1 Aloitus

Tuetut selaimet

Mobiililaitteet

Kalimat.chat toimii iOS Safarilla ja Android Chromella. Vaikka kaikki ydintoiminnot toimivat (video, ääni, chat, käden nosto), jotkin vain työpöydällä käytettävät ominaisuudet, kuten näytön jakaminen, eivät ole käytettävissä mobiiliselaimissa.

Sovelluksen käyttö

Siirry osoitteeseen kalimat.chat missä tahansa tuetussa selaimessa. Voit:

• Luoda tilin kokousten isännöintiin ja hallintaan
• Liittyä vieraana kokous-URL-osoitteella – tiliä ei tarvita

2 Tilinhallinta

Tilin luominen

1. Napsauta ”Luo tili” -painiketta kirjautumissivulla
2. Anna näyttönimesi, sähköpostiosoitteesi ja valitse salasana (vähintään 8 merkkiä)
3. Lue ja hyväksy käyttöehdot, tietosuojaseloste ja tietojenkäsittelysopimus
4. Napsauta ”Luo tili”
5. Tarkista sähköpostistasi vahvistuslinkki ja napsauta ”Vahvista sähköposti”
6. Kirjaudu sisään tunnuksillasi

Vieraskäyttö (tiliä ei tarvita)

Vieraat voivat liittyä kokouksiin suoraan kokouksen URL-osoitteen avulla luomatta tiliä. Kun liityt vieraana:

1. Avaa kokouksen URL-osoite selaimessasi
2. Anna sähköpostiosoitteesi (muodon on oltava kelvollinen)
3. Anna näyttönimi
4. Anna kokouksen salasana, jos sitä vaaditaan
5. Napsauta ”Liity kokoukseen”

Salasanan palautus

1. Napsauta ”Unohtuiko salasana?” -painiketta kirjautumissivulla
2. Anna sähköpostiosoitteesi
3. Tarkista saapuneet-kansiosi palautuslinkin varalta (voimassa 1 tunnin)
4. Anna ja vahvista uusi salasanasi

3 Hallintapaneelin yleiskatsaus

Sisäänkirjautumisen jälkeen hallintapaneelissasi on kolme päävälilehteä:

Kokoukset-välilehti

Näet kaikki luomasi kokoukset. Jokainen kokouskortti näyttää otsikon, kokouskoodin, ajoitetun päivämäärän ja pikatoiminnot (kopioi URL, päivitä URL, muokkaa, poista, lähetä kutsuja).

Historia-välilehti

Näet tiedot aiemmista kokouksista, joihin olet osallistunut (liittymisaika, poistumisaika, kesto). Historian tallennus on oletusarvoisesti POIS PÄÄLTÄ yksityisyyden vuoksi – ota se käyttöön asetuksista.

Asetukset-välilehti

Hallitse profiiliasi, estettyjen käyttäjien luetteloa, kokoushistorian kytkintä, API-avainta ja tilaustasi.

4 Kokoustyypit selitettynä

Kalimat.chat tukee neljää kokoustyyppiä. Valitse käyttötarkoitukseesi parhaiten sopiva:

Ominaisuuksien vertailu

5 Kokousten luominen ja hallinta

Kokouksen luominen

1. Siirry hallintapaneelisi Kokoukset-välilehdelle
2. Napsauta ”Uusi kokous”
3. Anna kokouksen otsikko (pakollinen)
4. Lisää halutessasi kuvaus
5. Valitse kokoustyyppi (1:1 P2P, 1:1 Featured, ryhmä tai webinaari)
6. Määritä valinnaiset asetukset:
   • Apuisäntien sähköpostiosoitteet — lisää apuisäntien sähköpostiosoitteet
   • Odotushuone käytössä — osallistujat odottavat, kunnes isäntä hyväksyy heidät
   • Estettyjen käyttäjien luettelon pakottaminen — estää estettyjä käyttäjiä liittymästä (oletuksena PÄÄLLÄ)
   • Ajoitettu päivämäärä ja aika — ajoitettuja kokouksia varten
   • Toistuva kokous — aseta toistuvuuskuvio (päivittäin, viikoittain, kuukausittain)
7. Napsauta ”Luo kokous”

Luomisen jälkeen näet kokoustunnuksen (12-numeroinen koodi), salasanan (6-numeroinen) ja kokouksen URL-osoitteen. Kopioi ja jaa nämä osallistujillesi.

Toistuvat kokoukset

Määritä toistuvia kokouksia joustavalla aikataulutuksella:

• Päivittäin — joka N. päivä
• Viikoittain — valitse tietyt päivät (ma, ke, pe jne.)
• Kuukausittain — kuukauden päivän mukaan (esim. 1.) tai järjestyslukupäivän mukaan (esim. ensimmäinen maanantai)
• Päättymisehto — ei koskaan, N esiintymän jälkeen tai tiettynä päivänä

Kokouksen URL-osoitteiden jakaminen

Jokaisella kokouksella on yksilöllinen URL-osoite: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321

• Napsauta kopiointikuvaketta minkä tahansa kokouksen vieressä kopioidaksesi sen URL-osoitteen
• Käytä ”Lähetä kutsut” -toimintoa lähettääksesi kokouksen tiedot sähköpostitse suoraan Kalimatista
• Kutsutut saavat sähköpostin, jossa on kokouksen otsikko, URL-osoite, päivämäärä ja liittymisohjeet

Kokouksen URL-osoitteen päivittäminen

Vanhojen linkkien mitätöimiseksi (turvallisuustoimenpide):

1. Napsauta päivityskuvaketta kokouskortilla
2. Uusi URL-osoite luodaan — vanhat linkit eivät enää toimi
3. Jaa uusi URL-osoite osallistujille

Kokousten muokkaaminen ja poistaminen

• Muokkaa: Napsauta kokouskorttia muokataksesi sen otsikkoa, kuvausta, aikataulua, apuisäntiä, odotushuonetta ja estettyjen luettelon asetuksia
• Poista: Napsauta roskakorikuvaketta ja vahvista — tämä poistaa kokouksen pysyvästi

6 Kokoukseen liittyminen

Rekisteröityneille käyttäjille

1. Napsauta tai liitä Kalimat.chat-kokouksen URL-osoite
2. Jos et ole kirjautunut sisään, sinut ohjataan ensin kirjautumissivulle
3. Anna kokouksen salasana pyydettäessä
4. Jos odotushuone on käytössä, odotat, kunnes isäntä hyväksyy sinut
5. Kun sinut on hyväksytty, kamerasi ja mikrofonisi aktivoituvat

Vieraskäyttäjille (ei tiliä)

1. Avaa kokouksen URL-osoite selaimessasi
2. Napsauta ”Liity vieraana”
3. Anna sähköpostiosoitteesi ja näyttönimesi
4. Anna kokouksen salasana
5. Odota odotushuoneessa, jos se on käytössä, tai liity suoraan

Liittyminen kokouskoodilla

Jos sinulla on 12-numeroinen kokouskoodi ja salasana:

1. Siirry osoitteeseen kalimat.chat/join
2. Anna kokouskoodi
3. Anna salasana
4. Napsauta ”Liity”

7 Isännän ja apuisännän hallintalaitteet

Isännillä ja apuisännillä on lisähallintalaitteita kokouksen hallintaan:

Isännän ominaisuudet

• Mykistä/poista mykistys osallistujilta — mykistä häiritsevät osallistujat pakolla
• Pyydä poistamaan mykistys — lähetä mykistyksen poistopyyntö tietylle osallistujalle
• Poista osallistujia — poista osallistuja kokouksesta (lisää automaattisesti estettyjen luetteloon)
• Nimeä osallistujia uudelleen — muuta osallistujan näyttönimeä
• Laske käsi — laske osallistujan nostama käsi
• Lukitse/avaa kokous — estä uusia osallistujia liittymästä
• Hyväksy odotushuoneesta — yksitellen tai kaikki kerralla
• Lopeta puhelu kaikilta — katkaise kaikkien osallistujien yhteys ja sulje kokous

Apuisännän ominaisuudet

Apuisännät jakavat useimmat isännän ominaisuudet lukuun ottamatta puhelun lopettamista kaikilta. Apuisäntien lisääminen:

1. Anna apuisäntien sähköpostiosoitteet kokouksen luomisen tai muokkaamisen yhteydessä
2. Kun apuisännät liittyvät kokoukseen, he saavat automaattisesti korotetut oikeudet
3. Apuisännät tunnistetaan heidän rekisteröidyn sähköpostiosoitteensa perusteella

Puhelun lopetusvaihtoehdot

• Lopeta puhelu kaikilta — käytettävissä isännälle, kun hän on ainoa isäntä. Katkaisee kaikkien yhteyden.
• Poistu kokouksesta — käytettävissä, kun apuisäntiä on paikalla. Isäntä poistuu, mutta kokous jatkuu.
• Tavalliset osallistujat näkevät yhden ”Poistu puhelusta” -painikkeen.

8 Osallistujien hallinta

Osallistujapaneeli

Avaa Osallistujat-paneeli nähdäksesi kaikki osallistujat. Paneeli näyttää:

• Osallistujan nimi ja rooli (isäntä, apuisäntä, osallistuja)
• Ääni-/videotilan ilmaisimet
• Käden nostamisen ilmaisin numerojärjestyksessä
• Isännän hallintalaitteet (mykistys, mykistyksen poistopyyntö, poisto, uudelleennimeäminen, käden laskeminen)

Käden nostaminen

Osallistujat voivat nostaa kätensä ilmoittaakseen haluavansa puhua:

• Napsauta käden nosto -painiketta ohjauspalkissa
• Isäntä näkee, kuka nosti kätensä ja missä järjestyksessä (numeroitu)
• Isäntä voi laskea käden Osallistujat-paneelista
• Osallistujat voivat myös laskea oman kätensä napsauttamalla painiketta uudelleen

Kyselyt (ryhmä ja webinaari)

Kyselyjen luominen kokouksen aikana

1. Avaa Kyselyt-paneeli ohjauspalkista
2. Kirjoita kysymys ja lisää vastausvaihtoehtoja (yksivalinta tai monivalinta)
3. Napsauta Käynnistä kysely
4. Kaikki osallistujat voivat äänestää; tulokset näytetään reaaliaikaisesti

Ennalta valmistellut kyselyt

Valmistele kyselyt etukäteen kokouksen hallintapaneelista:

1. Siirry Kokoukset-välilehdellesi
2. Muokkaa kokousta ja vieritä Kyselyt-osioon
3. Lisää kyselykysymyksiä vastausvaihtoehtoineen
4. Tallenna — kyselyt ovat valmiina käynnistettäväksi kokouksen aikana

9 Odotushuone

Odotushuoneen avulla isännät voivat seuloa osallistujia ennen kuin he liittyvät kokoukseen.

Miten se toimii

1. Isäntä ottaa odotushuoneen käyttöön kokousta luodessaan tai muokatessaan
2. Kun osallistuja liittyy, hän näkee viestin ”Odota, isäntä päästää sinut sisään pian”
3. Isännän Odotushuone-paneeli näyttää odottavien henkilöiden määrän
4. Isäntä voi hyväksyä yksitellen tai hyväksyä kaikki
5. Kun osallistuja on hyväksytty, hän on yhteydessä kokoukseen

Skenaario: Osallistujien seulonta

Ihanteellinen haastatteluihin, luottamuksellisiin kokouksiin tai mihin tahansa tilanteeseen, jossa haluat varmistaa, kuka on liittymässä, ennen pääsyn myöntämistä.

10 Pienryhmähuoneet (ryhmäkokoukset)

Pienryhmähuoneiden avulla isännät ja apuisännät voivat jakaa ryhmäkokouksen pienempiin alahuoneisiin keskittyneitä keskusteluja, työpajoja, koulutusharjoituksia tai tiimitoimintoja varten. Jokaisessa pienryhmähuoneessa on täysin eristetty ääni, video ja chat.

Pienryhmähuoneiden luominen

• Napsauta ryhmäkokouksen aikana Pienryhmähuoneet-kuvaketta (⊞) yläpalkissa
• Napsauta ”Luo pienryhmähuoneita” avataksesi asetuspaneelin
• Valitse huoneiden määrä (2–10)
• Ota halutessasi käyttöön Automaattinen jako jakaaksesi osallistujat satunnaisesti
• Aseta valinnainen ajastin (minuuteissa) — kun se päättyy, kaikki osallistujat palaavat automaattisesti päähuoneeseen
• Napsauta ”Luo huoneet” viimeistelläksesi asetukset

Osallistujien jakaminen

• Asetusnäkymässä jokainen huone näyttää osallistujansa tunnisteina
• Napsauta ”Lisää osallistuja” missä tahansa huoneessa jakaaksesi jakamattomat osallistujat
• Käytä ”Sekoita”-painiketta jakaaksesi kaikki osallistujat satunnaisesti uudelleen
• Napsauta ✕ osallistujan tunnisteessa poistaaksesi hänet huoneesta
• Uudet osallistujat, jotka liittyvät kokoukseen, pysyvät päähuoneessa, kunnes isäntä jakaa heidät
• Isäntiä ja apuisäntiä ei koskaan jaeta pienryhmähuoneisiin — he voivat liittyä mihin tahansa huoneeseen vapaasti

Huoneiden uudelleennimeäminen

• Napsauta kynäkuvaketta huoneen nimen vieressä asetusten määrityksen aikana
• Anna kuvaava nimi (esim. ”Tiimi Alfa”, ”Aihe: Markkinointi”, ”Pöytä 3”)

Pienryhmäistunnon aloittaminen

• Napsauta ”Aloita”, kun kaikki jaot ovat valmiina
• Jaetut osallistujat siirretään automaattisesti omaan pienryhmähuoneeseensa
• Jokaisen osallistujan media (kamera, mikrofoni) säilyy siirtymän aikana
• Jos ajastin oli asetettu, kaikille osallistujille näytetään alaslaskenta

Isännän hallintalaitteet aktiivisen pienryhmäistunnon aikana

• Liity mihin tahansa huoneeseen: Napsauta ”Liity” minkä tahansa huonekortin kohdalla liittyäksesi ja tarkkaillaksesi tai osallistuaksesi
• Poistu huoneesta: Palaat päähuoneen näkymään
• Lähetä viesti: Lähetä viesti kaikkiin huoneisiin tai tiettyyn huoneeseen — osallistujat näkevät sen banneri-ilmoituksena
• Jaa osallistujat uudelleen: Siirrä osallistujia huoneiden välillä myös aktiivisen istunnon aikana
• Lopeta pienryhmäistunto: Napsauta ”Lopeta pienryhmäistunto” — kaikki osallistujat saavat 60 sekunnin varoituksen ennen kuin heidät palautetaan päähuoneeseen

Osallistujan kokemus

• Osallistujat näkevät violetin bannerin, joka näyttää heidän pienryhmähuoneensa nimen ja ajastimen alaslaskennan
• He voivat nähdä ja kuulla vain muita saman huoneen osallistujia
• Chat-viestit ovat rajattuja pienryhmähuoneeseen — ei huoneiden välistä chattia
• Osallistujat voivat ”Lähetä viesti isännälle” milloin tahansa lähettääkseen suoran viestin, jonka isäntä näkee hallintapaneelissa
• Kun istunto päättyy, kaikki osallistujat palautetaan automaattisesti päähuoneeseen

Tekoälyominaisuudet pienryhmähuoneissa

• Tekstin litterointi siirtyy pienryhmähuoneisiin — osallistujat voivat nähdä tekstitykset
• Äänen kääntäminen pysyy vain päähuoneen ominaisuutena eikä ole käytettävissä pienryhmähuoneissa

Käyttötapaukset

• Koulutus: Jaa opiskelijat opintoryhmiin, anna keskusteluaiheita, kierrä ryhmien välillä
• Yrityskoulutus: Järjestä tiimiharjoituksia, roolipeliskenaarioita tai tapaustutkimusanalyysejä
• Työpajat: Helpottaa ideointisessioita pienempien ryhmien kanssa, sitten kokoonnutaan uudelleen
• Kieliharjoittelu: Yhdistä oppijoita keskusteluharjoitteluun ajoitetuilla kierroilla
• Tiiminrakennus: Luo hauskoja aktiviteetteja, joissa tiimit kilpailevat erillisissä huoneissa

11 Estetyt käyttäjät ja turvallisuus

Kokousten isännät voivat ylläpitää estettyjen sähköpostiosoitteiden luetteloa estääkseen tiettyjä käyttäjiä liittymästä kokouksiinsa.

Estämisen toiminta

• Estetyt käyttäjät tarkistetaan sekä sähköpostiosoitteen että IP-osoitteen perusteella
• Kun estetty käyttäjä yrittää liittyä, hänelle näytetään "Pääsy estetty" -ruutu
• Estetyt käyttäjät eivät voi ohittaa tätä – vaikka he käyttäisivät eri sähköpostiosoitetta, myös heidän IP-osoitteensa tarkistetaan
• Esto koskee kaikkia kokouksia, jotka isäntä luo (ellei isäntä poista sitä käytöstä kokouskohtaisesti)

Automaattinen esto poistettaessa

Kun isäntä poistaa osallistujan kokouksesta:

• Osallistujan sähköpostiosoite ja IP-osoite lisätään automaattisesti isännän estettyjen luetteloon
• Muistiinpano "Automaattisesti estetty: poistettu kokouksesta" tallennetaan
• Osallistuja ei voi liittyä uudelleen, ennen kuin isäntä poistaa hänet manuaalisesti estettyjen luettelosta

Estettyjen luettelon hallinta

1. Siirry kohtaan Asetukset → Estetyt käyttäjät
2. Näytä kaikki estetyt sähköpostiosoitteet, niiden IP-osoitteet, muistiinpanot ja estopäivämäärät
3. Estääksesi käyttäjän: syötä sähköpostiosoite ja valinnainen muistiinpano, napsauta "Estä"
4. Poistaaksesi eston: napsauta roskakorikuvaketta merkinnän vieressä

Kokouskohtainen kytkin

Kun luot tai muokkaat kokousta, voit kytkeä päälle/pois "Pakota estettyjen käyttäjien luettelo" -asetuksen:

• PÄÄLLÄ (oletus) — estettyjen luettelosi on voimassa tässä kokouksessa
• POIS PÄÄLTÄ — kuka tahansa voi liittyä estettyjen luettelostasi riippumatta

12 Kokouksen aikana

Ohjauspalkki

Näytön jakaminen

1. Napsauta näytön jakamisen kuvaketta
2. Valitse jaettava sisältö: koko näyttö, sovellusikkuna tai selaimen välilehti
3. Napsauta "Jaa" selaimen kehotteessa
4. Näyttösi näkyy kokouksessa kaikille osallistujille
5. Napsauta näytön jakamisen kuvaketta uudelleen lopettaaksesi

Virtuaaliset taustat (Pro)

Korvaa tai sumenna taustasi puheluiden aikana:

1. Napsauta virtuaalisen taustan kuvaketta ohjauspalkissa
2. Valitse vaihtoehdoista Sumenna, Esiasetetut kuvat tai Lataa mukautettu kuva
3. Efekti sovelletaan reaaliaikaisesti laitteen tekoälykäsittelyn avulla

Kokouksen sisäinen chat

Avaa Chat-paneeli lähettääksesi tekstiviestejä kokouksen aikana. Chat tukee:

• Tekstiviestit, jotka näkyvät kaikille osallistujille
• Tiedostojen jakaminen ja liitteet
• Emoji-tuki
• Viestit ovat näkyvissä koko kokouksen ajan, ja ne poistetaan Kalimatin palvelimilta pian kokouksen päätyttyä (katso Turvallisuus ja yksityisyys)

Galleria-näkymä

Ryhmäpuheluissa osallistujien videot järjestetään automaattisesti mukautuvaan ruudukkoon, joka säätyy aktiivisten videoruutujen määrän ja näytön koon mukaan.

Turvallisuusmerkki

Yläpalkin merkki kertoo sinulle – huoneen reaaliaikaisen, havaitun tilan perusteella – tarkalleen, kuka voi käyttää ääntäsi ja videoasi juuri nyt:

• 🔒 Päästä päähän salattu (vihreä) — media on salattu selaimessasi ja vain puhelussa olevilla henkilöillä on avaimet. Kalimatin palvelimet välittävät tietoja, joita ne eivät voi lukea.
• 🔒 Päästä päähän salattu + tekoäly (vihreä) — kuten yllä, mutta isäntä kytki tekoälyominaisuudet päälle, joten tekoälyavustajalla on myös avain ja ääntä käsitellään tekstitysten ja muistiinpanojen luomiseksi. Video pysyy päästä päähän salattuna.
• 🔒 Salattu (sininen) — media on salattu siirron aikana; kukaan verkossa ei voi lukea sitä, mutta Kalimatin mediapalvelin käsittelee striimejä reitittääkseen ne. Tämä on taso, joka näytetään aina, kun päästä päähän -salaus ei ole aktiivinen – mukaan lukien tallennuksen tai suoratoiston ollessa käynnissä, koska ne vaativat palvelinpuolen käsittelyä.

Vie hiiri merkin päälle saadaksesi selkokielisen selityksen nykyisestä tasosta. Katso Turvallisuus ja yksityisyys -osio saadaksesi täyden kuvan.

13 Tekoälyominaisuudet (Pro)

Pro-paketti sisältää tehokkaita tekoälyominaisuuksia, jotka ovat käytettävissä tekoälypaneelista kokousten aikana:

Reaaliaikainen transkriptio

Automaattinen puheesta tekstiksi -transkriptio 36 kielellä. Transkriptio ilmestyy reaaliaikaisesti osallistujien puhuessa. Voimanlähteenä Google Cloud Speech-to-Text.

Reaaliaikainen tekstikäännös (jaettu, pyynnöstä)

Kokouksen transkription reaaliaikainen käännös. Käännös on oletuksena pois päältä – se ei koskaan käynnisty vain siksi, että kielesi eroaa puhutusta kielestä:

1. Kuka tahansa osallistuja voi painaa Käännä tekoälypaneelissa pyytääkseen käännöstä omalle kielelleen
2. Isäntä tai apulaisisäntä hyväksyy tai hylkää pyynnön – tämä pitää tekoälytokenien kulutuksen isännän hallinnassa
3. Kun pyyntö on hyväksytty, yksi jaettu käännös luodaan kieliparia kohden (esimerkiksi englanti → arabia) ja toimitetaan jokaiselle osallistujalle, joka pyysi kyseistä paria – työ tehdään kerran, ei kerran per henkilö
4. Kieliparin käännös pysähtyy automaattisesti, kun kukaan osallistuja ei enää tilaa sitä

Reaaliaikainen äänikäännös (jaettu, pyynnöstä)

Puhuttu ääni käännetään ja toistetaan kuuntelijan kielellä tekoälyn tekstistä puheeksi -toiminnon avulla. Äänikäännös noudattaa samaa mallia kuin tekstikäännös: osallistuja pyytää sitä, isäntä tai apulaisisäntä hyväksyy sen, yksi jaettu käännös palvelee kaikkia samaa kieliparia kuuntelevia, ja se pysähtyy, kun kukaan ei ole tilannut sitä.

Kokouksen yhteenveto

Tekoäly luo tiiviin yhteenvedon kokouksen keskustelusta, sisältäen:

• Avainkohdat – käsitellyt pääaiheet
• Toimenpiteet – vastuullisille osapuolille osoitetut tehtävät
• Tärkeät muistiinpanot – tärkeät yksityiskohdat ja päätökset

Tekoälychat

Kysy tekoälyavustajalta kysymyksiä kokouksen sisällöstä, pyydä selvennyksiä tai saat välittömiä vastauksia keskustelun kontekstin perusteella.

Live-tekstitykset

Tekstitystyyliset kuvatekstit videokuvan päällä valitsemallasi kielellä, ihanteellinen saavutettavuuteen tai monikielisiin kokouksiin.

Kokouspöytäkirjan sähköposti

Kokouksen jälkeen lähetä automaattisesti täydellinen kokouspöytäkirja (transkriptio, yhteenveto, toimenpiteet) sähköpostitse kaikille osallistujille.

Tekoäly ja yksityisyytesi

• Puhetta käsittelee Google Cloud Speech-to-Text; tekstitoiminnot (käännös, yhteenvedot, pöytäkirjat, tekoälychat) toimivat Google Geminillä, reititettynä nollatietojen säilytyksen yhdyskäytävän kautta aina kun mahdollista – sisältöäsi ei tallenna tekoälypalvelun tarjoaja eikä sitä käytetä mallien kouluttamiseen
• Päästä päähän salatussa kokouksessa tekoälyominaisuudet pysyvät pois päältä, kunnes isäntä nimenomaisesti kytkee ne päälle. Kaikille kokouksessa oleville ilmoitetaan, turvallisuusmerkki muuttuu muotoon "Päästä päähän salattu + tekoäly", ja vain sen hetken jälkeen sanottu käsitellään – aiempi keskustelu pysyy yksityisenä
• Transkriptiot, yhteenvedot ja muu tekoälyn tuottama sisältö poistetaan automaattisesti Kalimatin palvelimilta pian kokouksen päätyttyä – katso Turvallisuus ja yksityisyys

Taulutyökalut

Objektien valinta & muokkaus

• Napsauta valitaksesi yksittäisen objektin
• Shift+Click lisätäksesi/poistaaksesi objekteja valinnasta
• Valintakehysvalinta — napsauta ja vedä tyhjällä alueella valitaksesi kaikki suorakulmion sisällä olevat objektit
• Kahvat — muuta kokoa (kulma-/reunakahvat) ja kierrä (yläkahva)
• Ctrl+C / Ctrl+V — kopioi ja liitä objekteja
• Ctrl+D — monista siirrolla
• Poista — poista valitut objektit
• [ / ] — siirrä taaksepäin / tuo eteenpäin (z-order)
• Ctrl+A — valitse kaikki objektit

Objektien ryhmittely & ryhmittelyn purku

Valitse useita objekteja (Shift+Clickillä tai valintakehysvalinnalla) ja sitten:

• Ctrl+G — Ryhmittele valitut objektit yhdeksi kokonaisuudeksi
• Ctrl+Shift+G — Pura ryhmitelty objekti takaisin yksittäisiksi osiksi
• Ryhmitellyt objektit liikkuvat, muuttavat kokoa ja kiertyvät yhtenä kokonaisuutena
• Voit myös käyttää Ryhmittele- ja Pura ryhmittely -työkalupainikkeita työkalupalkissa

Hiiren oikean painikkeen pikavalikko

Napsauta hiiren oikealla painikkeella valittuja objekteja päästäksesi käsiksi pikavalikkoon, jossa on yleisiä toimintoja:

Huom: Hiiren oikean painikkeen pikavalikko ilmestyy vain, kun yksi tai useampi objekti on valittuna Valintatyökalulla.

14 Tekoälyhyvitykset ja laskutus

Kaikki Kalimat.chatin tekoälypohjaiset ominaisuudet — transkriptio, käännös, yhteenveto, Whiteboard AI, Document AI ja Table Analytics AI — kuluttavat tekoälyhyvityksiä. Tässä osiossa selitetään, miten hyvitykset toimivat, kuka maksaa ja miten niitä hallitaan.

Miten tekoälyhyvitykset toimivat

Tekoälyhyvitykset mitataan tokeneina. Yksi hyvitys vastaa yhtä tokenia. Joka kerta kun tekoälyominaisuutta käytetään (esim. puheen transkriptio, tekstin kääntäminen, yhteenvedon luominen), järjestelmä laskee kulutettujen tokenien määrän ja vähentää ne hyvityssaldosta.

Tekoälyhyvitysten tyypit

Kun tekoälyominaisuuksia käytetään, kampanjahyvitykset kulutetaan ensin. Kun kampanjahyvitykset ovat loppuneet, käytetään ostettuja hyvityksiä.

Tekoälyhyvitysten vähennys ominaisuuksittain

Kuka maksaa tekoälyhyvityksistä kokouksessa?

Tekoälyhyvitykset noudattavat isäntä maksaa -mallia:

• Kokouksen isäntä maksaa kaikesta tekoälyn käytöstä — riippumatta siitä, käyttääkö tekoälyominaisuuksia isäntä, osallistuja vai vieras. Kaikki hyvitysvähennykset tehdään isännän tililtä.
• Osallistujat ja vieraat eivät tarvitse omia hyvityksiä — he käyttävät isännän hyvityksiä kokouksen aikana.
• Isäntä voi nähdä reaaliaikaisen hyvityssaldonsa Tekoälypaneelissa kokouksen aikana.

Apuisännän tekoälyhyvitysten ohitus

Jos isäntä on poistanut tekoälyominaisuudet käytöstä kokouksessa (katso alta), apuisäntä (jolla on oltava apuisännän rooli, ei tavallinen osallistuja), joka on kirjautunut sisään omalla tilillään, voi ottaa tekoälyominaisuudet käyttöön käyttämällä omia tekoälyhyvityksiään. Tässä skenaariossa:

• Apuisännän hyvityksiä käytetään isännän hyvitysten sijaan
• Apuisännän tekoälyominaisuudet jaetaan kaikille kokouksen osallistujille
• Vain yksi henkilö (isäntä tai apuisäntä) maksaa Tekoälypaneelista kerrallaan

Tekoälyominaisuuksien ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstä kokouskohtaisesti

Isännät voivat hallita tekoälyominaisuuksia kokouskohtaisesti:

• Kokouksen luomisen aikana: Kytke "Ota tekoälyominaisuudet käyttöön" -kytkin (oletus: PÄÄLLÄ). Kun POIS PÄÄLTÄ, kaikki tekoälyominaisuudet poistetaan käytöstä kaikilta osallistujilta.
• Kokouksen hallintapaneelissa: Kokoukset, joissa tekoäly on poistettu käytöstä, näyttävät punaisen "AI Off" -merkin. Muokkaa kokousta ottaaksesi tekoälyn uudelleen käyttöön milloin tahansa.
• Kokouksen aikana: Isäntä voi kytkeä tekoälyominaisuudet päälle/pois kokouksen asetuksista.

Tämä on hyödyllistä kokouksissa, joissa tekoälyä ei tarvita, kuten vapaamuotoisissa keskusteluissa tai luottamuksellisissa keskusteluissa, joissa transkriptiota ei haluta.

Tekoälyhyvitysten seuranta

Voit tarkistaa tekoälyhyvityssaldosi milloin tahansa hallintapaneelista:

1. Siirry Asetukset-välilehdelle hallintapaneelissasi
2. Etsi "Tekoälyhyvitykset"-osio
3. Tarkastele kampanjahyvitysten saldoa ja ostettujen hyvitysten saldoa
4. Tarkastele kokonaiskäyttöhistoriaasi (ajan mittaan kulutetut tokenit)

Kokouksen aikana Tekoälypaneeli näyttää myös reaaliaikaisen ilmaisimen hyvityssaldostasi.

Tekoälyhyvitysten ostaminen (lataaminen)

1. Napsauta "Osta tekoälyhyvityksiä" -painiketta hallintapaneelisi asetuksissa tai Tekoälypaneelissa kokouksen aikana
2. Jokainen osto tarjoaa 5 000 000 tokenia 5 US-dollarilla
3. Hyvitykset lisätään ostettujen hyvitysten saldoosi välittömästi
4. Ostettavien hyvityspakettien määrälle ei ole rajoitusta
5. Hyvitykset eivät koskaan vanhene

Tekoälyhyvitysten palautuskäytäntö

Tekoälyhyvitysten palautuskäytännöt ovat seuraavat:

• Kampanjahyvitykset: Ei palautettavissa. Nämä ovat ilmaisia eikä niitä voi muuntaa rahaksi.
• Ostetut hyvitykset: Palautettavissa palveluehdoissamme kuvattujen ehtojen mukaisesti. Pyytääksesi palautusta käyttämättömistä ostetuista tekoälyhyvityksistä:
  1. Ota yhteyttä tukeen käyttäjän hallintapaneelin palautelomakkeen kautta tai sähköpostitse osoitteeseen support@kalimat.chat
  2. Anna tilisi sähköpostiosoite ja tapahtuman viite
  3. Palautukset käsitellään vain ostettujen hyvitysten käyttämättömästä osasta
  4. Palautukset maksetaan alkuperäiselle maksutavalle 5–10 arkipäivän kuluessa
• Tilin peruutus: Kun peruutat tilisi, kaikki käyttämättömät ostetut tekoälyhyvitykset voidaan palauttaa pyynnöstä ennen tilin pysyvää poistamista. Kampanjahyvitykset menetetään tilin peruutuksen yhteydessä.

15 Tallennus ja tiedostojen tallennus (Pro)

Kokouksen tallennus

1. Napsauta Tallennus-painiketta ohjauspalkissa
2. Kaikki osallistujat näkevät tallennuksen ilmaisimen
3. Napsauta uudelleen lopettaaksesi tallennuksen
4. Tallenne tallennetaan paikallisesti ja/tai määritettyyn hakemistoosi

Kokouksen artefaktien automaattinen tallennus

Kun kokous päättyy, Kalimat tallentaa automaattisesti:

• Täysi transkriptio (teksti)
• Tekoälypohjainen yhteenveto toimenpiteineen
• Chat-historia
• Kyselytulokset

Tiedostot tallennetaan tallennusikkunassa valitsemaasi hakemistoon tai ladataan välittömästi. Kokouksen sisällön palvelinpuolen kopiot poistetaan noin 30 minuutin kuluttua kokouksen päättymisestä (katso Turvallisuus ja yksityisyys) – tallenna kaikki, mitä haluat säilyttää.

16 Järjestelmänvalvojan paneeli

Järjestelmänvalvojan paneeli on käytettävissä käyttäjille, joilla on ADMIN-rooli. Pääset siihen napsauttamalla kruunukuvaketta (👑) hallintapaneelin sivupalkissa tai siirtymällä Järjestelmänvalvojan paneeli -valikkoon.

Järjestelmänvalvojan ominaisuudet

• Käyttäjien hallinta — Tarkastele kaikkia käyttäjiä, muuta rooleja (Free, Paid, Promo, Banned), hallitse tilauksia
• Kokousten valvonta — Tarkastele kaikkia aktiivisia ja menneitä kokouksia
• Käyttötilastot — Seuraa alustan käyttöä, kokoustunteja, tekoälyhyvitysten kulutusta
• Järjestelmän tila — Seuraa palvelimen tilaa ja agenttien tilaa

17 Asetukset ja mieltymykset

Näyttönimi

Päivitä näyttönimesi, joka näkyy kokouksissa ja profiilissasi.

Kokoushistorian tallennus

• Oletus: POIS PÄÄLTÄ — kokoustietoja ei tallenneta
• PÄÄLLÄ — aikaleimat ja kesto tallennetaan (salattuna)
• Pois päältä kytkeminen poistaa kaiken historian — vahvistuskehotteen kera

Estetyt käyttäjät

Hallitse estettyjen sähköpostiosoitteiden luetteloa (katso kohta 10 yllä).

API-avain

Automaattisesti luotu API-avaimesi ohjelmallista käyttöä varten. Käytä sitä Kalimat REST API:n kanssa luodaksesi kokouksia, lähettääksesi kutsuja ja hallitaksesi tiliäsi.

Tilaus

Tarkastele nykyistä tilaustasi (Free tai Pro), hallitse laskutusta ja päivitä/alenta tilausta.

17 Turvallisuus ja yksityisyys

Salaus – Rehellinen yleiskatsaus

Kalimat salaa mediasi aina, mutta kaikki kokoukset eivät ole päästä päähän salattuja. Kokouksen sisäinen merkki näyttää aina todellisen voimassa olevan suojaustason, joka on johdettu huoneen reaaliaikaisesta tilasta – ei koskaan konfiguraatiotunnisteesta:

Miten päästä päähän -salaus toimii

• Ääni- ja videokehykset salataan selaimessasi (AES-256-GCM) ennen lähetystä
• Kokousavain luodaan isännän laitteella ja toimitetaan jokaisen osallistujan laitteelle yksilöllisesti, sinetöitynä niin, että Kalimatin palvelimet eivät voi lukea sitä
• Avain vaihdetaan, kun joku poistuu, joten entinen osallistuja ei voi purkaa mitään, mitä sanottiin hänen poistumisensa jälkeen
• Chat-viestit päästä päähän salatuissa kokouksissa salataan myös selaimessa ennen niiden lähettämistä
• Kaikille osallistujille näytetään turvakoodi – lue se ääneen: jos kaikki näkevät saman koodin, avaimet täsmäävät eikä kukaan sieppaa kokousta
• Selaimet, jotka eivät voi salata videokehyksiä, evätään pääsy kokouksiin, jotka vaativat päästä päähän -salausta – ne eivät koskaan liity heikkona lenkkinä
• Tallennus ja suoratoisto eivät ole käytettävissä päästä päähän -salauksen ollessa aktiivinen, koska ne vaatisivat palvelimen pääsyn mediaasi

Tietojen tallennus ja säilytys

• Kokouksen sisältö (chat-viestit, liitteet, transkriptiot, yhteenvedot, muistiinpanot) – säilytetään noin 30 minuuttia kokouksen päättymisen jälkeen, jotta isäntä voi tallentaa tiedostoja, ja poistetaan sitten Kalimatin palvelimilta. Riippumaton varmistus poistaa kaiken jäljelle jääneen 24½ tunnin kuluessa, jopa kaatumisen jälkeen.
• Tallenteet ja tallennetut artefaktit – tallennetaan laitteellesi, valitsemaasi kansioon; Kalimat ei säilytä palvelinpuolen kopioita edellä mainitun säilytysajan jälkeen
• Kokoushistoria – OLETUKSENA POIS PÄÄLTÄ; kun käytössä, vain aikaleimat ja kesto tallennetaan (salattuna)
• Sähköpostit ja nimet – salattu levossa AES-256-GCM:llä
• Salasanat – hajautettu bcryptillä (peruuttamaton)
• Kokousten otsikot – salattu levossa
• Estetyt sähköpostit – tallennettu salattuna, avaimellisella hajautuksella hakua varten
• IP-osoitteet – kerätään vain estettyjen käyttäjien valvonnan vuoksi
• Tekoälykäsittely – reititetään nollatietojen säilytyksen yhdyskäytävän kautta aina kun mahdollista; tekoälypalvelun tarjoajat eivät tallenna sisältöäsi tai kouluta mallejaan sillä

Kokouksen turvallisuusominaisuudet

• Kokouksen salasanat – kaikki kokoukset ovat salasanasuojattuja
• URL-tunnukset – kryptografisesti satunnaisia, ei arvattavissa
• Odotushuoneet – tarkasta osallistujat ennen sisäänpääsyä
• Kokouksen lukitus – estä uusien liittymiset kokouksen aikana
• Estetyt käyttäjät – sähköposti- + IP-pohjainen esto
• URL-osoitteen päivitys – mitätöi vanhat linkit

19 Vianmääritys

Kamera/mikrofoni ei toimi

1. Tarkista selaimen oikeudet — varmista, että sivustolla on kamera-/mikrofoniyhteys sallittu
2. Tarkista, ettei mikään muu sovellus käytä kameraasi
3. Kokeile toista selainta (Chrome tai Edge suositellaan)
4. Käynnistä selaimesi uudelleen

Kokoukseen liittyminen ei onnistu

• "Kokousta ei löydy" — URL-osoite on saattanut uusiutua. Pyydä isännältä uusi URL-osoite.
• "Pääsy evätty" — olet isännän estettyjen listalla. Ota yhteyttä isäntään eston poistamiseksi.
• "Salasana vaaditaan" — anna 6-numeroinen kokoussalasana.
• "Kokous lukittu" — isäntä on lukinnut kokouksen. Odota tai ota yhteyttä isäntään.
• "Virheellinen tai vanhentunut tunnus" — kirjaudu ulos ja takaisin sisään.

Videon/äänen laatu

• Varmista vakaa internetyhteys (suositus 1,5+ Mbps ylös/alas)
• Sulje kaistanleveyttä paljon käyttävät sovellukset
• Käytä langallista yhteyttä mahdollisuuksien mukaan
• Pienennä kameran resoluutiota selaimen asetuksista

Yrityksen palomuuriongelmat

• WebRTC vaatii UDP-liikennettä porteilla 50000-60000
• STUN/TURN käyttää portteja 3478 ja 5349
• HTTPS (443) on sallittava
• WebSocket-yhteydet (WSS) on sallittava

Ota yhteyttä verkonvalvojaan, jos sinulla on jatkuvia yhteysongelmia.

20 YouTube-suoratoisto

Kalimat.chat antaa isäntien lähettää kokouksensa YouTube Liveen reaaliaikaisesti. Suoratoiston määrittämiseen on kaksi tapaa: YouTube-tilin yhdistäminen Google OAuth2:n kautta (suositeltavaa) tai RTMP-URL-osoitteen ja striimiavaimen syöttäminen manuaalisesti.

Suoratoiston aloittaminen

1. Napsauta kokouksen aikana yläpalkin Suoratoisto-kuvaketta (📡)
2. "Aloita suoratoisto" -valintaikkuna avautuu
3. Valitse Alusta avattavasta valikosta: YouTube Live tai Mukautettu RTMP
4. Valitse Laatu-asetus (720p, 1080p suositeltu tai 1440p)

Menetelmä 1: Yhdistä YouTube-tili (OAuth2)

Tämä on suositeltu menetelmä. Se yhdistää Google-/YouTube-tilisi suoraan, jotta Kalimat määrittää suoratoiston automaattisesti.

1. Valitse "YouTube Live" alustaksi
2. Napsauta punaista "Yhdistä YouTube-tili" -painiketta
3. Google-kirjautumisikkuna avautuu — kirjaudu sisään YouTube-kanavaasi linkitetyllä Google-tilillä
4. Myönnä Kalimatille lupa hallita YouTube-suoratoistojasi
5. Kun yhteys on muodostettu, striimiavaimesi määritetään automaattisesti
6. Napsauta "Aloita suoratoisto" aloittaaksesi lähetyksen

Menetelmä 2: Mukautettu RTMP (manuaalinen striimiavain)

Käytä tätä menetelmää, jos haluat syöttää striimiavaimen manuaalisesti tai jos haluat suoratoistaa muulle alustalle kuin YouTubeen (esim. Facebook Live, Twitch tai mikä tahansa RTMP-yhteensopiva palvelu).

1. Valitse "Mukautettu RTMP" alustaksi
2. Syötä RTMP-URL-osoite — YouTubessa tämä on tyypillisesti rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
3. Syötä Striimiavain — löydät tämän YouTube Studiosta → Aloita suoratoisto → Suoratoiston asetukset → Striimiavain
4. Napsauta "Aloita suoratoisto" aloittaaksesi lähetyksen

YouTube-striimiavaimen löytäminen

1. Siirry osoitteeseen YouTube Studio
2. Napsauta "Aloita suoratoisto" tai "Hallinnoi" kohdasta Suoratoisto
3. Etsi "Striimi"-välilehdeltä "Striimiavain"-osio
4. Napsauta "Kopioi" kopioidaksesi striimiavaimen
5. Striimin URL-osoite näkyy sen yläpuolella (yleensä rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2)

Suoratoiston aikana

• Kaikki kokouksen osallistujat näkevät punaisen "LIVE" -merkkivalon, joka vahvistaa kokouksen lähetyksen
• Isäntä voi pysäyttää suoratoiston milloin tahansa napsauttamalla Suoratoisto-painiketta uudelleen
• Kokouksen ääni, video ja näytönjaot sisältyvät lähetykseen
• Katsojat YouTubessa voivat katsoa tyypillisellä YouTube Live -viiveellä (5–30 sekuntia)

Vaatimukset

20 Asiantuntija-avustaja

Asiantuntija-avustaja on kokouksen sisäinen tekoälyasiantuntija, joka tutkii kysymyksiä, analysoi reaaliaikaista keskustelua ja tuottaa viimeisteltyjä toimituksia pyynnöstä. Se vastaa hyvin jäsennellyillä, lähteisiin perustuvilla vastauksilla ja voi puhua vastauksensa ääneen, lähettää ne kokouschattiin tai esittää ne jaetulla näytöllä. Asiantuntija-avustaja on Pro-ominaisuus, ja tilin ylläpitäjän on otettava se käyttöön, ennen kuin se voidaan kutsua kokoukseen.

Mitä Asiantuntija-avustaja voi tehdä

• Vastaa kysymyksiin — vastaa puhuttuihin tai kirjoitettuihin kysymyksiin tiiviillä, hyvin järjestetyillä vastauksilla, jotka hyödyntävät kokouksen kontekstia ja laajaa aihetietämystä.
• Tutkii ja tiivistää — tutkii aihetta ja palauttaa jäsennellyn yhteenvedon, jossa tärkeimmät kohdat on korostettu.
• Tarkistaa liitteet — lukee chat-paneeliin liittämäsi asiakirjat (esimerkiksi muistiinpanot, raportit tai taulukot) ja tiivistää, vertailee tai vastaa kysymyksiin niiden sisällöstä.
• Laatii asiakirjoja — tuottaa muotoiltuja kirjoituksia, luonnoksia, suunnitelmia ja kokouksen toimituksia, jotka liitetään chattiin ladattavina tiedostoina.
• Luo koodia — kirjoittaa, korjaa tai refaktoroi skriptejä ja lähdekoodia ja toimittaa sen ladattavana tiedostona.
• Rakentaa 3D-malleja ja visualisointeja — luo interaktiivisia 3D-kohtauksia ja -objekteja, jotka on pakattu ja liitetty chattiin ladattavaksi ja avattavaksi selaimessa.
• Seuraa kokouksen esityslistaa — käyttää isännän laatimaa esityslistaa lisäkontekstina, jotta sen vastaukset pysyvät aiheessa.
• Toimii eri kielillä — ymmärtää ja vastaa Kalimat.chatin tukemilla kielillä.

Saatavuus ja käyttöönotto

1. Ylläpitäjä ottaa Asiantuntija-avustajan käyttöön organisaatiossasi.
2. Isäntä tai apuisäntä kutsuu Asiantuntija-avustajan kokoukseen (katso alta). Kun se on kutsuttu, se näkyy brändättynä laattana, jossa on samankeskisiä renkaita, jotka animoituvat näyttämään sen nykyisen tilan (kuuntelee, ajattelee, vastaa tai tauolla).
3. Puhepyyntöjä varten avaa tekoälypaneeli, valitse transkriptiokielesi ja kytke päälle kuuntelu- / transkriptiotila, jotta puhe tallentuu.

Asiantuntija-avustajan kutsuminen

Isäntä tai apuisäntä kutsuu Asiantuntijan kokoushallintalaitteiden Asiantuntija-avustaja-painikkeesta. Voit valita, kuinka ennakoiva sen tulisi olla:

Samasta valikosta isäntä tai apuisäntä voi **poistaa** Asiantuntija-avustajan milloin tahansa ja päättää, **kuka voi kutsua sen chatista** — kaikki, vai vain isännät ja apuisännät.

Asiantuntijan kutsuminen chatilla

Aloita viestisi kokouksen chat-paneelissa osoittamalla Asiantuntijaa ja kirjoita sitten pyyntösi. Mikä tahansa seuraavista osoite-etuliitteistä toimii, eivätkä ne ole kirjainkoosta riippuvaisia:

• @Kalimat  |  @expert  |  @assistant  |  @ai  |  @agent
• Voit myös aloittaa viestin pelkällä sanalla "Kalimat" ja sen jälkeen pyyntösi.

Esimerkkejä:

• @expert summarize the document I just attached
• @Kalimat what are the key risks in this proposal?
• @assistant draft a one-page project plan from today's discussion

Jaetut vs. yksityiset keskustelut

• Jaettu (kokous)ketju — Asiantuntijan vastaus julkaistaan kokouschattiin, jotta kaikki voivat nähdä sen. Jokainen vastaus sisältää Kopioi- ja Lataa-toiminnot, ja kaikki luodut tiedostot näkyvät ladattavina liitteinä.
• Yksityinen Asiantuntija-chat — kun isäntä on ottanut sen käyttöön, jokainen osallistuja saa yksityisen kahdenkeskisen ketjun. Kysy kysymyksiä yksityisesti "Kysy asiantuntijalta yksityisesti…" -toiminnolla; vain sinä ja Asiantuntija voitte nähdä keskustelun. Käytä Julkaise kokoukseen jakaaksesi tietyn vastauksen kaikkien kanssa.

Asiantuntijan kutsuminen puheella

Kun kuuntelutila on päällä, sano vain avustajan nimi lauseesi alussa ja esitä sitten kysymyksesi. Tunnistetut puhutut herätyssanat ovat:

• "Kalimat …"
• "Expert Assistant …"
• "Agent …"  |  "Hey agent …"

Sano esimerkiksi: "Kalimat, mitkä ovat tärkeimmät opit tähän mennessä?" tai "Asiantuntija-avustaja, laadi toimintakohteet tästä kokouksesta."

• Jos sanot vain herätyssanan, Asiantuntija virittyy ja odottaa hetken kysymystäsi.
• Kun se on vastannut, voit esittää jatkokysymyksen heti toistamatta herätyssanaa.
• Näkyviin tulee lyhyt vahvistus ("Asiantuntija kuuli…"), jotta näet, että pyyntösi tallennettiin ennen kuin se aloittaa tutkimuksen.

Miten Asiantuntija vastaa

Voit hallita, miten puhutut vastaukset toimitetaan:

• Valitse Asiantuntijan ääni — isäntä tai apuisäntä voi valita tekstistä puheeksi -äänen Asiantuntija-valikosta (tämä vastaa tekoälypaneelin äänenvalitsinta).
• Mykistä Asiantuntija itsellesi — kuka tahansa osallistuja voi mykistää Asiantuntijan äänen paikallisesti vaikuttamatta muihin.

Liitteet ja toimitukset

• Liitä asiakirja ja kysy siitä — vedä luettava tiedosto chattiin (esimerkiksi .txt, .md, .csv

  21 Puhelut, viestit ja hätäpalvelut

  Kalimatilla voit soittaa ja lähettää viestejä muille Kalimat-käyttäjille suoraan, ilman kokouksen ajoittamista. Voit tavoittaa jonkun hänen tilinsä sähköpostiosoitteella tai puhelinnumerolla, jonka hän on rekisteröinyt ja vahvistanut Kalimatissa. Puheluun vastaaminen avaa joko vain äänen tai äänen ja videon sisältävän keskustelun, riippuen soittajan valinnasta.

  Hätäpuhelut — Kalimat ei tavoita hätänumeroa 911

  Kalimat ei tarjoa pääsyä hätänumeroihin 911, 112, 999 tai muihin hätäpalveluihin, eikä sitä voi käyttää hätäkeskuksen tavoittamiseen.

  Kalimatin puhelu- ja viestitoiminnot ovat erillisiä Voice over Internet Protocol (VoIP) -ominaisuuksia. Ne yhdistävät Kalimat-käyttäjiä toisiinsa internetin kautta, eivätkä ne ole yhteydessä yleiseen puhelinverkkoon (PSTN). Kalimatilla ei voi soittaa tai vastaanottaa puheluita tavallisiin puhelinnumeroihin tai niistä, se ei voi välittää sijaintiasi hätäkeskukseen, eikä se tarjoa E911-palvelua tai mitään vastaavaa palvelua.

  Hätätilanteessa käytä matkapuhelinta, lankapuhelinta tai muuta palvelua, joka on yhteydessä yleiseen puhelinverkkoon. Älä luota Kalimatiin.

  Kalimat-puhelut ovat riippuvaisia myös internet-yhteydestäsi, laitteestasi ja sähkövirrasta. Se ei toimi internet- tai sähkökatkon aikana.

  Mitä Kalimat-puhelut ovat ja mitä ne eivät ole

  • Puhelut ja viestit kulkevat Kalimat-tilien välillä internetin kautta. Molemmat osapuolet tarvitsevat Kalimat-tilin ja internet-yhteyden.
  • Rekisteröityä puhelinnumeroa käytetään vain auttamaan muita Kalimat-käyttäjiä löytämään tilisi. Se ei muuta Kalimatia puhelinpalveluksi: et voi soittaa tavalliseen puhelinnumeroon, eivätkä ihmiset voi soittaa sinulle tavallisesta puhelimesta.
  • Koska Kalimat ei ole yhteydessä yleiseen puhelinverkkoon, ei ole minuuttiveloituksia, operaattorin tallentamia puhelutietoja eikä soittajan sijaintitietoja.

  22 Saavutettavuus

  Kalimat on suunniteltu käytettäväksi apuvälineiden kanssa. Jos jokin ei toimi sinulle, haluamme kuulla siitä – katso yhteystiedot tämän osion lopusta.

  Ruudunlukijat

  Kokoustapahtumat ilmoitetaan automaattisesti niiden tapahtuessa: joku liittyy tai poistuu, käsi nostetaan, uusi chat-viesti, näytön jakaminen alkaa tai päättyy, yhteys katkeaa ja tallennus alkaa tai päättyy. Tallennusilmoitukset keskeyttävät sen, mitä ruudunlukijasi parhaillaan lukee, koska sinulla on oikeus tietää ennen kuin puhut uudelleen.

  Painikkeet ja säätimet

  Jokaisella kokouspalkin säätimellä on puhuttu nimi, ja painikkeet, jotka kytkevät jotain päälle tai pois päältä, ilmoittavat tilansa – ruudunlukijasi kertoo, onko mikrofoni- tai kamerapainike tällä hetkellä painettuna, sen sijaan että joutuisit arvaamaan kuvakkeesta.

  Kalimatin käyttö näppäimistöllä

  Kaikki kokouksessa on saavutettavissa sarkainnäppäimellä (Tab), ja kohdistamasi säädin on korostettu, jotta näet missä olet. Koska suuressa kokouksessa on paljon osallistujaruutuja läpikäytävänä, ensimmäinen kohde, johon pääset kokoukseen tultuasi, on ”Siirry kokouksen säätimiin” -linkki: aktivoi se hypätäksesi suoraan mikrofoni-, kamera- ja poistumispainikkeisiin.

  Tekstitykset ja transkriptiot

  Reaaliaikaiset tekstitykset voidaan ottaa käyttöön kokouksen aikana, ja kirjallinen transkriptio voidaan tuottaa jälkikäteen. Tekstitykset voidaan näyttää myös käännettyinä toiselle kielelle.

  Saavutettavuustuki

  Saavutettavuuskysymyksissä, esteen ilmoittamiseksi tai tiedon pyytämiseksi vaihtoehtoisessa muodossa ota meihin yhteyttä alla olevaan osoitteeseen. Pyrimme vastaamaan viiden työpäivän kuluessa.

  accessibility@kalimat.chat