Kalimat.chat روی iOS Safari و Android Chrome کار میکند. در حالی که تمام ویژگیهای اصلی (ویدئو، صوت، چت، بالا بردن دست) کار میکنند، برخی از ویژگیهای فقط دسکتاپ مانند اشتراکگذاری صفحه در مرورگرهای موبایل در دسترس نیستند.
دسترسی به برنامه
به kalimat.chat در هر مرورگر پشتیبانیشدهای بروید. شما میتوانید:
برای میزبانی و مدیریت جلسات، یک حساب کاربری ایجاد کنید
با استفاده از URL جلسه، به عنوان مهمان بپیوندید — نیازی به حساب کاربری نیست
2 مدیریت حساب کاربری
ایجاد حساب کاربری
روی "ایجاد حساب کاربری" در صفحه ورود کلیک کنید
نام نمایشی، آدرس ایمیل خود را وارد کرده و یک رمز عبور (حداقل 8 کاراکتر) انتخاب کنید
شرایط خدمات، بیانیه حریم خصوصی و توافقنامه پردازش داده را بررسی و با آنها موافقت کنید
روی "ایجاد حساب کاربری" کلیک کنید
ایمیل خود را برای لینک تأیید بررسی کرده و روی "تأیید ایمیل" کلیک کنید
با اطلاعات کاربری خود وارد شوید
دسترسی مهمان (بدون نیاز به حساب کاربری)
مهمانان میتوانند بدون ایجاد حساب کاربری، مستقیماً با استفاده از URL جلسه به جلسات بپیوندند. هنگام پیوستن به عنوان مهمان:
URL جلسه را در مرورگر خود باز کنید
آدرس ایمیل خود را وارد کنید (باید فرمت ایمیل معتبر باشد)
یک نام نمایشی وارد کنید
در صورت نیاز، رمز عبور جلسه را وارد کنید
روی "پیوستن به جلسه" کلیک کنید
💡 نکته: دسترسی مهمان برای شرکتکنندگان خارجی، مشتریان و شرکتکنندگان یکباره که نیازی به حساب کاربری ندارند، ایدهآل است.
بازنشانی رمز عبور
روی "رمز عبور را فراموش کردهاید؟" در صفحه ورود کلیک کنید
آدرس ایمیل خود را وارد کنید
صندوق ورودی خود را برای لینک بازنشانی بررسی کنید (به مدت 1 ساعت معتبر است)
رمز عبور جدید خود را وارد و تأیید کنید
3 نمای کلی داشبورد
پس از ورود، داشبورد شما سه تب اصلی را ارائه میدهد:
تب جلسات
تمام جلسات ایجاد شده خود را مشاهده کنید. هر کارت جلسه شامل عنوان، کد جلسه، تاریخ برنامهریزی شده و اقدامات سریع (کپی URL، بهروزرسانی URL، ویرایش، حذف، ارسال دعوتنامه) است.
تب تاریخچه
سوابق جلسات گذشتهای که در آنها شرکت کردهاید (زمان ورود، زمان خروج، مدت زمان) را مشاهده کنید. ضبط تاریخچه به طور پیشفرض برای حفظ حریم خصوصی غیرفعال است — آن را در تنظیمات فعال کنید.
تب تنظیمات
پروفایل، لیست کاربران مسدود شده، گزینه تاریخچه جلسات، کلید API و اشتراک خود را مدیریت کنید.
4 انواع جلسات توضیح داده شده
Kalimat.chat از چهار نوع جلسه پشتیبانی میکند. یکی را انتخاب کنید که به بهترین وجه با مورد استفاده شما مطابقت دارد:
🔗 1:1 P2P پایه — رایگان
بهترین برای: تماسهای سریع یک به یک، جلسات غیررسمی، مکالمات با تمرکز بر حریم خصوصی.
اتصال مستقیم همتا به همتا بین دو شرکتکننده. صدا، ویدئو و چت مستقیماً بین مرورگرها بدون واسطه سرور منتقل میشوند. بدون هزینه، استفاده نامحدود.
✓ اتصال مستقیم مرورگر به مرورگر
✓ رمزگذاری سرتاسری
✓ چت درون جلسه
✓ مدت زمان نامحدود
✗ بدون اشتراکگذاری صفحه، ضبط یا ویژگیهای هوش مصنوعی
✗ حداکثر 2 شرکتکننده
⭐ 1:1 ویژه — حرفهای
بهترین برای: جلسات حرفهای یک به یک، مصاحبهها، مشاورهها، تدریس خصوصی.
تماس با امکانات کامل بهینه شده برای دو شرکتکننده، که از طریق سرور SFU کلمات مسیریابی میشود. شامل تمام ویژگیهای پریمیوم مانند رونویسی هوش مصنوعی، ضبط، اشتراکگذاری صفحه و پسزمینههای مجازی.
بهترین برای: جلسات تیمی، جلسات روزانه پروژه، همکاری، طوفان فکری.
کنفرانس چند طرفه با همه شرکتکنندگان در جایگاه برابر. همه میتوانند دوربین، میکروفون و صفحه نمایش خود را به طور همزمان به اشتراک بگذارند.
✓ تا 1000 شرکتکننده
✓ نمای گالری شبکهای (طرحبندی با تنظیم خودکار)
✓ اشتراکگذاری صفحه برای همه شرکتکنندگان
✓ نظرسنجی، بالا بردن دست، چت
✓ رونویسی، ترجمه، خلاصه هوش مصنوعی
✓ واگذاری میزبانی مشترک
✓ اتاق انتظار و کاربران مسدود شده
🎙️ وبینار — حرفهای
بهترین برای: ارائهها، جلسات عمومی، جلسات آموزشی، مخاطبان زیاد.
جلسه به سبک ارائه. به طور پیشفرض فقط میزبان و پنلیستها میتوانند صحبت/ارائه دهند. اعضای مخاطب فقط میتوانند گوش دهند و از چت استفاده کنند. بالا بردن دست، جلسات پرسش و پاسخ مدیریت شده را امکانپذیر میسازد.
✓ میزبان کنترل میکند چه کسی میتواند صحبت کند
✓ مخاطبان در حالت فقط شنیدن
✓ بالا بردن دست برای پرسش و پاسخ مخاطبان
✓ اشتراکگذاری کامل صفحه و ضبط
✓ رونویسی هوش مصنوعی و زیرنویس زنده
مقایسه ویژگیها
ویژگی
1:1 P2P
1:1 ویژه
گروهی
وبینار
حداکثر شرکتکنندگان
2
2
1000
1000
قیمت
رایگان
حرفهای
حرفهای
حرفهای
رمزگذاری
سرتاسری (مستقیم)
در حال انتقال �� سرتاسری اختیاری
در حال انتقال — سرتاسری اختیاری
در حال انتقال — سرتاسری اختیاری
چت
✓
✓
✓
✓
اشتراکگذاری صفحه
✗
✓
✓
✓ (فقط میزبان)
پسزمینههای مجازی
✗
✓
✓
✓
رونویسی هوش مصنوعی
✗
✓
✓
✓
ضبط
✗
✓
✓
✓
اتاق انتظار
✗
✓
✓
✓
میزبانان مشترک
✗
✗
✓
✓
نظرسنجیها
✗
✗
✓
✓
تخته سفید
✗
✓
✓
✓
5 ایجاد و مدیریت جلسات
ایجاد جلسه
به تب جلسات در داشبورد خود بروید
روی "جلسه جدید" کلیک کنید
یک عنوان جلسه وارد کنید (الزامی)
اختیاراً یک توضیحات اضافه کنید
نوع جلسه را انتخاب کنید (P2P 1:1، ویژه 1:1، گروهی، یا وبینار)
تنظیمات اختیاری را پیکربندی کنید:
ایمیلهای هممیزبان — آدرسهای ایمیل هممیزبانان را اضافه کنید
فعالسازی اتاق انتظار — شرکتکنندگان تا زمانی که توسط میزبان پذیرفته شوند، منتظر میمانند
اعمال لیست کاربران مسدود شده — از پیوستن کاربران مسدود شده جلوگیری میکند (بهطور پیشفرض فعال است)
تاریخ و زمان برنامهریزی شده — برای جلسات برنامهریزی شده
شرکتکنندگان میتوانند دست خود را بالا ببرند تا نشان دهند که میخواهند صحبت کنند:
روی دکمه بالا بردن دست در نوار کنترل کلیک کنید
میزبان میبیند چه کسی دست خود را بالا برده و به چه ترتیبی (شمارهگذاری شده)
میزبان میتواند دست را پایین بیاورد از پنل شرکتکنندگان
شرکتکنندگان همچنین میتوانند با کلیک مجدد روی دکمه، دست خود را پایین بیاورند
نظرسنجیها (گروهی و وبینار)
ایجاد نظرسنجی در طول جلسه
پنل نظرسنجیها را از نوار کنترل باز کنید
یک سوال تایپ کنید و گزینههای پاسخ را اضافه کنید (تک انتخابی یا چند انتخابی)
روی "راهاندازی نظرسنجی" کلیک کنید
همه شرکتکنندگان میتوانند رأی دهند؛ نتایج به صورت بلادرنگ نمایش داده میشوند
نظرسنجیهای از پیش آماده شده
نظرسنجیها را از قبل از داشبورد جلسه آماده کنید:
به تب جلسات خود بروید
یک جلسه را ویرایش کرده و به بخش نظرسنجیها بروید
سوالات نظرسنجی را با گزینههای پاسخ اضافه کنید
ذخیره کنید — نظرسنجیها آماده راهاندازی در طول جلسه خواهند بود
💡 نکته: نظرسنجیهای از پیش آماده شده در جلسات بزرگ و وبینارها در زمان صرفهجویی میکنند.
9 اتاق انتظار
اتاق انتظار به میزبانان اجازه میدهد تا شرکتکنندگان را قبل از ورود به جلسه غربال کنند.
نحوه کار
میزبان اتاق انتظار را فعال میکند هنگام ایجاد یا ویرایش جلسه
هنگامی که یک شرکتکننده میپیوندد، پیام "لطفاً منتظر بمانید، میزبان به زودی شما را وارد میکند" را میبیند
پنل اتاق انتظار میزبان تعداد افراد منتظر را نشان میدهد
میزبان میتواند به صورت تکی پذیرش کند یا همه را بپذیرد
پس از پذیرفته شدن، شرکتکننده به جلسه متصل میشود
سناریو: غربالگری شرکتکنندگان
ایدهآل برای مصاحبهها، جلسات محرمانه، یا هر موقعیتی که میخواهید قبل از اعطای دسترسی، هویت پیوستهشدگان را تأیید کنید.
💡 نکته: اتاق انتظار را با لیست کاربران مسدود شده برای حداکثر امنیت ترکیب کنید — کاربران مسدود شده بهطور خودکار قبل از رسیدن به اتاق انتظار رد میشوند.
10 اتاقهای فرعی (جلسات گروهی)
اتاقهای فرعی به میزبانان و هممیزبانان اجازه میدهند تا یک جلسه گروهی را به زیراتاقهای کوچکتر برای بحثهای متمرکز، کارگاهها، تمرینات آموزشی یا فعالیتهای تیمی تقسیم کنند. هر اتاق فرعی دارای صدا، تصویر و چت کاملاً مجزا است.
ایجاد اتاقهای فرعی
در طول یک جلسه گروهی، روی نماد اتاقهای فرعی (⊞) در نوار بالا کلیک کنید
روی "ایجاد اتاقهای فرعی" کلیک کنید تا پنل تنظیمات باز شود
تعداد اتاقها را انتخاب کنید (۲ تا ۱۰)
اختیاراً اختصاص خودکار را برای توزیع تصادفی شرکتکنندگان فعال کنید
یک تایمر اختیاری (بر حسب دقیقه) تنظیم کنید — هنگامی که منقضی شود، همه شرکتکنندگان بهطور خودکار به اتاق اصلی باز میگردند
روی "ایجاد اتاقها" کلیک کنید تا تنظیمات نهایی شود
اختصاص شرکتکنندگان
در نمای تنظیمات، هر اتاق شرکتکنندگان خود را به صورت کارتهای کوچک نمایش میدهد
روی "افزودن شرکتکننده" روی هر اتاق کلیک کنید تا شرکتکنندگان اختصاصنیافته را اختصاص دهید
از دکمه "به هم ریختن" برای توزیع تصادفی همه شرکتکنندگان استفاده کنید
روی ✕ روی کارت شرکتکننده کلیک کنید تا او را از یک اتاق حذف کنید
شرکتکنندگان جدید که به جلسه میپیوندند، در اتاق اصلی میمانند تا زمانی که میزبان آنها را اختصاص دهد
میزبانان و هممیزبانان هرگز اختصاص داده نمیشوند به اتاقهای فرعی — آنها میتوانند آزادانه به هر اتاقی بپیوندند
تغییر نام اتاقها
روی نماد مداد کنار نام اتاق در طول تنظیمات کلیک کنید
یک نام توصیفی وارد کنید (مثلاً "تیم آلفا"، "موضوع: بازاریابی"، "میز ۳")
شروع جلسه فرعی
روی "شروع" کلیک کنید زمانی که همه اختصاصها آماده هستند
شرکتکنندگان اختصاص داده شده بهطور خودکار منتقل خواهند شد به اتاق فرعی خود
رسانه هر شرکتکننده (دوربین، میکروفون) در طول انتقال حفظ میشود
اگر تایمر تنظیم شده باشد، یک شمارش معکوس به همه شرکتکنندگان نمایش داده میشود
کنترلهای میزبان در طول جلسه فرعی فعال
پیوستن به هر اتاق: روی "پیوستن" روی کارت هر اتاق کلیک کنید تا وارد شوید و مشاهده یا شرکت کنید
ترک اتاق: به نمای اتاق اصلی بازگردانده خواهید شد
ارسال پیام همگانی: یک پیام به همه اتاقها یا یک اتاق خاص ارسال کنید — شرکتکنندگان آن را به عنوان یک اعلان بنری میبینند
اختصاص مجدد شرکتکنندگان: شرکتکنندگان را حتی در طول یک جلسه فعال بین اتاقها جابجا کنید
پایان جلسه فرعی: روی "پایان جلسه فرعی" کلیک کنید — همه شرکتکنندگان یک هشدار ۶۰ ثانیهای دریافت میکنند قبل از اینکه به اتاق اصلی بازگردانده شوند
تجربه شرکتکننده
شرکتکنندگان یک بنر بنفش را میبینند که نام اتاق فرعی و شمارش معکوس تایمر را نشان میدهد
آنها فقط میتوانند سایر شرکتکنندگان در همان اتاق را ببینند و بشنوند
پیامهای چت محدود به اتاق فرعی هستند — چت بین اتاقی وجود ندارد
شرکتکنندگان میتوانند "پیام به میزبان" را در هر زمان برای ارسال یک پیام مستقیم که میزبان در پنل مدیریت میبیند
هنگامی که جلسه به پایان میرسد، همه شرکتکنندگان بهطور خودکار بازگردانده میشوند به اتاق اصلی
قابلیتهای هوش مصنوعی در اتاقهای فرعی
رونویسی متن به اتاقهای فرعی منتقل میشود — شرکتکنندگان میتوانند زیرنویسها را ببینند
ترجمه صوتی یک قابلیت فقط اتاق اصلی باقی میماند و در اتاقهای فرعی در دسترس نیست
موارد استفاده
آموزش: دانشآموزان را به گروههای مطالعاتی تقسیم کنید، موضوعات بحث را اختصاص دهید، بین گروهها گردش کنید
آموزش شرکتی: تمرینات تیمی، سناریوهای نقشآفرینی، یا تحلیل مطالعات موردی را اجرا کنید
کارگاهها: جلسات طوفان فکری را با گروههای کوچکتر تسهیل کنید، سپس دوباره جمع شوید
تمرین زبان: یادگیرندگان را برای تمرین مکالمه با چرخشهای زمانبندی شده جفت کنید
تیمسازی: فعالیتهای سرگرمکننده ایجاد کنید که در آن تیمها در اتاقهای جداگانه رقابت میکنند
11 کاربران مسدود شده و امنیت
میزبانان میتوانند فهرستی از ایمیلهای مسدود شده را نگهداری کنند تا از پیوستن کاربران خاص به هر یک از جلساتشان جلوگیری کنند.
نحوه عملکرد مسدودسازی
کاربران مسدود شده هم بر اساس آدرس ایمیل و هم آدرس IP بررسی میشوند.
هنگامی که یک کاربر مسدود شده تلاش میکند به جلسه بپیوندد، صفحه "دسترسی ممنوع" را مشاهده میکند.
کاربران مسدود شده نمیتوانند این محدودیت را دور بزنند — حتی با یک ایمیل متفاوت، IP آنها نیز بررسی میشود.
این مسدودسازی برای همه جلساتی که میزبان ایجاد میکند اعمال میشود (مگر اینکه میزبان آن را برای هر جلسه غیرفعال کند).
مسدودسازی خودکار پس از حذف
هنگامی که یک میزبان شرکتکنندهای را از جلسه حذف میکند:
ایمیل و آدرس IP شرکتکننده به طور خودکار به لیست مسدود شده میزبان اضافه میشود.
یادداشت "مسدود شده خودکار: از جلسه حذف شد" ثبت میشود.
شرکتکننده نمیتواند دوباره بپیوندد تا زمانی که میزبان به صورت دستی او را از لیست مسدود شده حذف کند.
مدیریت لیست مسدود شده شما
به تنظیمات ← کاربران مسدود شده بروید.
همه ایمیلهای مسدود شده، آدرسهای IP آنها، یادداشتها و تاریخهای مسدودسازی را مشاهده کنید.
برای افزودن یک مسدودسازی: یک آدرس ایمیل و یادداشت اختیاری را وارد کرده، روی "مسدود کردن" کلیک کنید.
برای حذف یک مسدودسازی: روی آیکون سطل زباله کنار ورودی کلیک کنید.
فعال/غیرفعالسازی برای هر جلسه
هنگام ایجاد یا ویرایش یک جلسه، میتوانید گزینه "اعمال لیست کاربران مسدود شده" را فعال/غیرفعال کنید:
فعال (پیشفرض) — لیست مسدود شده شما برای این جلسه اعمال میشود.
غیرفعال — هر کسی میتواند بدون توجه به لیست مسدود شده شما به جلسه بپیوندد.
12 در طول یک جلسه
نوار کنترل
کنترل
عملکرد
🎤 میکروفون
قطع/وصل کردن صدا
📹 دوربین
روشن/خاموش کردن دوربین
🖥️ اشتراکگذاری صفحه
اشتراکگذاری صفحه، پنجره یا تب شما (حرفهای)
🎨 پسزمینه مجازی
اعمال محو کردن یا پسزمینه سفارشی (حرفهای)
✋ بالا بردن دست
اعلام به میزبان که میخواهید صحبت کنید
💬 چت
باز کردن چت متنی درون جلسه
📊 نظرسنجیها
مشاهده یا ایجاد نظرسنجی (فقط میزبان)
🤖 پنل هوش مصنوعی
دسترسی به رونویسی، خلاصه، ترجمه (حرفهای)
🎙️ ضبط
شروع/توقف ضبط جلسه (حرفهای)
🌐 زبان
تغییر زبان رابط کاربری در طول جلسه
🔴 پایان تماس
ترک یا پایان دادن به جلسه
اشتراکگذاری صفحه
روی نماد اشتراکگذاری صفحه کلیک کنید
انتخاب کنید چه چیزی را به اشتراک بگذارید: کل صفحه، پنجره برنامه یا تب مرورگر
در اعلان مرورگر روی "اشتراکگذاری" کلیک کنید
صفحه شما برای همه شرکتکنندگان در جلسه ظاهر میشود
برای توقف، دوباره روی نماد اشتراکگذاری صفحه کلیک کنید
پسزمینههای مجازی (حرفهای)
پسزمینه خود را در طول تماسها جایگزین یا محو کنید:
روی نماد پسزمینه مجازی در نوار کنترل کلیک کنید
از بین محو کردن، تصاویر از پیش تعیین شده یا بارگذاری تصویر سفارشی انتخاب کنید
این افکت به صورت بلادرنگ با استفاده از پردازش هوش مصنوعی روی دستگاه اعمال میشود
چت درون جلسه
پنل چت را باز کنید تا در طول جلسه پیامهای متنی ارسال کنید. چت از موارد زیر پشتیبانی میکند:
پیامهای متنی قابل مشاهده برای همه شرکتکنندگان
اشتراکگذاری فایل و پیوستها
پشتیبانی از ایموجی
پیامها در طول جلسه قابل مشاهده هستند و مدت کوتاهی پس از پایان جلسه از سرورهای Kalimat حذف میشوند (به امنیت و حریم خصوصی مراجعه کنید)
نمای گالری
در تماسهای گروهی، ویدئوهای شرکتکنندگان در یک شبکه با تنظیم خودکار مرتب میشوند که بر اساس تعداد کاشیهای ویدئوی فعال و اندازه صفحه نمایش شما تنظ��م میشود.
نشان امنیتی
نشان در نوار بالا به شما میگوید — از وضعیت زنده و مشاهده شده اتاق — دقیقاً چه کسی در حال حاضر میتواند به صدا و ویدئوی شما دسترسی داشته باشد:
🔒 رمزگذاری سرتاسری (سبز) — رسانه در مرورگر شما رمزگذاری میشود و فقط افراد حاضر در تماس کلیدها را دارند. سرورهای Kalimat دادههایی را که نمیتوانند بخوانند، منتقل میکنند.
🔒 رمزگذاری سرتاسری + هوش مصنوعی (سبز) — مانند بالا، اما میزبان ویژگیهای هوش مصنوعی را روشن کرده است، بنابراین دستیار هوش مصنوعی نیز کلید را دارد و صدا برای ایجاد زیرنویس و یادداشت پردازش میشود. ویدئو رمزگذاری سرتاسری باقی میماند.
🔒 رمزگذاری ش��ه (آبی) — رسانه در حال انتقال رمزگذاری میشود؛ هیچ کس در شبکه نمیتواند آن را بخواند، اما سرور رسانه Kalimat جریانها را برای مسیریابی آنها پردازش میکند. این سطح زمانی نشان داده میشود که رمزگذاری سرتاسری فعال نباشد — از جمله در حین ضبط یا پخش زنده، زیرا این موارد نیاز به پردازش سمت سرور دارند.
برای توضیح ساده سطح فعلی، نشان را نگه دارید. برای تصویر کامل، به بخش امنیت و حریم خصوصی مراجعه کنید.
13 ویژگیهای هوش مصنوعی (حرفهای)
طرح حرفهای شامل قابلیتهای قدرتمند هوش مصنوعی است که از پنل هوش مصنوعی در طول جلس��ت قابل دسترسی هستند:
رونویسی بلادرنگ
رونویسی خودکار گفتار به متن به 36 زبان. رونویسی به صورت زنده هنگام صحبت شرکتکنندگان ظاهر میشود. توسط Google Cloud Speech-to-Text پشتیبانی میشود.
ترجمه متن زنده (مشترک، در صورت درخواست)
ترجمه بلادرنگ رونویسی جلسه. ترجمه به طور پیشفرض خاموش است — هرگز فقط به این دلیل که زبان شما با زبان گفتاری متفاوت است، شروع نمیشود:
هر شرکتکننده میتواند در پنل هوش مصنوعی ترجمه را فشار دهد تا ترجمه به زبان خود را درخواست کند
یک میزبان یا میزبان مشترک درخواست را تأیید یا رد میکند — این کار هزینههای توکن هوش مصنوعی را تحت کنترل میزبان نگه میدارد
پس از تأیید، یک ترجمه مشترک برای هر جفت زبان (به عنوان مثال انگلیسی → عربی) تولید میشود و به هر شرکتکنندهای که آن جفت را درخواست کرده است تحویل داده میشود — کار یک بار انجام میشود، نه یک بار برای هر نفر
ترجمه برای یک جفت زبان به طور خودکار متوقف میشود زمانی که هیچ شرکتکنندهای دیگر آن را مشترک نباشد
ترجمه صوتی زنده (مشترک، در صورت درخواست)
صدای گفتاری با استفاده از هوش مصنوعی تبدیل متن به گفتار، ترجمه و به زبان شنونده پخش میشود. ترجمه صوتی از همان مدل ترجمه متنی پیروی میکند: یک شرکتکننده آن را درخواست میکند، یک میزبان یا میزبان مشترک آن را تأیید میکند، یک ��رجمه مشترک به همه کسانی که به همان جفت زبان گوش میدهند خدمت میکند، و زمانی که هیچ کس مشترک نباشد متوقف میشود.
خلاصه جلسه
هوش مصنوعی خلاصهای مختصر از بحث جلسه شامل موارد زیر تولید میکند:
نکات کلیدی — موضوعات اصلی مورد بحث
اقدامات — وظایف محول شده با طرفین مسئول
یادداشتهای کلیدی — جزئیات و تصمیمات مهم
چت هوش مصنوعی
از دستیار هوش مصنوعی در مورد محتوای جلسه سوال بپرسید، درخواست توضیح کنید، یا پاسخهای فوری بر اساس زمینه بحث دریافت کنید.
زیرنویس زنده
زیرنویسهایی به سبک زیرنویس که روی فید ویدئو به زبان انتخابی شما قرار میگیرند، ایدهآل برای دسترسیپذیری یا جلسات چندزبانه.
ایمیل صورتجلسه
پس از جلسه، به طور خودکار صورتجلسه کامل (رونویسی، خلاصه، اقدامات) را به همه شرکتکنندگان ایمیل کنید.
هوش مصنوعی و حریم خصوصی شما
گفتار توسط Google Cloud Speech-to-Text پردازش میشود؛ ویژگیهای متنی (ترجمه، خلاصهها، صورتجلسه، چت هوش مصنوعی) روی Google Gemini اجرا میشوند، و در صورت امکان از طریق یک دروازه بدون نگهداری داده مسیریابی میشوند — محتوای شما توسط ارائهدهنده هوش مصنوعی ذخیره نمیشود و هرگز برای آموزش مدلها استفاده نمیشود
در یک جلسه رمزگذاری سرتاسری، ویژگیهای هوش مصنوعی خاموش میمانند تا زمانی که میزبان صراحتاً آنها را روشن کند. همه در جلسه مطلع میشوند، نشان امنیتی به "رمزگذاری سرتاسری + هوش مصنوعی" تغییر میکند، و فقط آنچه پس از آن لحظه گفته میشود پردازش میشود — مکالمات قبلی خصوصی میمانند
رونویسیها، خلاصهها و سایر خروجیهای هوش مصنوعی مدت کوتاهی پس از پایان جلسه به طور خودکار از سرورهای Kalimat حذف میشوند — به امنیت و حریم خصوصی مراجعه کنید
ابزارهای تخته سفید
انتخاب و ویرایش اشیاء
کلیک کنید تا یک شیء را انتخاب کنید
Shift+Click برای افزودن/حذف اشیاء از انتخاب
انتخاب مستطیلی (Marquee select) — کلیک کرده و در فضای خالی بکشید تا تمام اشیاء درون یک مستطیل را انتخاب کنید
دستگیرهها — تغییر اندازه (دستگیرههای گوشه/لبه) و چرخش (دستگیره بالایی)
Ctrl+C / Ctrl+V — کپی و چسباندن اشیاء
Ctrl+D — تکثیر با جابجایی
Delete — حذف اشیاء انتخاب شده
[ / ] — ارسال به عقب / آوردن به جلو (z-order)
Ctrl+A — انتخاب همه اشیاء
گروهبندی و از گروهبندی خارج کردن اشیاء
چندین شیء را انتخاب کنید (Shift+Click یا انتخاب مستطیلی)، سپس:
Ctrl+G — اشیاء انتخاب شده را در یک واحد گروهبندی کنید
Ctrl+Shift+G — یک شیء گروهبندی شده را به اجزای جداگانه بازگردانید
اشیاء گروهبندی شده به عنوان یک واحد حرکت میکنند، تغییر اندازه میدهند و میچرخند
همچنین میتوانید از دکمههای نوار ابزار Group و Ungroup در نوار ابزار استفاده کنید
منوی زمینه کلیک راست
روی اشیاء انتخاب شده کلیک راست کنید تا به منوی زمینهای با اقدامات رایج دسترسی پیدا کنید:
عمل
میانبر
توضیحات
گروهبندی
Ctrl+G
اشیاء انتخاب شده را در یک گروه واحد ترکیب کنید
از گروهبندی خارج کردن
Ctrl+Shift+G
یک گروه را به اشیاء جداگانه تقسیم کنید
تکثیر
Ctrl+D
اشیاء انتخاب شده را با جابجایی کپی کنید
حذف
Del
اشیاء انتخاب شده را حذف کنید
آوردن به جلو
—
اشیاء انتخاب شده را به بالای z-order منتقل کنید
ارسال به عقب
—
اشیاء انتخاب شده را به پایین z-order منتقل کنید
توجه: منوی زمینه کلیک راست تنها زمانی ظاهر میشود که یک یا چند شیء با ابزار انتخاب (Select tool) انتخاب شده باشند.
14 اعتبار هوش مصنوعی و صورتحساب
تمام ویژگیهای مبتنی بر هوش مصنوعی در Kalimat.chat — رونویسی، ترجمه، خلاصهسازی، وایتبرد هوش مصنوعی، Document AI و Table Analytics AI — اعتبار هوش مصنوعی مصرف میکنند. این بخش نحوه کارکرد اعتبارها، پرداختکننده و نحوه مدیریت آنها را توضیح میدهد.
نحوه کارکرد اعتبار هوش مصنوعی
اعتبار هوش مصنوعی بر حسب توکن اندازهگیری میشود. یک اعتبار برابر با یک توکن است. هر بار که از یک ویژگی هوش مصنوعی استفاده میشود (مثلاً رونویسی گفتار، ترجمه متن، تولید خلاصه)، سیستم تعداد توکنهای مصرف شده را محاسبه کرده و از موجودی اعتبار کسر میکند.
انواع اعتبار هوش مصنوعی
نوع اعتبار
نحوه کسب
انقضا
قابل استرداد
اعتبار تبلیغاتی
به طور خودکار هنگام ایجاد حساب یا از طریق تبلیغات مدیر اعطا میشود
بدون انقضا
✗ غیرقابل استرداد
اعتبار خریداری شده
از طریق دکمه خرید اعتبار هوش مصنوعی خریداری میشود (5,000,000 توکن به قیمت 5 دلار آمریکا)
هنگامی که از ویژگیهای هوش مصنوعی استفاده میشود، اعتبارات تبلیغاتی ابتدا مصرف میشوند. پس از اتمام اعتبارات تبلیغاتی، اعتبارات خریداری شده استفاده میشوند.
کسر اعتبار هوش مصنوعی به ازای هر ویژگی
هر ویژگی هوش مصنوعی با نرخهای متفاوتی اعتبار مصرف میکند که بستگی به پیچیدگی و مدل مورد استفاده دارد:
ویژگی هوش مصنوعی
چه چیزی اعتبار مصرف میکند
مصرف تقریبی
🎤 رونویسی (گوش دادن)
تبدیل گفتار به متن پیوسته در حین فعال بودن
~100–300 توکن در هر دقیقه گفتار
🌐 ترجمه متن
هر بخش متن ترجمه شده
~50–200 توکن در هر بخش
🔊 ترجمه صوتی
سنتز گفتار ترجمه شده (TTS)
~150–400 توکن در هر بخش گفتاری
📝 خلاصهسازی جلسه
تحلیل کامل رونویسی و تولید خلاصه
~2,000–10,000 توکن در هر خلاصه
🎨 وایتبرد هوش مصنوعی (Draw AI)
طراحیهای تولید شده توسط هوش مصنوعی از دستورات متنی
~500–3,000 توکن در هر طراحی
📄 Document AI
نمایهسازی سند، جستجوی RAG و چت
~200–2,000 توکن در هر پرس و جو
📊 Table Analytics AI
تولید پرس و جوی SQL از زبان طبیعی
~300–1,500 توکن در هر پرس و جو
چه کسی هزینه اعتبار هوش مصنوعی را در یک جلسه پرداخت میکند؟
اعتبار هوش مصنوعی از مدل پرداخت توسط میزبان پیروی میکند:
میزبان جلسه هزینه تمام استفاده از هوش مصنوعی را پرداخت میکند — صرف نظر از اینکه میزبان، یک شرکتکننده یا یک مهمان از ویژگیهای هوش مصنوعی استفاده کند. تمام کسرهای اعتبار از حساب میزبان انجام میشود.
شرکتکنندگان و مهمانان نیازی به اعتبار خود ندارند — آنها در طول جلسه از اعتبار میزبان استفاده میکنند.
میزبان میتواند موجودی اعتبار خود را به صورت لحظهای در پنل هوش مصنوعی در طول جلسه مشاهده کند.
⚠️ هشدار کمبود اعتبار: هنگامی که اعتبار میزبان به کمتر از 25,000 توکن کاهش یابد، یک بنر هشدار نمایش داده میشود. میزبان میتواند اعتبارات اضافی را مستقیماً از پنل هوش مصنوعی خریداری کند.
⚠️ اعتبارها به اتمام رسیدهاند: هنگامی که اعتبارها به صفر برسند، تمام ویژگیهای هوش مصنوعی به طور خودکار برای همه شرکتکنندگان جلسه غیرفعال میشوند. پنل هوش مصنوعی برای مشاهده و دانلود رونویسیهای موجود قابل دسترسی باقی میماند، اما هیچ محتوای جدیدی توسط هوش مصنوعی تولید نخواهد شد.
لغو اعتبار هوش مصنوعی توسط هممیزبان
اگر میزبان ویژگیهای هوش مصنوعی را برای یک جلسه غیرفعال کرده باشد (به پایین مراجعه کنید)، یک هممیزبان (باید نقش هممیزبان را داشته باشد، نه یک شرکتکننده عادی) که با حساب خود وارد شده است، میتواند انتخاب کند که ویژگیهای هوش مصنوعی را با استفاده از اعتبار هوش مصنوعی خود فعال کند. در این سناریو:
اعتبار هممیزبان به جای اعتبار میزبان استفاده میشود
ویژگیهای هوش مصنوعی هممیزبان با تمام شرکتکنندگان در جلسه به اشتراک گذاشته میشود
فقط یک نفر (میزبان یا هممیزبان) در هر زمان هزینه پنل هوش مصنوعی را پرداخت میکند
فعال و غیرفعال کردن ویژگیهای هوش مصنوعی به ازای هر جلسه
میزبانان میتوانند ویژگیهای هوش مصنوعی را در سطح هر جلسه کنترل کنند:
هنگام ایجاد جلسه: کلید "فعال کردن ویژگیهای هوش مصنوعی" را تغییر دهید (پیشفرض: روشن). هنگامی که خاموش باشد، تمام ویژگیهای هوش مصنوعی برای همه شرکتکنندگان غیرفعال میشوند.
در داشبورد جلسه: جلساتی که هوش مصنوعی در آنها غیرفعال است، یک نشانگر قرمز "AI Off" نمایش میدهند. جلسه را ویرایش کنید تا هوش مصنوعی را در هر زمان دوباره فعال کنید.
در طول جلسه: میزبان میتواند ویژگیهای هوش مصنوعی را از تنظیمات جلسه فعال/غیرفعال کند.
این ویژگی برای جلساتی که هوش مصنوعی مورد نیاز نیست، مانند مکالمات غیررسمی یا بحثهای محرمانه که در آنها رونویسی مورد نظر نیست، مفید است.
💡 نکته: غیرفعال کردن هوش مصنوعی برای جلساتی که به آن نیاز ندارید، به حفظ اعتبار هوش مصنوعی شما برای جلساتی که به آن نیاز دارند کمک میکند.
نظارت بر اعتبار هوش مصنوعی شما
میتوانید موجودی اعتبار هوش مصنوعی خود را در هر زمان از داشبورد خود بررسی کنید:
به تب تنظیمات در داشبورد خود بروید
به دنبال بخش "اعتبار هوش مصنوعی" بگردید
موجودی اعتبار تبلیغاتی و موجودی اعتبار خریداری شده خود را مشاهده کنید
تاریخچه مصرف کلی خود را مشاهده کنید (توکنهای مصرف شده در طول زمان)
در طول جلسه، پنل هوش مصنوعی نیز یک نشانگر لحظهای از موجودی اعتبار شما را نمایش میدهد.
خرید اعتبار هوش مصنوعی (شارژ مجدد)
روی دکمه "خرید اعتبار هوش مصنوعی" در تنظیمات داشبورد یا در پنل هوش مصنوعی در طول جلسه کلیک کنید
هر خرید 5,000,000 توکن به قیمت 5 دلار آمریکا ارائه میدهد
اعتبارها بلافاصله به موجودی اعتبار خریداری شده شما اضافه میشوند
محدودیتی در تعداد بستههای اعتباری که میتوانید خریداری کنید وجود ندارد
اعتبارها هرگز منقضی نمیشوند
سیاست بازپرداخت اعتبار هوش مصنوعی
سیاستهای بازپرداخت برای اعتبار هوش مصنوعی به شرح زیر است:
اعتبار تبلیغاتی: غیرقابل استرداد. این اعتبارها رایگان هستند و نمیتوانند به پول نقد تبدیل شوند.
اعتبار خریداری شده: قابل استرداد در چارچوب شرایط ذکر شده در شرایط خدمات ما. برای درخواست بازپرداخت اعتبار هوش مصنوعی خریداری شده استفاده نشده:
از طریق فرم بازخورد در داشبورد کاربر یا ایمیل support@kalimat.chat با پشتیبانی تماس بگیرید
ایمیل حساب کاربری و مرجع تراکنش خود را ارائه دهید
بازپرداخت فقط برای بخش استفاده نشده از اعتبارات خریداری شده شما انجام میشود
بازپرداخت ظرف 5 تا 10 روز کاری به روش پرداخت اصلی صادر میشود
لغو حساب: هنگام لغو حساب خود، هر اعتبار هوش مصنوعی خریداری شده استفاده نشده میتواند با درخواست شما قبل از حذف دائمی حساب بازپرداخت شود. اعتبارات تبلیغاتی هنگام لغو حساب از بین میروند.
⚠️ مهم: هنگامی که اعتبار هوش مصنوعی مصرف شده باشد (برای ویژگیهای هوش مصنوعی استفاده شده باشد)، قابل بازپرداخت نیست. فقط اعتبارات خریداری شده استفاده نشده واجد شرایط بازپرداخت هستند.
15 ضبط و ذخیره فایل (حرفهای)
ضبط جلسه
روی دکمه ضبط در نوار کنترل کلیک کنید
همه شرکتکنندگان یک نشانگر ضبط را میبینند
برای توقف ضبط، دوباره کلیک کنید
ضبط به صورت محلی و/یا در دایرکتوری پیکربندی شده شما ذخیره میشود
ذخیره خودکار مصنوعات جلسه
هنگامی که جلسه به پایان میرسد، Kalimat به طور خودکار موارد زیر را ذخیره میکند:
رونویسی کامل (متن)
خلاصه هوش مصنوعی با اقدامات
تاریخچه چت
نتایج نظرسنجی
فایلها در دایرکتوری که در کادر محاورهای ذخیره انتخاب کردهاید ذخیره میشوند یا به سرعت دانلود میشوند. نسخههای سمت سرور محتوای جلسه حدود 30 دقیقه پس از پایان جلسه حذف میشوند (به امنیت و حریم خصوصی مراجعه کنید) — هر چیزی را که میخواهید نگه دارید، ذخیره کنید.
⚠️ رضایت برای ضبط: به عنوان میزبان، شما مسئول اطلاعرسانی به شرکتکنندگان در مورد ضبط و اخذ رضایت طبق قوانین قابل اجرا هستید.
16 پنل مدیریت
پنل مدیریت برای کاربرانی با نقش ADMIN (مدیر) در دسترس است. با کلیک بر روی نماد تاج (👑) در نوار کناری داشبورد یا با رفتن به منوی پنل مدیریت به آن دسترسی پیدا کنید.
ویژگیهای مدیریت
مدیریت کاربران — مشاهده همه کاربران، تغییر نقشها (رایگان، پولی، تبلیغاتی، مسدود شده)، مدیریت اشتراکها
نظارت بر جلسات — مشاهده همه جلسات فعال و گذشته
آمار استفاده — نظارت بر میزان استفاده از پلتفرم، ساعات کنفرانس، مصرف اعتبار هوش مصنوعی
سلامت سیستم — نظارت بر وضعیت سرور و سلامت عاملها
⚠️ توجه: پنل مدیریت فقط برای کاربران با نقش ADMIN (مدیر) محدود شده است. کاربران عادی نماد مدیریت را مشاهده نخواهند کرد.
17 تنظیمات و ترجیحات
نام نمایشی
نام نمایشی خود را که در جلسات و نمایه شما ظاهر میشود، بهروزرسانی کنید.
ضبط تاریخچه جلسات
پیشفرض: خاموش — هیچ سابقه جلسهای ذخیره نمیشود
روشن — زمانبندیها و مدت زمان ضبط میشوند (رمزگذاری شده)
خاموش کردن، تمام تاریخچه را حذف میکند — با درخواست تأیید
کاربران مسدود شده
لیست ایمیلهای مسدود شده خود را مدیریت کنید (به بخش ۱۰ بالا مراجعه کنید).
کلید API
کلید API تولید شده خودکار شما برای دسترسی برنامهنویسی. از آن با Kalimat REST API برای ایجاد جلسات، ارسال دعوتنامهها و مدیریت حساب خود استفاده کنید.
اشتراک
طرح فعلی خود (رایگان یا Pro) را مشاهده کنید، صورتحساب را مدیریت کنید و ارتقا/کاهش دهید.
17 امنیت و حریم خصوصی
رمزگذاری — یک نمای کلی صادقانه
Kalimat همیشه رسانه شما را رمزگذاری میکند، اما همه جلسات رمزگذاری سرتاسری نیستند. نشان درون جلسه همیشه سطح حفاظتی واقعی را نشان میدهد که از وضعیت زنده اتاق استخراج شده است — هرگز از یک برچسب پیکربندی نیست:
سطح
نشان
چه کسی میتواند به رسانه شما دسترسی داشته باشد
زمان اعمال
رمزگذاری شده (در حال انتقال)
🔒 رمزگذاری شده (آبی)
شرکتکنندگان، به علاوه سرور رسانه Kalimat — باید هر جریان را برای مسیریابی آن پردازش کند. هیچ کس در شبکه نمیتواند آن را بخواند.
جلسات مسیریابی شده توسط سرور بدون رمزگذاری سرتاسر��، و هر جلسهای در حین ضبط یا پخش زنده (این موارد نیاز به پردازش سمت سرور دارند)
رمزگذاری سرتاسری
🔒 رمزگذاری سرتاسری (سبز)
فقط شرکتکنندگان. سرورهای Kalimat متن رمزگذاری شدهای را که نمیتوانند بخوانند، منتقل میکنند.
جلسات ایجاد شده با رمزگذاری سرتاسری، و تماسهای 1:1 P2P پایه (رسانه مستقیماً بین دو مرورگر منتقل میشود)
رمزگذاری سرتاسری + هوش مصنوعی
🔒 رمزگذاری سرتاسری + هوش مصنوعی (سبز)
شرکتکنندگان، به علاوه دستیار هوش مصنوعی که میزبان آن را روشن کرده است — صدا برای ایجاد زیرنویس، رونویسی و یادداشت پردازش میشود. ویدئو رمزگذاری سرتاسری باقی میماند.
جلسات رمزگذاری سرتاسری پس از روشن کردن ویژگیهای هوش مصنوعی توسط میزبان (همه مطلع میشوند؛ آنچه قبلاً گفته شده خصوصی میماند)
نحوه عملکرد رمزگذاری سرتاسری
فریمهای صوتی و تصویری در مرورگر شما (AES-256-GCM) قبل از انتقال رمزگذاری میشوند
کلید جلسه در دستگاه میزبان تولید شده و به صورت جداگانه به دستگاه هر شرکتکننده تحویل داده میشود، به گونهای مهر و موم شده که سرورهای Kalimat نتوانند آن را بخوانند
کلید هنگام خروج کسی تغییر میکند، بنابراین یک شرکتکننده سابق نمیتواند چیزی را که پس از خروج او گفته شده است رمزگشایی کند
پیامهای چت در جلسات رمزگذاری سرتاسری نیز قبل از ارسال در مرورگر رمزگذاری میشوند
یک کد امنیتی به همه شرکتکنندگان نشان داده میشود — آن را با صدای بلند بخوانید: اگر همه کد یکسانی را ببینند، کلیدها مطابقت دارند و هیچ کس جلسه را رهگیری نمیکند
مرورگرهایی که نمیتوانند فریمهای ویدئویی را رمزگذاری کنند، از ورود به جلساتی که نیاز به رمزگذاری سرتاسری دارند محروم میشوند — آنها هرگز به عنوان یک نقطه ضعف به جلسه نمیپیوندند
ضبط و پخش زنده در حالی که رمزگذاری سرتاسری فعال است در دسترس نیستند، زیرا آنها نیاز به دسترسی سرور به رسانه شما خواهند داشت
ذخیرهسازی و نگهداری دادهها
محتوای جلسه (پیامهای چت، پیوستها، رونویسیها، خلاصهها، یادداشتها) — حدود 30 دقیقه پس از پایان جلسه نگهداری میشود تا میزبان بتواند فایلها را ذخیره کند، سپس از سرورهای Kalimat حذف میشود. یک پشتیبان مستقل هر چیز باقیمانده را ظرف 24.5 ساعت، حتی پس از خرابی، حذف میکند.
ضبطها و مصنوعات ذخیره شده — در دستگاه شما، در پوشهای که انتخاب میکنید ذخیره میشوند؛ Kalimat نسخههای سمت سرور محتوای جلسه را فراتر از پنجره نگهداری بالا نگه نمیدارد
تاریخچه جلسه — به طور پیشفرض خاموش اس��؛ در صورت فعالسازی، فقط زمانبندیها و مدت زمان (رمزگذاری شده) ثبت میشوند
ایمیلها و نامها — در حالت استراحت با AES-256-GCM رمزگذاری میشوند
رمزهای عبور — با bcrypt هش میشوند (غیرقابل بازگشت)
عنوان جلسات — در حالت استراحت رمزگذاری میشوند
ایمیلهای مسدود شده — رمزگذاری شده، با یک هش کلیددار برای جستجو ذخیره میشوند
آدرسهای IP — فقط برای اجرای مسدودسازی کاربر ثبت میشوند
پردازش هوش مصنوعی — در صورت امکان از طریق یک دروازه بدون نگهداری داده مسیریابی میشود؛ ارائهدهندگان هوش مصنوعی محتوای شما را ذخیره نمیکنند یا بر روی آن آموزش نمیدهند
ویژگیهای امنیتی جلسه
رمزهای عبور جلسه — همه جلسات با رمز عبور محافظت میشوند
توکنهای URL — به صورت رمزنگاری شده تصادفی، غیرقابل حدس زدن
اتاقهای انتظار — شرکتکنندگان را قبل از ورود بررسی میکنند
قفل جلسه — از پیوستن افراد جدید در طول جلسه جلوگیری میکند
کاربران مسدود شده — مسدودسازی بر اساس ایمیل + IP
بازنشانی URL — لینکهای قدیمی را نامعتبر میکند
19 عیبیابی
دوربین/میکروفون کار نمیکند
مجوزهای مرورگر را بررسی کنید — اطمینان حاصل کنید که سایت اجازه دسترسی به دوربین/میکروفون را دارد.
بررسی کنید که هیچ برنامه دیگری از دوربین شما استفاده نمیکند.
یک مرورگر دیگر را امتحان کنید (Chrome یا Edge توصیه میشود).
مرورگر خود را مجدداً راهاندازی کنید.
نمیتوانید به جلسه بپیوندید
"جلسه یافت نشد" — ممکن است URL بازتولید شده باشد. از میزبان URL جدید را بخواهید.
"دسترسی رد شد" — شما در لیست مسدود شده میزبان هستید. برای رفع انسداد با میزبان تماس بگیرید.
"رمز عبور لازم است" — رمز عبور ۶ رقمی جلسه را وارد کنید.
"جلسه قفل شده است" — میزبان جلسه را قفل کرده است. منتظر بمانید یا با میزبان تماس بگیرید.
"توکن نامعتبر یا منقضی شده" — از سیستم خارج شده و دوباره وارد شوید.
کیفیت ویدئو/صدا
از اتصال اینترنت پایدار اطمینان حاصل کنید (۱.۵+ مگابیت بر ثانیه آپلود/دانلود توصیه میشود).
برنامههای پرمصرف پهنای باند را ببندید.
در صورت امکان از اتصال سیمی استفاده کنید.
رزولوشن دوربین را در تنظیمات مرورگر کاهش دهید.
مشکلات فایروال شرکتی
WebRTC به ترافیک UDP در پورتهای ۵۰۰۰۰-۶۰۰۰۰ نیاز دارد.
STUN/TURN از پورتهای ۳۴۷۸ و ۵۳۴۹ استفاده میکند.
HTTPS (443) باید مجاز باشد.
اتصالات WebSocket (WSS) باید مجاز باشند.
اگر مشکلات اتصال پایداری را تجربه میکنید، با مدیر شبکه خود تماس بگیرید.
20 پخش زنده YouTube
Kalimat.chat به میزبانان اجازه میدهد تا جلسه خود را به صورت زنده و بلادرنگ در YouTube Live پخش کنند. دو روش برای راهاندازی پخش زنده وجود دارد: اتصال حساب YouTube خود از طریق Google OAuth2 (توصیه میشود) یا وارد کردن دستی یک RTMP URL و کلید پخش.
شروع پخش زنده
در طول جلسه، روی نماد پخش زنده (📡) در نوار بالا کلیک کنید.
کادر گفتگوی "شروع پخش زنده" باز میشود.
از منوی کشویی پلتفرم را انتخاب کنید: YouTube Live یا RTMP سفارشی.
یک تنظیم کیفیت را انتخاب کنید (720p، 1080p توصیه شده، یا 1440p).
روش ۱: اتصال حساب YouTube (OAuth2)
این روش توصیه میشود. این روش حساب Google/YouTube شما را مستقیماً متصل میکند تا Kalimat پخش زنده را به طور خودکار راهاندازی کند.
"YouTube Live" را به عنوان پلتفرم انتخاب کنید.
روی دکمه قرمز رنگ "اتصال حساب YouTube" کلیک کنید.
یک پنجره ورود به Google باز میشود — با حساب Google مرتبط با کانال YouTube خود وارد شوید.
به Kalimat اجازه دهید تا پخشهای زنده YouTube شما را مدیریت کند.
پس از اتصال، کلید پخش شما به طور خودکار پیکربندی میشود.
برای شروع پخش، روی "پخش زنده" کلیک کنید.
💡 نکته: کانال YouTube شما باید قابلیت پخش زنده را فعال کرده باشد. برای فعال کردن آن، به YouTube Studio → تنظیمات → کانال → واجد شرایط بودن ویژگیها → فعال کردن "پخش زنده" بروید. فعالسازی ممکن است تا ۲۴ ساعت طول بکشد.
روش ۲: RTMP سفارشی (کلید پخش دستی)
از این روش استفاده کنید اگر ترجیح میدهید کلید پخش را به صورت دستی وارد کنید، یا اگر میخواهید به پلتفرمی غیر از YouTube (مانند Facebook Live، Twitch، یا هر سرویس سازگار با RTMP) پخش کنید.
"RTMP سفارشی" را به عنوان پلتفرم انتخاب کنید.
RTMP URL را وارد کنید — برای YouTube، این معمولاً rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2 است.
کلید پخش را وارد کنید — این را در YouTube Studio → پخش زنده → تنظیمات پخش → کلید پخش پیدا کنید.
برای شروع پخش، روی "پخش زنده" کلیک کنید.
⚠️ کلید پخش خود را خصوصی نگه دارید. هر کسی با کلید پخش شما میتواند به کانال YouTube شما پخش کند. در صورت به خطر افتادن، فوراً آن را در YouTube Studio بازنشانی کنید.
روی "پخش زنده" یا "مدیریت" در بخش پخش زنده کلیک کنید.
در تب "پخش"، بخش "کلید پخش" را پیدا کنید.
برای کپی کردن کلید پخش، روی "کپی" کلیک کنید.
URL پخش در بالای آن نمایش داده میشود (معمولاً rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2).
در طول پخش زنده
همه شرکتکنندگان جلسه یک نشانگر قرمز "LIVE" را مشاهده میکنند که تأیید میکند جلسه در حال پخش است.
میزبان میتواند در هر زمان با کلیک مجدد روی دکمه پخش زنده، پخش را متوقف کند.
صدا، تصویر و اشتراکگذاری صفحه از جلسه در پخش گنجانده میشوند.
بینندگان در YouTube میتوانند با تأخیر معمول YouTube Live (۵ تا ۳۰ ثانیه) تماشا کنند.
الزامات
الزام
جزئیات
اشتراک
طرح Pro لازم است
کانال YouTube
باید پخش زنده فعال باشد (فعالسازی ۲۴ ساعته)
نقش
فقط میزبان یا میزبان مشترک میتوانند پخش زنده را شروع کنند
اینترنت
سرعت آپلود پایدار حداقل ۳ مگابیت بر ثانیه (۵+ مگابیت بر ثانیه برای 1080p)
💡 نکته: همچنین میتوانید از لینک "به جای آن، کلید پخش را به صورت دستی وارد کنید" در زیر دکمه حساب YouTube استفاده کنید، اگر ترجیح میدهید حساب Google خود را متصل نکنید اما همچنان میخواهید به YouTube پخش کنید.
20 دستیار خبره
دستیار خبره یک متخصص هوش مصنوعی درون جلسه است که به تحقیق در مورد سوالات، تحلیل بحث زنده، و تولید خروجیهای آماده و با کیفیت در صورت درخواست میپردازد. این دستیار با پاسخهای ساختاریافته و آگاه از منبع پاسخ میدهد و میتواند پاسخهای خود را با صدای بلند بیان کند، آنها را در چت جلسه ارسال کند، یا روی صفحه مشترک نمایش دهد. دستیار خبره یک قابلیت حرفهای (Pro) است و باید توسط مدیر حساب شما فعال شود تا بتوان آن را به جلسه دعوت کرد.
کارهایی که دستیار خبره میتواند انجام دهد
21 تماس، پیامرسانی و خدمات اضطراری
کلمات به شما امکان میدهد مستقیماً با سایر کاربران کلمات تماس بگیرید و پیام دهید، بدون نیاز به برنامهریزی جلسه. میتوانید از طریق آدرس ایمیل حساب کاربری یا شماره تلفنی که در کلمات ثبت و تأیید کردهاند، با کسی ارتباط برقرار کنید. پاسخ دادن به تماس، یک مکالمه فقط صوتی یا صوتی و تصویری را باز میکند، بسته به انتخاب تماسگیرنده.
تماسهای اضطراری — کلمات نمیتواند با 911 تماس بگیرد
کلمات دسترسی به 911، 112، 999 یا هر سرویس اضطراری دیگری را فراهم نمیکند و نمیتوان از آن برای تماس با نیروهای امدادی استفاده کرد.
تماس و پیامرسانی کلمات از ویژگیهای غیرمتصل Voice over Internet Protocol (VoIP) هستند. آنها کاربران کلمات را از طریق اینترنت به یکدیگر متصل میکنند و به شبکه تلفن عمومی سوئیچشده (PSTN) متصل نیستند. کلمات نمیتواند تماسهایی را به یا از شماره تلفنهای عادی برقرار یا دریافت کند، نمیتواند موقعیت مکانی شما را به مرکز اعزام اضطراری منتقل کند و E911 یا هیچ سرویس معادل دیگری را ارائه نمیدهد.
در مواقع اضطراری، از تلفن همراه، تلفن ثابت یا سرویس دیگری که به شبکه تلفن عمومی متصل است استفاده کنید. به کلمات تکیه نکنید.
تماس کلمات همچنین به اتصال اینترنت، دستگاه و برق شما بستگی دارد. در طول قطعی اینترنت یا برق کار نخواهد کرد.
تماس کلمات چیست و چه چیزی نیست
تماسها و پیامها بین حسابهای کلمات از طریق اینترنت منتقل میشوند. هر دو طرف به یک حساب کلمات و اتصال اینترنت نیاز دارند.
شماره تلفن ثبتشده فقط برای کمک به سایر کاربران کلمات برای یافتن حساب شما استفاده میشود. این کلمات را به یک سرویس تلفنی تبدیل نمیکند: شما نمیتوانید با یک شماره تلفن معمولی تماس بگیرید و افراد نمیتوانند از یک تلفن معمولی با شما تماس بگیرند.
از آنجا که کلمات به شبکه تلفن عمومی متصل نیست، هیچ هزینه دقیقهای، هیچ سابقه جزئیات تماس نگهداری شده توسط اپراتور، و هیچ داده موقعیت مکانی تماسگیرنده وجود ندارد.
22 قابلیت دسترسی
Kalimat به گونهای طراحی شده است که با فناوریهای کمکی قابل استفاده باشد. اگر چیزی برای شما کار نمیکند، میخواهیم در مورد آن بشنویم — به آدرس تماس در انتهای این بخش مراجعه کنید.
صفحهخوانها
رویدادهای جلسه به محض وقوع به طور خودکار اعلام میشوند: پیوستن یا ترک کردن کسی، بالا بردن دست، پیام چت جدید، شروع یا توقف اشتراکگذاری صفحه، از دست دادن اتصال، و شروع یا پایان ضبط. اعلامیههای ضبط هر آنچه را که صفحهخوان شما در حال حاضر میخواند قطع میکنند، زیرا شما حق دارید قبل از اینکه دوباره صحبت کنید، مطلع شوید.
دکمهها و کنترلها
هر کنترل در نوار جلسه دارای یک نام گفتاری است، و دکمههایی که چیزی را روشن یا خاموش میکنند وضعیت خود را گزارش میدهند — صفحهخوان شما خواهد گفت که آیا دکمه میکروفون یا دوربین در حال حاضر فشرده شده است، به جای اینکه شما را مجبور به حدس زدن از روی یک نماد کند.
استفاده از Kalimat با صفحهکلید
همه چیز در یک جلسه با کلید Tab قابل دسترسی است، و کنترلی که روی آن تمرکز کردهاید برجسته میشود تا بتوانید ببینید کجا هستید. از آنجا که یک جلسه بزرگ دارای کاشیهای شرکتکننده زیادی برای پیمایش است، اولین موردی که پس از ورود به جلسه به آن میرسید، پیوند «پرش به کنترلهای جلسه» است: آن را فعال کنید تا مستقیماً به دکمههای میکروفون، دوربین و ترک جلسه بروید.
زیرنویسها و رونوشتها
زیرنویسهای زنده را میتوان در طول جلسه روشن کرد، و یک رونوشت نوشتاری را میتوان پس از آن تولید کرد. زیرنویسها را میتوان به زبان دیگری نیز ترجمه شده نمایش داد.
پشتیبانی قابلیت دسترسی
برای سوالات مربوط به قابلیت دسترسی، گزارش یک مانع، یا درخواست اطلاعات در قالب جایگزین، با ما در آدرس زیر تماس بگیرید. هدف ما پاسخگویی ظرف پنج روز کاری است.
