1 Að byrja

Studdir vafrar

Vafri	Lágmarksútgáfa	Stuðningur við end-til-enda dulkóðun	Fullur stuðningur
Google Chrome	86+	✓	✓
Microsoft Edge	86+	✓	✓
Safari	15.4+	✓	✓
Firefox	117+	Að hluta	Mynd/hljóð virkar

Farsímar

Kalimat.chat virkar á iOS Safari og Android Chrome. Þó að allir kjarnaeiginleikar virki (mynd, hljóð, spjall, handaupprétting), eru sumir eiginleikar sem eru eingöngu fyrir skjáborð, eins og skjádeiling, ekki í boði í farsímavafrum.

Aðgangur að forritinu

Farðu á kalimat.chat í hvaða studdum vafra sem er. Þú getur:

• Búa til reikning til að halda og stjórna fundum
• Taka þátt sem gestur með því að nota fundarslóð — enginn reikningur nauðsynlegur

2 Reikningsstjórnun

Að stofna reikning

1. Smelltu á "Stofna reikning" á innskráningarsíðunni
2. Sláðu inn birtingarnafn þitt, netfang og veldu lykilorð (að lágmarki 8 stafir)
3. Farðu yfir og samþykktu þjónustuskilmála, persónuverndaryfirlýsingu og samning um vinnslu gagna
4. Smelltu á "Stofna reikning"
5. Athugaðu tölvupóstinn þinn fyrir staðfestingartengil og smelltu á "Staðfesta netfang"
6. Skráðu þig inn með auðkennum þínum

Aðgangur gesta (Enginn reikningur nauðsynlegur)

Gestir geta tekið þátt í fundum beint með því að nota fundar-URL án þess að stofna reikning. Þegar þú tekur þátt sem gestur:

1. Opnaðu fundar-URL í vafranum þínum
2. Sláðu inn netfang þitt (verður að vera gilt netfangssnið)
3. Sláðu inn birtingarnafn
4. Sláðu inn fundarlykilorð ef þess er krafist
5. Smelltu á "Taka þátt í fundi"

Endurstilling lykilorðs

1. Smelltu á "Gleymt lykilorð?" á innskráningarsíðunni
2. Sláðu inn netfangið þitt
3. Athugaðu pósthólfið þitt fyrir endurstillingartengil (gildir í 1 klukkustund)
4. Sláðu inn og staðfestu nýja lykilorðið þitt

3 Yfirlit yfir mælaborð

Eftir innskráningu býður mælaborðið þitt upp á þrjá aðalflipa:

Fundarflipinn

Skoðaðu alla fundina sem þú hefur stofnað. Hvert fundarkort sýnir titil, fundarkóða, áætlaða dagsetningu og flýtiaðgerðir (afrita URL, endurnýja URL, breyta, eyða, senda boð).

Söguflipinn

Skoðaðu skrár yfir fyrri fundi sem þú hefur sótt (innskráningartími, útskráningartími, lengd). Söguskráning er SLÖKKT sjálfgefið vegna friðhelgi einkalífs — virkjaðu hana í Stillingum.

Stillingarflipinn

Stjórnaðu prófílnum þínum, lista yfir lokaða notendur, rofa fyrir fundarsögu, API lykli og áskrift.

4 Útskýringar á fundargerðum

Kalimat.chat styður fjórar fundargerðir. Veldu þá sem hentar þínu notkunartilfelli best:

Samanburður á eiginleikum

Eiginleiki	1:1 P2P	1:1 Með eiginleikum	Hópur	Vefnámskeið
Hámarksþátttakendur	2	2	1000	1000
Verð	Ókeypis	Pro	Pro	Pro
Dulkóðun	End-til-enda (bein)	Í flutningi — end-til-enda valfrjálst	Í flutningi — end-til-enda valfrjálst	Í flutningi — end-til-enda valfrjálst
Spjall	✓	✓	✓	✓
Skjádeiling	✗	✓	✓	✓ (Aðeins gestgjafi)
Sýndarbakgrunnur	✗	✓	✓	✓
Gervigreindaruppskrift	✗	✓	✓	✓
Upptaka	✗	✓	✓	✓
Biðstofa	✗	✓	✓	✓
Meðstjórnendur	✗	✗	✓	✓
Kannanir	✗	✗	✓	✓
Töfluskjár	✗	✓	✓	✓

5 Að stofna og stjórna fundum

Að stofna fund

1. Farðu á Fundir flipann á mælaborðinu þínu
2. Smelltu á "Nýr fundur"
3. Sláðu inn Titill fundar (skylda)
4. Valfrjálst er að bæta við Lýsingu
5. Veldu Tegund fundar (1:1 P2P, 1:1 Featured, Hóp, eða Vefnámskeið)
6. Stilltu valfrjálsar stillingar:
   • Tölvupóstföng meðstjórnenda — bættu við tölvupóstföngum meðstjórnenda
   • Virkja biðstofu — þátttakendur bíða þar til fundarstjóri hleypir þeim inn
   • Framfylgja lista yfir lokaða notendur — kemur í veg fyrir að lokaðir notendur geti tekið þátt (sjálfgefið VIRKT)
   • Dagsetning og tími fundar — fyrir áætlaða fundi
   • Endurtekinn fundur — stilltu endurtekningarmynstur (daglega, vikulega, mánaðarlega)
7. Smelltu á "Stofna fund"

Eftir stofnun sérðu Fundarauðkenni (12 stafa kóði), Lykilorð (6 stafa), og Fundarvefslóð. Afritaðu og deildu þessu með þátttakendum þínum.

Endurteknir fundir

Settu upp endurtekna fundi með sveigjanlegri tímasetningu:

• Daglega — á N daga fresti
• Vikulega — veldu ákveðna daga (mán, mið, fös, o.s.frv.)
• Mánaðarlega — eftir degi mánaðar (t.d. 1.) eða vikudegi (t.d. fyrsti mánudagur)
• Lokaskilyrði — aldrei, eftir N skipti, eða á ákveðinni dagsetningu

Að deila fundarvefslóðum

Hver fundur hefur einstaka vefslóð: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321

• Smelltu á afritunartáknið við hliðina á hvaða fundi sem er til að afrita vefslóðina hans
• Notaðu "Senda boð" til að senda fundarupplýsingar beint úr Kalimat með tölvupósti
• Boðsgestir fá tölvupóst með titli fundarins, vefslóð, dagsetningu og leiðbeiningum um þátttöku

Að endurnýja fundarvefslóð

Til að ógilda gamlar tenglar (öryggisráðstöfun):

1. Smelltu á endurnýjunartáknið á fundarkorti
2. Ný vefslóð er búin til — gamlar tenglar virka ekki lengur
3. Deildu nýju vefslóðinni með þátttakendum

Að breyta og eyða fundum

• Breyta: Smelltu á fundarkort til að breyta titli, lýsingu, tímasetningu, meðstjórnendum, biðstofu og stillingum fyrir lokaða lista
• Eyða: Smelltu á ruslatákn og staðfestu — þetta eyðir fundinum varanlega

6 Að taka þátt í fundi

Fyrir skráða notendur

1. Smelltu á eða límdu inn Kalimat.chat fundarvefslóð
2. Ef þú ert ekki innskráður verður þér fyrst vísað á innskráningarsíðuna
3. Sláðu inn lykilorð fundarins ef beðið er um það
4. Ef biðstofa er virkjuð bíður þú þar til fundarstjóri hleypir þér inn
5. Þegar þú hefur verið hleyptur inn virkjast myndavélin þín og hljóðnemi

Fyrir gestanotendur (án reiknings)

1. Opnaðu fundarvefslóðina í vafranum þínum
2. Smelltu á "Taka þátt sem gestur"
3. Sláðu inn tölvupóstfang og birtingarnafn
4. Sláðu inn lykilorð fundarins
5. Bíddu í biðstofunni ef hún er virkjuð, eða taktu beint þátt

Að taka þátt með fundarkóða

Ef þú hefur 12 stafa fundarkóðann og lykilorðið:

1. Farðu á kalimat.chat/join
2. Sláðu inn Fundarkóða
3. Sláðu inn Lykilorð
4. Smelltu á "Taka þátt"

7 Stýringar fundarstjóra og meðstjórnenda

Fundarstjórar og meðstjórnendur hafa viðbótarstýringar til að stjórna fundinum:

Hæfni fundarstjóra

• Þagga/afþagga þátttakendur — þagga nauðugur niður í truflandi þátttakendum
• Biðja um að afþagga — senda beiðni um að afþagga til ákveðins þátttakanda
• Fjarlægja þátttakendur — reka þátttakanda úr fundinum (bætist sjálfkrafa á lokaðan lista)
• Endurnefna þátttakendur — breyta birtingarnafni þátttakanda
• Lækka hönd — lækka upprétta hönd þátttakanda
• Læsa/aflæsa fundi — koma í veg fyrir að nýir þátttakendur geti tekið þátt
• Hleypa inn af biðstofu — einum í einu eða öllum í einu
• Ljúka símtali fyrir alla — aftengja alla þátttakendur og loka fundinum

Hæfni meðstjórnenda

Meðstjórnendur deila flestum hæfnum fundarstjóra nema að ljúka símtali fyrir alla. Til að bæta við meðstjórnendum:

1. Við stofnun eða breytingu fundar, sláðu inn tölvupóstföng meðstjórnenda
2. Þegar meðstjórnendur taka þátt í fundinum fá þeir sjálfkrafa aukin réttindi
3. Meðstjórnendur eru auðkenndir með skráðu tölvupóstfangi sínu

Valkostir til að ljúka símtali

• Ljúka símtali fyrir alla — í boði fyrir fundarstjóra þegar hann er eini fundarstjórinn. Aftengir alla.
• Yfirgefa fund — í boði þegar meðstjórnendur eru til staðar. Fundarstjóri fer en fundurinn heldur áfram.
• Venjulegir þátttakendur sjá einn "Yfirgefa símtal" hnapp.

8 Stjórnun þátttakenda

Þátttakendagluggi

Opnaðu þátttakendagluggann til að sjá alla fundargesti. Glugginn sýnir:

• Nafn þátttakanda og hlutverk (Fundarstjóri, Meðstjórnandi, Þátttakandi)
• Stöðuvísar fyrir hljóð/mynd
• Vísir fyrir upprétta hönd með númeraröð
• Stýringar fundarstjóra (þagga, beiðni um að afþagga, reka, endurnefna, lækka hönd)

Að rétta upp hönd

Þátttakendur geta rétt upp hönd til að gefa til kynna að þeir vilji tala:

• Smelltu á rétta upp hönd hnappinn á stjórnstikunni
• Fundarstjóri sér hverjir réttu upp hönd og í hvaða röð (númerað)
• Fundarstjóri getur lækkað hönd úr þátttakendaglugganum
• Þátttakendur geta einnig lækkað eigin hönd með því að smella aftur á hnappinn

Kannanir (Hóp & Vefnámskeið)

Að búa til kannanir á meðan á fundi stendur

1. Opnaðu Kannanir gluggann af stjórnstikunni
2. Sláðu inn spurningu og bættu við svarmöguleikum (einn kostur eða margir kostir)
3. Smelltu á Ræsa könnun
4. Allir þátttakendur geta kosið; niðurstöður eru sýndar í rauntíma

Forbúnar kannanir

Undirbúðu kannanir fyrirfram frá mælaborði fundarins:

1. Farðu á Fundir flipann
2. Breyttu fundi og skrunaðu að Kannanir hlutanum
3. Bættu við könnunarspurningum með svarmöguleikum
4. Vista — kannanir verða tilbúnar til að ræsa á meðan á fundi stendur

9 Biðstofa

Biðstofan gerir fundarstjórum kleift að skima þátttakendur áður en þeir koma inn á fundinn.

Hvernig það virkar

1. Fundarstjóri virkjar biðstofu við stofnun eða breytingu fundar
2. Þegar þátttakandi tekur þátt sér hann skilaboðin „Vinsamlegast bíðið, fundarstjóri mun hleypa ykkur inn innan skamms“
3. Biðstofugluggi fundarstjóra sýnir fjölda fólks sem bíður
4. Fundarstjóri getur hleypt inn einum í einu eða hleypt öllum inn
5. Þegar þátttakandi hefur verið hleyptur inn er hann tengdur við fundinn

Atburðarás: Skimun þátttakenda

Tilvalið fyrir viðtöl, trúnaðarfundi eða aðstæður þar sem þú vilt staðfesta hverjir eru að taka þátt áður en aðgangur er veittur.

10 Hópaskiptingar (Hópfundir)

Hópaskiptingar gera fundarstjórum og meðstjórnendum kleift að skipta hópfundi í smærri undirherbergi fyrir markvissar umræður, vinnustofur, þjálfunaræfingar eða teymisverkefni. Hvert hópaskiptingarherbergi hefur fullkomlega einangrað hljóð, mynd og spjall.

Að búa til hópaskiptingarherbergi

• Á meðan á Hópfundi stendur, smelltu á Hópaskiptingar táknið (⊞) á efstu stikunni
• Smelltu á "Búa til hópaskiptingarherbergi" til að opna uppsetningargluggann
• Veldu fjölda herbergja (2–10)
• Valfrjálst er að virkja Sjálfvirk úthlutun til að dreifa þátttakendum af handahófi
• Stilltu valfrjálsan tímamæli (í mínútum) — þegar hann rennur út snúa allir þátttakendur sjálfkrafa aftur í aðalherbergið
• Smelltu á "Búa til herbergi" til að ljúka uppsetningunni

Að úthluta þátttakendum

• Í uppsetningarsýninni sýnir hvert herbergi þátttakendur sína sem spjöld
• Smelltu á "Bæta við þátttakanda" á hvaða herbergi sem er til að úthluta óúthlutuðum þátttakendum
• Notaðu "Stokka" hnappinn til að dreifa öllum þátttakendum af handahófi
• Smelltu á ✕ á spjaldi þátttakanda til að fjarlægja hann úr herbergi
• Nýir þátttakendur sem taka þátt í fundinum dvelja í aðalherberginu þar til fundarstjóri úthlutar þeim
• Fundarstjórar og meðstjórnendur eru aldrei úthlutað í hópaskiptingarherbergi — þeir geta tekið þátt í hvaða herbergi sem er frjálslega

Að endurnefna herbergi

• Smelltu á blýantstáknið við hliðina á nafni herbergis við uppsetningu
• Sláðu inn lýsandi nafn (t.d. "Teymi Alfa", "Efni: Markaðssetning", "Borð 3")

Að hefja hópaskiptingarfundinn

• Smelltu á "Byrja" þegar allar úthlutanir eru tilbúnar
• Úthlutuðum þátttakendum verður sjálfkrafa fært í hópaskiptingarherbergið sitt
• Miðlar hvers þátttakanda (myndavél, hljóðnemi) eru varðveittir meðan á umskiptum stendur
• Ef tímamælir var stilltur birtist niðurtalning öllum þátttakendum

Stýringar fundarstjóra á meðan hópaskipting er virk

• Taka þátt í hvaða herbergi sem er: Smelltu á "Taka þátt" á hvaða herbergiskorti sem er til að fara inn og fylgjast með eða taka þátt
• Yfirgefa herbergi: Þér verður skilað í aðalherbergissýnina
• Útsenda skilaboð: Sendu skilaboð til allra herbergja eða ákveðins herbergis — þátttakendur sjá það sem borðatilkynningu
• Endurúthluta þátttakendum: Færðu þátttakendur á milli herbergja jafnvel á meðan virkri lotu stendur
• Ljúka hópaskiptingu: Smelltu á "Ljúka hópaskiptingu" — allir þátttakendur fá 60 sekúndna viðvörun áður en þeim er skilað í aðalherbergið

Upplifun þátttakanda

• Þátttakendur sjá fjólubláan borða sem sýnir nafn hópaskiptingarherbergisins þeirra og niðurtalningu tímamælis
• Þeir geta aðeins séð og heyrt aðra þátttakendur í sama herbergi
• Spjallskilaboð eru takmörkuð við hópaskiptingarherbergið — ekkert spjall á milli herbergja
• Þátttakendur geta "Sent fundarstjóra skilaboð" hvenær sem er til að senda beint skilaboð sem fundarstjóri sér í stjórnborðinu
• Þegar lotunni lýkur eru allir þátttakendur sjálfkrafa skilað í aðalherbergið

Gervigreindareiginleikar í hópaskiptingarherbergjum

• Textaumritun flyst yfir í hópaskiptingarherbergi — þátttakendur geta séð texta
• Hljóðþýðing er áfram aðalherbergis eingöngu eiginleiki og er ekki í boði í hópaskiptingarherbergjum

Notkunartilvik

• Menntun: Skiptu nemendum í námskeiðshópa, úthlutaðu umræðuefnum, farðu á milli hópa
• Fyrirtækjaþjálfun: Framkvæmdu teymisæfingar, hlutverkaleiki eða greiningar á dæmisögum
• Vinnustofur: Auðveldaðu hugmyndafundi með smærri hópum, hittist síðan aftur
• Tungumálaæfingar: Paraðu nemendur fyrir samræðuæfingar með tímasettum skiptingum
• Teymisuppbygging: Búðu til skemmtilegar athafnir þar sem teymi keppa í aðskildum herbergjum

11 Bannaðir notendur og öryggi

Fundarstjórar geta haldið utan um lista yfir bönnuð netföng til að koma í veg fyrir að tilteknir notendur taki þátt í fundum þeirra.

Hvernig bann virkar

• Bannaðir notendur eru athugaðir bæði með netfangi og IP-tölu
• Þegar bannaður notandi reynir að taka þátt sér hann skjá með skilaboðunum „Aðgangi hafnað“
• Bannaðir notendur geta ekki sniðgengið þetta — jafnvel með öðru netfangi er IP-talan þeirra einnig athuguð
• Bannið gildir um alla fundi sem fundarstjórinn stofnar (nema fundarstjórinn slökkvi á því fyrir hvern fund)

Sjálfvirkt bann við brottrekstri

Þegar fundarstjóri fjarlægir (rekur) þátttakanda af fundi:

• Netfang og IP-tala þátttakandans eru sjálfkrafa bætt við bannlista fundarstjórans
• Skráð er athugasemdin „Sjálfkrafa bannað: fjarlægður af fundi“
• Þátttakandinn getur ekki tekið þátt aftur fyrr en fundarstjórinn fjarlægir hann handvirkt af bannlistanum

Stjórnun bannlistans þíns

1. Farðu í Stillingar → Bannaðir notendur
2. Skoðaðu öll bönnuð netföng, IP-tölur þeirra, athugasemdir og bannsetningardagsetningar
3. Til að bæta við banni: sláðu inn netfang og valfrjálsa athugasemd, smelltu á „Banna“
4. Til að fjarlægja bann: smelltu á ruslatunnumerkið við færsluna

Rofi fyrir hvern fund

Þegar þú stofnar eða breytir fundi geturðu kveikt/slökkt á „Framfylgja bannlista notenda“:

• KVEIKT (sjálfgefið) — bannlistinn þinn er framfylgdur fyrir þennan fund
• SLÖKKT — hver sem er getur tekið þátt óháð bannlistanum þínum

12 Á meðan á fundi stendur

Stýristika

Stýring	Virkni
🎤 Hljóðnemi	Slökkva/kveikja á hljóði
📹 Myndavél	Kveikja/slökkva á myndavél
🖥️ Skjádeiling	Deila skjá, glugga eða flipa (Pro)
🎨 Sýndarbakgrunnur	Nota óskýrleika eða sérsniðinn bakgrunn (Pro)
✋ Handaupprétting	Gefa gestgjafa merki um að þú viljir tala
💬 Spjall	Opna textaspjall á fundi
📊 Kannanir	Skoða eða búa til kannanir (aðeins gestgjafi)
🤖 Gervigreindarborð	Aðgangur að uppskrift, samantekt, þýðingu (Pro)
🎙️ Upptaka	Byrja/stöðva upptöku fundar (Pro)
🌐 Tungumál	Skipta um tungumál notendaviðmóts á meðan á fundi stendur
🔴 Ljúka símtali	Fara eða ljúka fundi

Skjádeiling

1. Smelltu á táknið fyrir skjádeilingu
2. Veldu hvað á að deila: allan skjáinn, forritsglugga eða vafraflipa
3. Smelltu á „Deila“ í vafraforritinu
4. Skjárinn þinn birtist á fundinum fyrir alla þátttakendur
5. Smelltu aftur á táknið fyrir skjádeilingu til að stöðva

Sýndarbakgrunnur (Pro)

Skiptu um eða óskýrðu bakgrunninn þinn á meðan á símtölum stendur:

1. Smelltu á táknið fyrir sýndarbakgrunn á stýristikunni
2. Veldu úr Óskýrleika, Forstilltum myndum eða Hlaða upp sérsniðinni mynd
3. Áhrifin eru notuð í rauntíma með gervigreindarvinnslu á tækinu

Spjall á fundi

Opnaðu spjallborðið til að senda textaskilaboð á meðan á fundi stendur. Spjall styður:

• Textaskilaboð sýnileg öllum þátttakendum
• Skráadeiling og viðhengi
• Stuðningur við emoji
• Skilaboð eru sýnileg allan fundinn og er eytt af miðlurum Kalimat stuttu eftir að fundi lýkur (sjá Öryggi og persónuvernd)

Myndasafnssýn

Í hópásímtölum eru myndbönd þátttakenda raðað í sjálfvirkt aðlagað rist sem breytist eftir fjölda virkra myndbandsflísa og skjástærð þinni.

Öryggismerki

Merkið á efstu stikunni segir þér — út frá lifandi, athuguðu ástandi herbergisins — nákvæmlega hverjir hafa aðgang að hljóði og myndbandi þínu núna:

• 🔒 End-til-enda dulkóðað (grænt) — miðlar eru dulkóðaðir í vafranum þínum og aðeins þeir sem eru í símtalinu hafa lyklana. Miðlarar Kalimat senda gögn sem þeir geta ekki lesið.
• 🔒 End-til-enda dulkóðað + gervigreind (grænt) — eins og hér að ofan, en gestgjafinn kveikti á gervigreindareiginleikum, svo gervigreindaraðstoðarmaðurinn hefur einnig lykilinn og hljóð er unnið til að búa til textauppskriftir og athugasemdir. Myndband helst end-til-enda dulkóðað.
• 🔒 Dulkóðað (blátt) — miðlar eru dulkóðaðir í flutningi; enginn á netinu getur lesið þá, en miðlunarmiðlari Kalimat vinnur straumana til að beina þeim. Þetta er stigið sem sýnt er þegar end-til-enda dulkóðun er ekki virk — þar á meðal á meðan upptaka eða beint streymi er í gangi, því það krefst vinnslu á miðlara.

Sveimaðu yfir merkinu til að fá einfalda útskýringu á núverandi stigi. Sjá kaflann Öryggi og persónuvernd fyrir heildarmyndina.

13 Gervigreindareiginleikar (Pro)

Pro áætlunin inniheldur öfluga gervigreindargetu sem er aðgengileg frá gervigreindarborðinu á meðan á fundum stendur:

Rauntíma uppskrift

Sjálfvirk tal-í-texta uppskrift á 36 tungumálum. Uppskriftin birtist í beinni þegar þátttakendur tala. Knúið af Google Cloud Speech-to-Text.

Bein textaþýðing (deilt, eftir beiðni)

Rauntíma þýðing á fundaruppskriftinni. Þýðing er slökkt sjálfgefið — hún byrjar aldrei bara vegna þess að tungumál þitt er annað en talað tungumál:

1. Hver þátttakandi getur ýtt á Þýða á gervigreindarborðinu til að biðja um þýðingu á sitt tungumál
2. Gestgjafi eða meðstjórnandi samþykkir eða hafnar beiðninni — þetta heldur gervigreindartáknnotkun undir stjórn gestgjafans
3. Þegar samþykkt er, er ein deild þýðing búin til fyrir hvert tungumálapar (til dæmis enska → arabíska) og afhent hverjum þátttakanda sem óskaði eftir því pari — verkið er gert einu sinni, ekki einu sinni á hvern einstakling
4. Þýðing fyrir tungumálapar stöðvast sjálfkrafa þegar enginn þátttakandi er lengur áskrifandi að því

Bein hljóðþýðing (deilt, eftir beiðni)

Talað hljóð er þýtt og spilað aftur á tungumáli hlustandans með gervigreind texta-í-tal. Hljóðþýðing fylgir sama líkani og textaþýðing: þátttakandi biður um hana, gestgjafi eða meðstjórnandi samþykkir hana, ein deild þýðing þjónar öllum sem hlusta á sama tungumálapar, og hún stöðvast þegar enginn er áskrifandi.

Fundarsamantekt

Gervigreind býr til stutta samantekt á umræðum fundarins, þar á meðal:

• Helstu atriði — helstu umræðuefni
• Aðgerðir — verkefni úthlutað með ábyrgðaraðilum
• Helstu athugasemdir — mikilvæg smáatriði og ákvarðanir

Gervigreindarspjall

Spurðu gervigreindaraðstoðarmanninn spurninga um efni fundarins, óskaðu eftir skýringum eða fáðu tafarlaust svör byggð á samhengi umræðunnar.

Beinar textauppskriftir

Textauppskriftir í textastíl yfirfærðar á myndbandsstrauminn á þínu valda tungumáli, tilvalið fyrir aðgengi eða fjöltyngda fundi.

Fundargerð í tölvupósti

Eftir fundinn, sendu sjálfkrafa fulla fundargerð (uppskrift, samantekt, aðgerðir) í tölvupósti til allra þátttakenda.

Gervigreind og persónuvernd þín

• Tal er unnið af Google Cloud Speech-to-Text; textaeiginleikar (þýðing, samantektir, fundargerðir, gervigreindarspjall) keyra á Google Gemini, beint í gegnum gagnageymslulausa gátt þar sem það er mögulegt — efnið þitt er ekki geymt af gervigreindaraðilanum og er aldrei notað til að þjálfa líkön
• Í end-til-enda dulkóðuðum fundi eru gervigreindareiginleikar óvirkir þar til gestgjafinn kveikir sérstaklega á þeim. Öllum á fundinum er tilkynnt, öryggismerkið breytist í „End-til-enda dulkóðað + gervigreind“, og aðeins það sem sagt er eftir þann tímapunkt er unnið — fyrri samtöl haldast persónuleg
• Uppskriftum, samantektum og öðrum gervigreindarútkomum er sjálfkrafa eytt af miðlurum Kalimat stuttu eftir að fundi lýkur — sjá Öryggi og persónuvernd

Töflutól

Velja og breyta hlutum

• Smella til að velja einn hlut
• Shift+Click til að bæta við/fjarlægja hluti úr vali
• Ramma val — smella og draga á auðu svæði til að velja alla hluti innan rétthyrnings
• Handföng — breyta stærð (horn-/kantahandföng) og snúa (efra handfang)
• Ctrl+C / Ctrl+V — afrita og líma hluti
• Ctrl+D — tvöfalda með færslu
• Eyða — fjarlægja valda hluti
• [ / ] — senda aftur / færa fram (z-order)
• Ctrl+A — velja alla hluti

Hópun og afhópun hluta

Veldu marga hluti (Shift+Click eða ramma val), síðan:

• Ctrl+G — Hópa valda hluti í eina einingu
• Ctrl+Shift+G — Afhópa hóp hluta aftur í einstaka hluti
• Hópaðir hlutir færast, breyta stærð og snúast sem ein eining
• Þú getur líka notað Hópa og Afhópa hnappana á tækjaslá

Samhengisvalmynd hægri músarhnapps

Hægri-smelltu á valda hluti til að fá aðgang að samhengisvalmynd með algengum aðgerðum:

Aðgerð	Flýtivísun	Lýsing
Hópa	Ctrl+G	Sameina valda hluti í einn hóp
Afhópa	Ctrl+Shift+G	Skipta hóp aftur í einstaka hluti
Tvöfalda	Ctrl+D	Afrita valda hluti með færslu
Eyða	Del	Fjarlægja valda hluti
Færa fremst	—	Færa valda hluti efst í z-order
Senda aftast	—	Færa valda hluti neðst í z-order

Athugið: Samhengisvalmynd hægri músarhnapps birtist aðeins þegar einn eða fleiri hlutir eru valdir með valverkfærinu.

14 AI-einingar og reikningsgerð

Allir AI-knúnir eiginleikar í Kalimat.chat — umritun, þýðing, samantekt, Whiteboard AI, Document AI og Table Analytics AI — nota AI-einingar. Þessi hluti útskýrir hvernig einingar virka, hver borgar og hvernig á að stjórna þeim.

Hvernig AI-einingar virka

AI-einingar eru mældar í táknum. Ein eining jafngildir einu tákni. Í hvert skipti sem AI-eiginleiki er notaður (t.d. umritun ræðu, þýðing texta, gerð samantektar), reiknar kerfið út fjölda tákna sem notuð eru og dregur þau frá einingajöfnuðinum.

Tegundir AI-eininga

Tegund einingar	Hvernig fæst	Fyrning	Endurgreiðanlegt
Kynningareiningar	Veitt sjálfkrafa við stofnun reiknings eða í gegnum kynningar stjórnanda	Engin fyrning	✗ Ekki endurgreiðanlegt
Keyptar einingar	Keyptar í gegnum hnappinn Kaupa AI-einingar (5.000.000 tákn fyrir 5 USD)	Engin fyrning	✓ Endurgreiðanlegt (sjá Endurgreiðslustefnu)

Þegar AI-eiginleikar eru notaðir, eru kynningareiningar notaðar fyrst. Þegar kynningareiningar eru búnar, eru keyptar einingar notaðar.

Frádráttur AI-eininga eftir eiginleikum

Hver AI-eiginleiki notar einingar á mismunandi hraða eftir því hversu flókinn hann er og hvaða líkan er notað:

AI-eiginleiki	Hvað notar einingar	Áætluð notkun
🎤 Umritun (Hlusta)	Stöðug ræða í texta á meðan virkt	~100–300 tákn á mínútu af ræðu
🌐 Textaþýðing	Hver þýddur textahluti	~50–200 tákn á hluta
🔊 Hljóðþýðing	Þýdd ræðumyndun (TTS)	~150–400 tákn á talaðan hluta
📝 Samantekt fundar	Heildar umritunargreining og samantektargerð	~2.000–10.000 tákn á samantekt
🎨 Whiteboard AI (Teikna AI)	AI-búnar teikningar úr textafyrirmælum	~500–3.000 tákn á teikningu
📄 Document AI	Skjalavísun, RAG leit og spjall	~200–2.000 tákn á fyrirspurn
📊 Table Analytics AI	Náttúrulegt tungumál í SQL fyrirspurnargerð	~300–1.500 tákn á fyrirspurn

Hver borgar fyrir AI-einingar á fundi?

AI-einingar fylgja fundarstjóri-borgar líkani:

• Fundarstjóri borgar fyrir alla AI-notkun — óháð því hvort fundarstjóri, þátttakandi eða gestur notar AI-eiginleikana. Allar frádráttar einingar koma frá reikningi fundarstjórans.
• Þátttakendur og gestir þurfa ekki eigin einingar — þeir nota einingar fundarstjórans á fundinum.
• Fundarstjóri getur séð einingajöfnuð sinn í rauntíma á AI-spjaldi á fundinum.

Yfirráð meðstjórnanda yfir AI-einingum

Ef fundarstjóri hefur óvirkt AI-eiginleika fyrir fund (sjá hér að neðan), getur meðstjórnandi (verður að hafa hlutverk meðstjórnanda, ekki venjulegur þátttakandi) sem er innskráður með eigin reikningi valið að virkja AI-eiginleika með því að nota eigin AI-einingar. Í þessu tilviki:

• Einingar meðstjórnandans eru notaðar í stað eininga fundarstjórans
• AI-eiginleikar meðstjórnandans eru deildir með öllum þátttakendum á fundinum
• Aðeins einn aðili (fundarstjóri eða meðstjórnandi) borgar fyrir AI-spjaldið í einu

Virkja og óvirkja AI-eiginleika fyrir hvern fund

Fundarstjórar geta stjórnað AI-eiginleikum á fundarstigi:

• Við stofnun fundar: Skiptu um „Virkja AI-eiginleika“ rofann (sjálfgefið: KVEIKT). Þegar SLÖKKT er á, eru allir AI-eiginleikar óvirkir fyrir alla þátttakendur.
• Á fundarstjórnborði: Fundir með óvirka AI sýna rauðan „AI Off“ flís. Breyttu fundinum til að virkja AI aftur hvenær sem er.
• Á fundi: Fundarstjóri getur kveikt/slökkt á AI-eiginleikum úr fundarstillingum.

Þetta er gagnlegt fyrir fundi þar sem AI er ekki nauðsynlegt, svo sem óformleg samtöl eða trúnaðarumræður þar sem engin umritun er óskað.

Fylgjast með AI-einingunum þínum

Þú getur athugað AI-einingajöfnuð þinn hvenær sem er frá mælaborðinu þínu:

1. Farðu á flipann Stillingar í mælaborðinu þínu
2. Leitaðu að hlutanum „AI-einingar“
3. Skoðaðu jöfnuð kynningareininga og jöfnuð keyptra eininga
4. Skoðaðu heildar notkunarsögu þína (tákn notuð yfir tíma)

Á fundi sýnir AI-spjaldið einnig rauntíma vísbendingu um einingajöfnuð þinn.

Kaupa AI-einingar (endurhlaða)

1. Smelltu á hnappinn „Kaupa AI-einingar“ í stillingum mælaborðsins þíns eða á AI-spjaldi á fundi
2. Hver kaup veita 5.000.000 tákn fyrir 5 USD
3. Einingar eru bættar við jöfnuð keyptra eininga þinna strax
4. Engin takmörk eru á því hversu marga einingapakka þú getur keypt
5. Einingar fyrnast aldrei

Endurgreiðslustefna AI-eininga

Endurgreiðslustefnur fyrir AI-einingar eru sem hér segir:

• Kynningareiningar: Ekki endurgreiðanlegar. Þessar eru ókeypis og ekki hægt að breyta í peninga.
• Keyptar einingar: Endurgreiðanlegar innan skilmála sem lýst er í þjónustuskilmálum okkar. Til að óska eftir endurgreiðslu fyrir ónotaðar keyptar AI-einingar:
  1. Hafðu samband við þjónustuver í gegnum endurgjöfarformið á notendamælaborðinu eða sendu tölvupóst á support@kalimat.chat
  2. Gefðu upp tölvupóstfang reikningsins þíns og viðskiptatilvísun
  3. Endurgreiðslur eru afgreiddar fyrir ónotaðan hluta keyptra eininga þinna eingöngu
  4. Endurgreiðslur eru sendar á upprunalega greiðslumáta innan 5–10 virkra daga
• Uppsögn reiknings: Þegar reikningi er sagt upp er hægt að endurgreiða allar ónotaðar keyptar AI-einingar sé þess óskað áður en reikningurinn er varanlega eytt. Kynningareiningar falla niður við uppsögn reiknings.

15 Upptaka og skráarvistun (Pro)

Fundarupptaka

1. Smelltu á Upptaka hnappinn á stýristikunni
2. Allir þátttakendur sjá upptökumerki
3. Smelltu aftur til að stöðva upptöku
4. Upptakan er vistuð staðbundið og/eða í stillta möppu þína

Sjálfvirk vistun fundargagna

Þegar fundi lýkur vistar Kalimat sjálfkrafa:

• Full uppskrift (texti)
• Gervigreindarsamantekt með aðgerðum
• Spjallferill
• Niðurstöður könnunar

Skrár eru vistaðar í möppuna sem þú valdir í vistunarglugganum eða hlaðið niður tafarlaust. Afritum af fundarefni á miðlara er eytt um 30 mínútum eftir að fundi lýkur (sjá Öryggi og persónuvernd) — vistaðu allt sem þú vilt geyma.

16 Stjórnborð

Stjórnborðið er aðgengilegt notendum með hlutverkið ADMIN. Opnaðu það með því að smella á kórónutáknið (👑) í hliðarstiku mælaborðsins eða með því að fara í valmynd Stjórnborðsins.

Eiginleikar stjórnanda

• Notendastjórnun — Skoða alla notendur, breyta hlutverkum (Ókeypis, Greitt, Kynning, Bannað), stjórna áskriftum
• Yfirlit yfir fundi — Skoða alla virka og fyrri fundi
• Notkunartölfræði — Fylgjast með notkun vettvangsins, fundartímum, notkun AI-inneigna
• Kerfisheilsa — Fylgjast með stöðu netþjóns og heilsu umboðsmanna

17 Stillingar og valkostir

Birtingarnafn

Uppfærðu birtingarnafnið þitt sem birtist á fundum og í prófílnum þínum.

Upptaka fundarferils

• Sjálfgefið: SLÖKKT — engir fundarferlar eru vistaðir
• KVEIKT — tímastimplar og lengd eru skráð (dulkóðuð)
• Að slökkva eyðir öllum ferli — með staðfestingarboðun

Bannaðir notendur

Stjórnaðu lista yfir bönnuð netföng (sjá kafla 10 hér að ofan).

API-lykill

Sjálfvirkt myndaður API-lykill þinn fyrir forritunarlegt aðgengi. Notaðu hann með Kalimat REST API til að búa til fundi, senda boð og stjórna reikningnum þínum.

Áskrift

Skoðaðu núverandi áskrift þína (Ókeypis eða Pro), stjórnaðu greiðslum og uppfærðu/lækkaðu áskrift.

17 Öryggi og persónuvernd

Dulkóðun — Heiðarleg yfirlit

Kalimat dulkóðar alltaf miðla þína, en ekki allir fundir eru end-til-enda dulkóðaðir. Merkið á fundinum sýnir alltaf það verndarstig sem er í raunverulegri notkun, dregið af lifandi ástandi herbergisins — aldrei frá stillingarmerki:

Stig	Merki	Hverjir hafa aðgang að miðlum þínum	Hvenær það á við
Dulkóðað (í flutningi)	🔒 Dulkóðað (blátt)	Þátttakendur, auk miðlunarmiðlara Kalimat — hann verður að vinna hvern straum til að beina honum. Enginn á netinu getur lesið hann.	Miðlara-beindir fundir án end-til-enda dulkóðunar, og allir fundir á meðan upptaka eða beint streymi er í gangi (þeir krefjast vinnslu á miðlara)
End-til-enda dulkóðað	🔒 End-til-enda dulkóðað (grænt)	Aðeins þátttakendur. Miðlarar Kalimat senda dulkóðaðan texta sem þeir geta ekki lesið.	Fundir búnir til með end-til-enda dulkóðun, og 1:1 Grunntengd P2P símtöl (miðlar ferðast beint á milli tveggja vafra)
End-til-enda dulkóðað + gervigreind	🔒 End-til-enda dulkóðað + gervigreind (grænt)	Þátttakendur, auk gervigreindaraðstoðarmannsins sem gestgjafinn kveikti á — hljóð er unnið til að búa til textauppskriftir, uppskriftir og athugasemdir. Myndband helst end-til-enda dulkóðað.	End-til-enda dulkóðaðir fundir eftir að gestgjafinn kveikir á gervigreindareiginleikum (öllum er tilkynnt; það sem sagt var fyrr helst persónulegt)

Hvernig end-til-enda dulkóðun virkar

• Hljóð- og myndbandsrammar eru dulkóðaðir í vafranum þínum (AES-256-GCM) fyrir sendingu
• Fundarlykillinn er búinn til á tæki gestgjafans og afhentur tæki hvers þátttakanda fyrir sig, innsiglaður svo miðlarar Kalimat geta ekki lesið hann
• Lyklanum er snúið þegar einhver fer, svo fyrrverandi þátttakandi getur ekki afkóðað neitt sem sagt var eftir að hann fór
• Spjallskilaboð í end-til-enda dulkóðuðum fundum eru einnig dulkóðuð í vafranum áður en þau eru send
• Öryggiskóði er sýndur öllum þátttakendum — lestu hann upphátt: ef allir sjá sama kóðann, passa lyklarnir og enginn er að hlera fundinn
• Vöfrum sem geta ekki dulkóðað myndbandsramma er synjað um aðgang að fundum sem krefjast end-til-enda dulkóðunar — þeir ganga aldrei til liðs sem veiki hlekkurinn
• Upptaka og beint streymi eru ekki í boði á meðan end-til-enda dulkóðun er virk, því þau myndu krefjast miðlaraaðgangs að miðlum þínum

Gagnageymsla og varðveisla

• Fundarefni (spjallskilaboð, viðhengi, uppskriftir, samantektir, athugasemdir) — geymt í um 30 mínútur eftir að fundi lýkur svo gestgjafinn getur vistað skrár, síðan eytt af miðlurum Kalimat. Sjálfstæð öryggisafritun fjarlægir allt sem eftir er innan 24½ klukkustunda, jafnvel eftir hrun.
• Upptökur og vistuð gögn — geymt á tækinu þínu, í möppunni sem þú velur; Kalimat geymir ekki afrit á miðlara lengur en varðveislutímabilið hér að ofan
• Fundarferill — SLÖKKT sjálfgefið; þegar virkt, eru aðeins tímastimplar og lengd skráð (dulkóðuð)
• Tölvupóstar og nöfn — dulkóðað í hvíld með AES-256-GCM
• Lykilorð — hakkað með bcrypt (óafturkræft)
• Fundarheiti — dulkóðað í hvíld
• Lokaðir tölvupóstar — geymt dulkóðað, með lykluðu hakki til uppflettingar
• IP tölur — aðeins skráðar til að framfylgja lokun notenda
• Gervigreindarvinnsla — beint í gegnum gagnageymslulausa gátt þar sem það er mögulegt; gervigreindaraðilar geyma ekki efnið þitt eða þjálfa sig á því

Öryggiseiginleikar fundar

• Fundarlykilorð — allir fundir eru lykilorðsvarðir
• Slóðartákn — dulritunarfræðilega handahófskennd, ekki hægt að giska á
• Biðstofur — skima þátttakendur fyrir inngöngu
• Fundarlás — koma í veg fyrir nýjar tengingar á meðan á fundi stendur
• Lokaðir notendur — lokun byggð á tölvupósti + IP
• Endurnýjun slóðar — ógilda gamla tengla

19 Úrræðaleit

Myndavél/hljóðnemi virkar ekki

1. Athugaðu heimildir vafrans — tryggðu að vefsvæðið hafi leyfi fyrir aðgangi að myndavél/hljóðnema
2. Athugaðu að ekkert annað forrit sé að nota myndavélina þína
3. Prófaðu annan vafra (Chrome eða Edge mælt með)
4. Endurræstu vafrann þinn

Get ekki tekið þátt í fundi

• „Fundur fannst ekki“ — URL-ið gæti hafa verið endurnýjað. Biddu fundarstjóra um nýja URL-ið.
• „Aðgangur neitaður“ — þú ert á bannlista fundarstjóra. Hafðu samband við fundarstjóra til að fá afléttingu.
• „Lykilorð krafist“ — sláðu inn 6 stafa fundarlykilorðið.
• „Fundur læstur“ — fundarstjóri hefur læst fundinum. Bíddu eða hafðu samband við fundarstjóra.
• „Ógilt eða útrunnið tákn“ — skráðu þig út og svo aftur inn.

Mynd-/hljóðgæði

• Tryggðu stöðuga nettengingu (1.5+ Mbps upp/niður mælt með)
• Lokaðu forritum sem nota mikla bandbreidd
• Notaðu snúrutengingu þegar mögulegt er
• Lækkaðu upplausn myndavélar í stillingum vafrans

Vandamál með fyrirtækjavegg

• WebRTC krefst UDP-umferðar á portum 50000-60000
• STUN/TURN notar port 3478 og 5349
• HTTPS (443) verður að vera leyft
• WebSocket tengingar (WSS) verða að vera leyfðar

Hafðu samband við netstjóra þinn ef þú lendir í viðvarandi tengingarvandamálum.

20 YouTube beint streymi

Kalimat.chat gerir fundarstjórum kleift að streyma fundum sínum beint á YouTube Live í rauntíma. Það eru tvær aðferðir til að setja upp beint streymi: að tengja YouTube reikninginn þinn í gegnum Google OAuth2 (mælt með), eða að slá inn RTMP URL og streymislykil handvirkt.

Að hefja beint streymi

1. Á meðan á fundi stendur, smelltu á Streymistáknið (📡) á efstu stikunni
2. Glugginn „Hefja beint streymi“ opnast
3. Veldu Vettvang úr fellilistanum: YouTube Live eða Sérsniðinn RTMP
4. Veldu Gæðastillingar (720p, 1080p mælt með, eða 1440p)

Aðferð 1: Tengja YouTube reikning (OAuth2)

Þetta er mælt með aðferðinni. Hún tengir Google/YouTube reikninginn þinn beint svo Kalimat setur upp beint streymi sjálfkrafa.

1. Veldu „YouTube Live“ sem vettvang
2. Smelltu á rauða hnappinn „Tengja YouTube reikning“
3. Google innskráningargluggi opnast — skráðu þig inn með Google reikningnum sem er tengdur við YouTube rásina þína
4. Veittu Kalimat leyfi til að stjórna YouTube beinum streymum þínum
5. Þegar tengt er, er streymislykillinn þinn stilltur sjálfkrafa
6. Smelltu á „Fara í beina útsendingu“ til að hefja útsendingu

Aðferð 2: Sérsniðinn RTMP (handvirkur streymislykill)

Notaðu þessa aðferð ef þú vilt frekar slá inn streymislykilinn handvirkt, eða ef þú vilt streyma á annan vettvang en YouTube (t.d. Facebook Live, Twitch, eða hvaða RTMP-samhæfða þjónustu sem er).

1. Veldu „Sérsniðinn RTMP“ sem vettvang
2. Sláðu inn RTMP URL — fyrir YouTube er þetta venjulega rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
3. Sláðu inn Streymislykil — finndu þetta í YouTube Studio → Fara í beina útsendingu → Streymisstillingar → Streymislykill
4. Smelltu á „Fara í beina útsendingu“ til að hefja útsendingu

Að finna YouTube streymislykilinn þinn

1. Farðu á YouTube Studio
2. Smelltu á „Fara í beina útsendingu“ eða „Stjórna“ undir Beint streymi
3. Í flipanum „Streymi“, finndu hlutann „Streymislykill“
4. Smelltu á „Afrita“ til að afrita streymislykilinn
5. Streymis-URL er sýnt fyrir ofan hann (venjulega rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2)

Á meðan á beinu streymi stendur

• Allir fundarþátttakendur sjá rautt „LIVE“ merki sem staðfestir að fundinum sé streymt
• Fundarstjóri getur stöðvað beint streymi hvenær sem er með því að smella aftur á Streymishnappinn
• Hljóð, mynd og skjádeilingar frá fundinum eru innifaldar í útsendingunni
• Áhorfendur á YouTube geta horft með dæmigerðri YouTube Live töf (5–30 sekúndur)

Kröfur

Krafa	Upplýsingar
Áskrift	Pro áskrift krafist
YouTube rás	Verður að hafa beint streymi virkt (24 klst. virkjun)
Hlutverk	Aðeins fundarstjóri eða meðstjórnandi getur hafið beint streymi
Net	Stöðug upphleðsluhraði að minnsta kosti 3 Mbps (5+ Mbps fyrir 1080p)

20 Sérfræðiaðstoðarmaður

Sérfræðiaðstoðarmaðurinn er gervigreindarsérfræðingur sem er til staðar á fundum, rannsakar spurningar, greinir lifandi umræður og býr til fágaðar afurðir eftir þörfum. Hann svarar með vel skipulögðum svörum sem taka mið af heimildum og getur talað svör sín upphátt, sent þau í fundarspjallið eða birt þau á sameiginlegum skjá. Sérfræðiaðstoðarmaðurinn er Pro eiginleiki og verður að vera virkjaður af reikningsstjóra þínum áður en hægt er að bjóða honum á fund.

Hvað sérfræðiaðstoðarmaðurinn getur gert

• Svara spurningum — svarar munnlegum eða skriflegum spurningum með hnitmiðuðum, vel skipulögðum svörum sem byggja á samhengi fundarins og ví

  21 Símtöl, skilaboð og neyðarþjónusta

  Kalimat gerir þér kleift að hringja og senda skilaboð til annarra Kalimat notenda beint, án þess að skipuleggja fund. Þú getur náð í einhvern með netfangi reikningsins þeirra, eða með símanúmeri sem þeir hafa skráð og staðfest hjá Kalimat. Þegar svarað er símtali opnast annaðhvort eingöngu hljóðsímtal eða hljóð- og myndsímtal, eftir því hvað sá sem hringir valdi.

  Neyðarsímtöl — Kalimat nær ekki í 911

  Kalimat veitir ekki aðgang að 911, 112, 999 eða annarri neyðarþjónustu og er ekki hægt að nota til að hafa samband við neyðarviðbragðsaðila.

  Símtöl og skilaboð í Kalimat eru ótengdar Voice over Internet Protocol (VoIP) aðgerðir. Þau tengja Kalimat notendur saman yfir internetið og eru ekki tengd almenna símkerfinu (PSTN). Kalimat getur ekki hafið eða tekið á móti símtölum til eða frá venjulegum símanúmerum, getur ekki sent staðsetningu þína til neyðarsímsvara og veitir ekki E911 eða sambærilega þjónustu.

  Í neyðartilvikum skaltu nota farsíma, heimasíma eða aðra þjónustu sem tengist almenna símkerfinu. Treystu ekki á Kalimat.

  Símtöl í Kalimat eru einnig háð nettengingu þinni, tækinu þínu og rafmagni. Þau virka ekki ef internet- eða rafmagnsleysi verður.

  Hvað Kalimat símtöl eru, og eru ekki

  • Símtöl og skilaboð ferðast á milli Kalimat reikninga yfir internetið. Báðir aðilar þurfa Kalimat reikning og nettengingu.
  • Skráð símanúmer er aðeins notað til að hjálpa öðrum Kalimat notendum að finna reikninginn þinn. Það breytir Kalimat ekki í símaþjónustu: þú getur ekki hringt í venjulegt símanúmer og fólk getur ekki hringt í þig úr venjulegum síma.
  • Vegna þess að Kalimat er ekki tengt almenna símkerfinu (PSTN), eru engin gjöld á mínútu, engar upplýsingar um símtöl geymdar af símafyrirtæki og engin staðsetningargögn hringjanda.

  22 Aðgengi

  Kalimat er hannað til að vera nothæft með hjálpartækni. Ef eitthvað virkar ekki fyrir þig viljum við heyra af því – sjáðu tengiliðaupplýsingar í lok þessa kafla.

  Skjálesarar

  Fundaratburðir eru tilkynntir sjálfkrafa þegar þeir gerast: einhver kemur inn eða fer út, upprétt hönd, ný skilaboð í spjalli, skjádeiling hefst eða lýkur, tenging rofnar og upptaka hefst eða lýkur. Tilkynningar um upptöku trufla það sem skjálesarinn þinn er að lesa, því þú átt rétt á að vita áður en þú talar aftur.

  Hnappar og stýringar

  Sérhver stýring á fundarstikunni hefur talað nafn og hnappar sem kveikja eða slökkva á einhverju tilkynna stöðu sína – skjálesarinn þinn mun segja hvort hljóðnema- eða myndavélarhnappurinn sé ýttur á, í stað þess að láta þig giska út frá tákni.

  Notkun Kalimat með lyklaborði

  Allt á fundi er hægt að nálgast með Tab-takkanum og stýringin sem þú hefur einbeitt þér að er afmörkuð svo þú sérð hvar þú ert. Þar sem stór fundur hefur marga þátttakendareiti til að fara í gegnum, er fyrsti hluturinn sem þú nærð eftir að hafa farið inn á fund „Hoppa á fundarstýringar“ hlekkur: virkjaðu hann til að hoppa beint á hljóðnema-, myndavélar- og yfirgefa-hnappana.

  Textar og afrit

  Hægt er að kveikja á lifandi texta meðan á fundi stendur og skriflegt afrit er hægt að framleiða eftir á. Einnig er hægt að sýna texta þýddan á annað tungumál.

  Aðgengisstuðningur

  Fyrir spurningar um aðgengi, til að tilkynna hindrun eða til að óska eftir upplýsingum á öðru sniði, hafðu samband við okkur á netfanginu hér að neðan. Við stefnum að því að svara innan fimm virkra daga.

  accessibility@kalimat.chat