Riwayat rapat — MATI kanthi standar; nalika diaktifake, mung cap wektu lan durasi sing direkam (dienkripsi)
• Email lan jeneng — dienkripsi nalika istirahat nganggo AES-256-GCM
• Sandi — di-hash nganggo bcrypt (ora bisa dibalèkaké)
• Judul rapat — dienkripsi nalika istirahat
• Email sing diblokir — disimpen dienkripsi, kanthi hash kunci kanggo nggoleki
• Alamat IP — dijupuk mung kanggo penegakan pangguna sing diblokir
• Pangolahan AI — dirutake liwat gateway penyimpanan data nol yen bisa; panyedhiya AI ora nyimpen konten sampeyan utawa nglatih ing kono

Fitur Keamanan Rapat

• Sandi rapat — kabeh rapat dilindungi sandi
• Token URL — acak kriptografi, ora bisa ditebak
• Ruang tunggu — nyaring peserta sadurunge mlebu
• Kunci rapat — nyegah gabungan anyar sajrone rapat
• Pangguna sing diblokir — pamblokiran adhedhasar email + IP
• Refresh URL — mbatalake tautan lawas

19 Ngatasi Masalah

Kamera/Mikrofon Ora Bisa

1. Priksa idin browser — priksa manawa situs diidini ngakses kamera/mikrofon
2. Priksa manawa ora ana aplikasi liya sing nggunakake kamera sampeyan
3. Coba browser liya (Chrome utawa Edge dianjurake)
4. Wiwiti maneh browser sampeyan

Ora Bisa Gabung Rapat

• "Rapat ora ditemokake" — URL bisa uga wis digawe maneh. Takon host kanggo URL anyar.
• "Akses Ditolak" — sampeyan ana ing dhaptar blokir host. Hubungi host supaya ora diblokir.
• "Sandi Dibutuhake" — ketik sandi rapat 6 digit.
• "Rapat Dikunci" — host wis ngunci rapat. Ngenteni utawa hubungi host.
• "Token ora valid utawa kadaluwarsa" — metu banjur mlebu maneh.

Kualitas Video/Audio

• Priksa manawa sambungan internet stabil (1.5+ Mbps munggah/mudhun dianjurake)
• Tutup aplikasi sing nggunakake bandwidth gedhe
• Gunakake sambungan kabel yen bisa
• Kurangi resolusi kamera ing setelan browser

Masalah Firewall Perusahaan

• WebRTC mbutuhake lalu lintas UDP ing port 50000-60000
• STUN/TURN nggunakake port 3478 lan 5349
• HTTPS (443) kudu diidini
• Sambungan WebSocket (WSS) kudu diidini

Hubungi administrator jaringan sampeyan yen sampeyan ngalami masalah sambungan sing terus-terusan.

20 Streaming Langsung YouTube

Kalimat.chat ngidini host nyiarake rapat menyang YouTube Live kanthi wektu nyata. Ana rong cara kanggo nyiyapake livestream: nyambungake akun YouTube sampeyan liwat Google OAuth2 (dianjurake), utawa kanthi manual ngetik URL RTMP lan kunci stream.

Miwiti Livestream

1. Sajrone rapat, klik ikon Livestream (📡) ing bilah ndhuwur
2. Dialog "Miwiti Livestream" mbukak
3. Pilih Platform saka dropdown: YouTube Live utawa Custom RTMP
4. Pilih setelan Kualitas (720p, 1080p Dianjurake, utawa 1440p)

Cara 1: Sambungake Akun YouTube (OAuth2)

Iki minangka cara sing dianjurake. Iki nyambungake akun Google/YouTube sampeyan kanthi langsung supaya Kalimat nyiyapake livestream kanthi otomatis.

1. Pilih "YouTube Live" minangka platform
2. Klik tombol abang "Sambungake Akun YouTube"
3. Jendela mlebu Google mbukak — mlebu nganggo akun Google sing disambungake menyang saluran YouTube sampeyan
4. Wenehi Kalimat idin kanggo ngatur livestream YouTube sampeyan
5. Sawise disambungake, kunci stream sampeyan dikonfigurasi kanthi otomatis
6. Klik "Go Live" kanggo miwiti siaran

Cara 2: RTMP Kustom (Kunci Stream Manual)

Gunakake cara iki yen sampeyan luwih seneng ngetik kunci stream kanthi manual, utawa yen sampeyan pengin stream menyang platform liyane saliyane YouTube (contone, Facebook Live, Twitch, utawa layanan sing kompatibel karo RTMP liyane).

1. Pilih "Custom RTMP" minangka platform
2. Ketik URL RTMP — kanggo YouTube, iki biasane rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
3. Ketik Kunci Stream — temokake iki ing YouTube Studio → Go Live → Setelan Stream → Kunci stream
4. Klik "Go Live" kanggo miwiti siaran

Nggolek Kunci Stream YouTube Sampeyan

1. Bukak YouTube Studio
2. Klik "Go Live" utawa "Kelola" ing ngisor Live streaming
3. Ing tab "Stream", temokake bagean "Kunci stream"
4. Klik "Salin" kanggo nyalin kunci stream
5. URL Stream ditampilake ing ndhuwur (biasane rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2)

Sajrone Livestream

• Kabeh peserta rapat bakal weruh indikator "LIVE" abang sing negesake rapat lagi disiarake
• Host bisa mungkasi livestream kapan wae kanthi ngeklik tombol Livestream maneh
• Audio, video, lan enggo bareng layar saka rapat kalebu ing siaran
• Pamirsa ing YouTube bisa nonton kanthi wektu tundha YouTube Live sing khas (5–30 detik)

Syarat

Syarat	Rincian
Langganan	Dibutuhake rencana Pro
Saluran YouTube	Kudu ngaktifake live streaming (aktivasi 24 jam)
Peran	Mung Host utawa Co-Host sing bisa miwiti livestream
Internet	Kacepetan unggah stabil paling ora 3 Mbps (5+ Mbps kanggo 1080p)

20 Asisten Ahli

Asisten Ahli minangka spesialis AI ing rapat sing neliti pitakonan, nganalisis diskusi langsung, lan ngasilake kiriman sing wis rampung nalika dijaluk. Iki mangsuli kanthi tanggapan sing terstruktur apik, ngerti sumber, lan bisa ngucapake wangsulane kanthi banter, ngirim menyang obrolan rapat, utawa nampilake ing layar sing dienggo bareng. Asisten Ahli minangka fitur Pro lan kudu diaktifake dening administrator akun sampeyan sadurunge bisa diundang menyang rapat.

Apa sing Bisa Ditindakake Asisten Ahli

• Njawab pitakonan — nanggepi pitakonan sing diucapake utawa diketik kanthi jawaban sing ringkes, teratur, sing nggunakake konteks rapat lan kawruh subjek sing jembar.
• Ngliti lan nyimpulake — neliti topik lan ngasilake ringkesan terstruktur kanthi poin-poin penting sing disorot.
• Ninjau lampiran — maca dokumen sing sampeyan lampirake ing panel obrolan (contone cathetan, laporan, utawa spreadsheet) lan nyimpulake, mbandhingake, utawa njawab pitakonan babagan isine.
• Nggawe draf dokumen — ngasilake tulisan, kerangka, rencana, lan kiriman rapat sing diformat sing dilampirake menyang obrolan minangka file sing bisa diundhuh.
• Nggawe kode — nulis, ndandani, utawa refaktor skrip lan kode sumber lan ngirim minangka file sing bisa diundhuh.
• Mbangun model 3D lan visualisasi — nggawe adegan lan obyek 3D interaktif, dikemas lan dilampirake menyang obrolan kanggo sampeyan undhuh lan bukak ing browser.
• Nindakake agenda rapat — nggunakake agenda sing digawe host minangka konteks tambahan supaya jawabane tetep ing topik.
• Kerja lintas basa — ngerti lan mangsuli ing basa sing didukung dening Kalimat.chat.

Kasedhiyan lan Persiyapan

1. Administrator ngaktifake Asisten Ahli kanggo organisasi sampeyan.
2. Host utawa co-host ngundang Asisten Ahli menyang rapat (deleng ngisor). Sawise diundang, katon minangka kothak bermerek kanthi cincin konsentris sing animasi kanggo nuduhake kahanan saiki (ngrungokake, mikir, nanggepi, utawa ngaso).
3. Kanggo panjaluk swara, bukak Panel AI, pilih basa transkripsi sampeyan, lan uripake mode ngrungokake / transkripsi supaya swara bisa direkam.

Ngundang Asisten Ahli

Host utawa co-host ngundang Ahli saka tombol Asisten Ahli ing kontrol rapat. Sampeyan bisa milih sepira proaktif sing dikarepake:

Mode Undangan	Tingkah Laku
Njawab nalika dijaluk	Ahli tetep meneng lan mung nanggepi nalika diwenehi pitakonan kanthi swara utawa obrolan. Paling apik kanggo sesi sing fokus lan terkontrol.
Saran proaktif	Saliyane njawab panjaluk, Ahli sok-sok nawakake kertu saran. Host utawa co-host nyetujoni saran sadurunge diteliti lan dienggo bareng.
Saran sing semangat	Ahli nawakake saran luwih kerep. Migunani kanggo brainstorming lan rapat sing mbutuhake riset akeh.