Kalimat.chat-ek iOS Safari eta Android Chrome-n funtzionatzen du. Oinarrizko funtzio guztiak (bideoa, audioa, txata, eskua altxatzea) funtzionatzen duten arren, mahaigaineko ezaugarri batzuk, pantaila partekatzea adibidez, ez daude eskuragarri mugikorreko nabigatzaileetan.
Aplikaziora sartzea
Nabigatu kalimat.chat-era onartutako edozein nabigatzailetan. Hauek egin ditzakezu:
Kontu bat sortu bilerak antolatzeko eta kudeatzeko
Gonbidatu gisa sartu bilera URL bat erabiliz — ez da konturik behar
2 Kontuaren Kudeaketa
Kontu Bat Sortzea
Egin klik "Sortu kontua" botoian saioa hasteko orrian
Sartu zure bistaratzeko izena, helbide elektronikoa, eta aukeratu pasahitz bat (gutxienez 8 karaktere)
Berrikusi eta onartu Zerbitzu-baldintzak, Pribatutasun-adierazpena eta Datuak Prozesatzeko Akordioa
Egin klik "Sortu kontua" botoian
Egiaztatu zure posta elektronikoa egiaztapen-esteka bat bilatzeko eta egin klik "Egiaztatu helbide elektronikoa" botoian
Hasi saioa zure egiaztagiriekin
Gonbidatu Sarbidea (Ez da Konturik Behar)
Gonbidatuek bileretan zuzenean sar daitezke bilera-URL bat erabiliz, konturik sortu gabe. Gonbidatu gisa sartzean:
Ireki bilera-URLa zure nabigatzailean
Sartu zure helbide elektronikoa (baliozko posta elektroniko formatua izan behar du)
Sartu bistaratzeko izen bat
Sartu bileraren pasahitza beharrezkoa bada
Egin klik "Sartu bileran" botoian
💡 Aholkua: Gonbidatu-sarbidea aproposa da kanpoko parte-hartzaileentzat, bezeroentzat eta konturik behar ez duten behin-behineko parte-hartzaileentzat.
Pasahitza Berrezarri
Egin klik "Pasahitza ahaztu duzu?" botoian saioa hasteko orrian
Sartu zure helbide elektronikoa
Egiaztatu zure sarrera-ontzia berrezartzeko esteka bat bilatzeko (ordubetez baliozkoa)
Sartu eta berretsi zure pasahitz berria
3 Agintaritzaren Ikuspegi Orokorra
Saioa hasi ondoren, zure Agintaritzak hiru fitxa nagusi eskaintzen ditu:
Bilerak fitxa
Ikusi sortu dituzun bilera guztiak. Bilera-txartel bakoitzak izenburua, bilera-kodea, programatutako data eta ekintza azkarrak (URL kopiatu, URL freskatu, editatu, ezabatu, gonbidapenak bidali) erakusten ditu.
Historia fitxa
Ikusi parte hartu duzun iraganeko bileren erregistroak (sartzeko ordua, irteteko ordua, iraupena). Historia grabaketa DESAKTIBATUTA dago lehenespenez pribatutasunagatik — gaitu Ezarpenetan.
Ezarpenak fitxa
Kudeatu zure profila, blokeatutako erabiltzaileen zerrenda, bilera-historiaren etengailua, API gakoa eta harpidetza.
4 Bilera motak azalduz
Kalimat.chat-ek lau bilera mota onartzen ditu. Aukeratu zure kasura hobekien egokitzen dena:
🔗 1:1 Oinarrizko P2P — Doan
Hoberena honetarako: Banakako dei azkarrak, bilera informalak, pribatutasunean zentratutako elkarrizketak.
Bi parte-hartzaileen arteko zuzeneko parez pareko konexioa. Audioa, bideoa eta txata zuzenean nabigatzaileen artean bidaiatzen dute, zerbitzari bitartekaririk gabe. Zero kostu, erabilera mugagabea.
✓ Zuzeneko nabigatzailez nabigatzaileko konexioa
✓ Puntatik puntarako enkriptatzea
✓ Bilerako txata
✓ Iraupen mugagabea
✗ Ez dago pantaila partekatzerik, grabaziorik edo AI funtziorik
Bi parte-hartzaileentzat optimizatutako dei osoa, Kalimat-en SFU zerbitzariaren bidez bideratua. Premium funtzio guztiak barne hartzen ditu, hala nola AI transkripzioa, grabazioa, pantaila partekatzea eta atzeko plano birtualak.
✓ Pro funtzio guztiak (AI, grabazioa, pantaila partekatzea, atzeko plano birtualak)
✓ Denbora errealeko transkripzioa eta itzulpena
✓ Arbela
✓ Zuzeneko azpitituluak 36 hizkuntzatan
1-on-1 elkarrizketarako kalitate optimizatua
👥 Taldea — Pro
Hoberena honetarako: Taldeko bilerak, proiektuaren standup-a, lankidetza, ideien ekaitza.
Aldi anitzeko konferentzia, parte-hartzaile guztiak baldintza berdinetan. Denek partekatu ditzakete kamera, mikrofonoa eta pantaila aldi berean.
Aurkezpen estiloko bilera. Anfitrioiak eta panelistek bakarrik hitz egin/aurkeztu dezakete lehenespenez. Ikusleek entzun eta txata erabili dezakete soilik. Eskua altxatzeak kudeatutako galdera-erantzun saioak ahalbidetzen ditu.
✓ Anfitrioiak kontrolatzen du nork hitz egin dezakeen
✓ Ikusleak entzuteko soilik moduan
✓ Eskua altxatu ikusleen galdera-erantzunetarako
✓ Pantaila partekatze eta grabazio osoa
✓ AI transkripzioa eta zuzeneko azpitituluak
Ezaugarrien konparaketa
Ezaugarria
1:1 P2P
1:1 Nabarmendua
Taldea
Webinar
Gehienezko parte-hartzaileak
2
2
1000
1000
Prezioa
Doan
Pro
Pro
Pro
Enkriptatzea
Puntatik puntara (zuzena)
Garraioan — puntatik puntara aukerakoa
Garraioan — puntatik puntara aukerakoa
Garraioan — puntatik puntara aukerakoa
Txata
���
✓
✓
✓
Pantaila partekatzea
✗
✓
✓
✓ (Anfitrioiak bakarrik)
Atzeko plano birtualak
✗
✓
✓
✓
AI transkripzioa
✗
✓
✓
✓
Grabazioa
✗
✓
✓
✓
Itxaron gela
✗
✓
✓
✓
Anfitrioi-kudeatzaileak
✗
✗
✓
✓
Inkestak
✗
✗
✓
✓
Arbela
✗
✓
✓
✓
5 Bilerak Sortu eta Kudeatu
Bilera bat sortzea
Joan zure Arbelaren Bilerak fitxara
Sakatu "Bilera Berria"
Sartu Bileraren Izenburua (derrigorrezkoa)
Aukeran, gehitu Deskribapen bat
Hautatu Bilera Mota (1:1 P2P, 1:1 Nabarmendua, Taldea edo Webmintegia)
Konfiguratu aukerako ezarpenak:
Anfitrioi laguntzaileen helbide elektronikoak — gehitu anfitrioi laguntzaileen helbide elektronikoak
Itxarongela gaitu — parte-hartzaileek anfitrioiak onartu arte itxarongo dute
Blokeatutako erabiltzaileen zerrenda betearazi — blokeatutako erabiltzaileek bat egitea eragotzi (aktibatuta dago lehenespenez)
Programatutako data eta ordua — programatutako bileretarako
Aldizkako bilera — ezarri errepikapen-eredua (egunero, astero, hilero)
Sakatu "Sortu bilera"
Sortu ondoren, Bileraren IDa (12 digituko kodea), Pasahitza (6 digitukoa) eta Bileraren URLa ikusiko dituzu. Kopiatu eta partekatu hauek zure parte-hartzaileekin.
⚠️ Garrantzitsua: Bileraren pasahitza behin bakarrik erakusten da sortzean. Kopiatu berehala edo partekatu pasahitza barne hartzen duen URL osoa.
Aldizkako bilerak
Ezarri bilerak errepikatzeko, programazio malguarekin:
Egunero — N egunetik behin
Astero — aukeratu egun zehatzak (astelehena, asteazkena, ostirala, etab.)
Hilero — hilabeteko egunaren arabera (adibidez, 1.a) edo asteko egun ordinalaren arabera (adibidez, lehen astelehena)
Amaiera-baldintza — inoiz ez, N agerraldi ondoren, edo data zehatz batean
Bileraren URLak partekatzea
Bilera bakoitzak URL bakarra du: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321
Sakatu kopiatu ikonoa edozein bileraren ondoan bere URLa kopiatzeko
Erabili "Bidali gonbidapenak" bileraren xehetasunak zuzenean Kalimat-etik posta elektronikoz bidaltzeko
Gonbidatuek mezu elektroniko bat jasoko dute bileraren izenburuarekin, URLarekin, datarekin eta bat egiteko argibideekin
Parte-hartzaileek eskua altxa dezakete hitz egin nahi dutela adierazteko:
Sakatu eskua altxatzeko botoia kontrol-barran
Anfitrioiak ikusten du nork altxatu duen eskua eta zein ordenatan (zenbakituta)
Anfitrioiak eskua jaitsi dezake Parte-hartzaileen paneletik
Parte-hartzaileek ere beren eskua jaitsi dezakete botoia berriro sakatuz
Inkestak (Taldea eta Webmintegia)
Inkestak sortzea bilera batean
Ireki Inkestak panela kontrol-barratik
Idatzi galdera bat eta gehitu erantzun-aukerak (aukera bakarra edo aukera anitzekoa)
Sakatu Abiarazi inkesta
Parte-hartzaile guztiek bozkatu dezakete; emaitzak denbora errealean erakusten dira
Aurrez prestatutako inkestak
Prestatu inkestak aldez aurretik bileraren arbeletik:
Joan zure Bilerak fitxara
Editatu bilera bat eta joan Inkestak atalera
Gehitu inkesta-galderak erantzun-aukerekin
Gorde — inkestak bileran abiarazteko prest egongo dira
💡 Aholkua: Aurrez prestatutako inkestek denbora aurrezten dute bilera handietan eta webmintegietan.
9 Itxarongela
Itxarongelak anfitrioiei parte-hartzaileak iragazteko aukera ematen die bilerara sartu aurretik.
Nola funtzionatzen duen
Anfitrioiak itxarongela gaitzen du bilera bat sortzean edo editatzean
Parte-hartzaile bat bat egiten duenean, "Mesedez, itxaron, anfitrioiak laster sartzen utziko dizu" mezua ikusten du
Anfitrioiaren Itxarongela panelak itxaroten dauden pertsona kopurua erakusten du
Anfitrioiak banaka onartu edo guztiak onartu ditzake
Onartu ondoren, parte-hartzailea bilerara konektatzen da
Egoera: Parte-hartzaileak iragaztea
Ezin hobea elkarrizketetarako, bilera sailkatuetarako edo sarbidea eman aurretik nork bat egiten duen egiaztatu nahi duzun edozein egoeratarako.
💡 Aholkua: Konbinatu itxarongela blokeatutako erabiltzaileen zerrendarekin segurtasun maximoa lortzeko — blokeatutako erabiltzaileak automatikoki ukatzen dira itxarongelara iritsi aurretik.
10 Gela txikiak (Talde-bilerak)
Gela txikiek anfitrioiei eta anfitrioi laguntzaileei talde-bilera bat azpigela txikiagotan banatzeko aukera ematen diete eztabaida zehatzetarako, tailerretarako, prestakuntza-ariketetarako edo talde-jardueretarako. Gela txiki bakoitzak audio, bideo eta txat guztiz isolatuak ditu.
Gela txikiak sortzea
Talde-bilera batean, sakatu Gela txikiak ikonoa (⊞) goiko barran
Sakatu "Sortu gela txikiak" konfigurazio-panela irekitzeko
Ezarri aukerako tenporizadore bat (minututan) — iraungitzen denean, parte-hartzaile guztiak automatikoki gela nagusira itzuliko dira
Sakatu "Sortu gelak" konfigurazioa amaitzeko
Parte-hartzaileak esleitzea
Konfigurazio-ikuspegian, gela bakoitzak bere parte-hartzaileak txip gisa erakusten ditu
Sakatu "Gehitu parte-hartzailea" edozein gelatan esleitu gabeko parte-hartzaileak esleitzeko
Erabili "Nahastu" botoia parte-hartzaile guztiak ausaz birbanatzeko
Sakatu ✕ parte-hartzaile baten txipan gelatik kentzeko
Bilerara bat egiten duten parte-hartzaile berriak gela nagusian geratzen dira anfitrioiak esleitu arte
Anfitrioiak eta anfitrioi laguntzaileak ez dira inoiz esleitzen gela txikietara — edozein gelatan sartu daitezke libreki
Gelak berrizendatzea
Sakatu arkatzaren ikonoa gela-izen baten ondoan konfigurazioan
Sartu izen deskribatzaile bat (adibidez, "Alfa Taldea", "Gaia: Marketina", "3. Mahaia")
Gela txikien saioa abiaraztea
Sakatu "Hasi" esleipen guztiak prest daudenean
Esleitutako parte-hartzaileak automatikoki mugituko dira beren gela txikira
Parte-hartzaile bakoitzaren multimedia (kamera, mikrofonoa) mantentzen da trantsizioan zehar
Tenporizadore bat ezarri bazen, atzera-kontu bat bistaratzen zaie parte-hartzaile guztiei
Anfitrioiaren kontrolak gela txikien saio aktiboan
Edozein gelatan sartu: Sakatu "Bat egin" edozein gela-txartelan sartzeko eta behatzeko edo parte hartzeko
Gela bat utzi: Gela nagusiaren ikuspegira itzuliko zara
Mezua igorri: Bidali mezu bat gela guztietara edo gela zehatz batera — parte-hartzaileek banner jakinarazpen gisa ikusten dute
Parte-hartzaileak berresleitu: Mugitu parte-hartzaileak gelen artean saio aktibo batean ere
Amaitu gela txikien saioa: Sakatu "Amaitu gela txikien saioa" — parte-hartzaile guztiek 60 segundoko abisua jasotzen dute gela nagusira itzuli aurretik
Parte-hartzailearen esperientzia
Parte-hartzaileek banner more bat ikusten dute beren gela txikiaren izena eta tenporizadorearen atzera-kontua erakusten duena
Gela bereko beste parte-hartzaileak bakarrik ikusi eta entzun ditzakete
Txat-mezuak gela txikira mugatuta daude — ez dago gela arteko txatrik
Parte-hartzaileek "Mezua bidali anfitrioiari" egin dezakete edozein unetan, anfitrioiak kudeaketa-panelean ikusten duen mezu zuzen bat bidaltzeko
Saioa amaitzen denean, parte-hartzaile guztiak automatikoki itzultzen dira gela nagusira
AI funtzioak gela txikietan
Testu-transkripzioa gela txikietara ere hedatzen da — parte-hartzaileek azpitituluak ikus ditzakete
Audio-itzulpenagela nagusiko funtzio bat izaten jarraitzen du eta ez dago eskuragarri gela txikietan
Erabilera-kasuak
Hezkuntza: Ikasleak ikasketa-taldetan banatu, eztabaida-gaiak esleitu, taldeen artean zirkulatu
Enpresa-prestakuntza: Talde-ariketak, rol-joko eszenatokiak edo kasu-azterketen analisiak egin
Tailerrak: Ideia-jasa saioak erraztu talde txikiagoekin, eta gero berriro elkartu
Hizkuntza-praktika: Ikasleak elkartu elkarrizketa-praktikarako, txanda kronometratuekin
Talde-eraikuntza: Sortu jarduera dibertigarriak non taldeek gela bereizietan lehiatzen diren
11 Blokeatutako erabiltzaileak eta segurtasuna
Anfitrioiek blokeatutako helbide elektronikoen zerrenda bat mantendu dezakete, erabiltzaile zehatzak beren bileretara sartzea eragozteko.
Nola funtzionatzen du blokeoak
Blokeatutako erabiltzaileak helbide elektronikoaren eta IP helbidearen bidez egiaztatzen dira.
Blokeatutako erabiltzaile bat saioa hasten saiatzen denean, "Sarbidea ukatu da" pantaila bat ikusiko du.
Blokeatutako erabiltzaileek ezin dute hau saihestu — beste helbide elektroniko batekin ere, haien IPa ere egiaztatzen da.
Blokeoa anfitrioiek sortutako bilera guztiei aplikatzen zaie (anfitrioiek bilera bakoitzeko desaktibatzen ez badute behintzat).
Blokeo automatikoa kanporatzean
Anfitrioiek parte-hartzaile bat bileratik kentzen (kanporatzen) dutenean:
Parte-hartzailearen helbide elektronikoa eta IP helbidea automatikoki gehitzen dira anfitrioiaren blokeatutako zerrendara.
"Automatikoki blokeatuta: bileratik kenduta" oharra erregistratzen da.
Parte-hartzaileak ezin du berriro sartu anfitrioiek eskuz blokeatutako zerrendatik kendu arte.
Zure blokeatutako zerrenda kudeatzen
Joan Ezarpenak → Blokeatutako erabiltzaileak atalera.
Ikusi blokeatutako helbide elektroniko guztiak, haien IP helbideak, oharrak eta blokeo datak.
Blokeo bat gehitzeko: sartu helbide elektroniko bat eta aukerako ohar bat, egin klik "Blokeatu" botoian.
Blokeo bat kentzeko: egin klik sarreraren ondoan dagoen zakarrontzi ikonoan.
Bilera bakoitzeko etengailua
Bilera bat sortzean edo editatzean, "Blokeatutako erabiltzaileen zerrenda betearazi" etengailua aktibatu/desaktibatu dezakezu:
AKTIBATUTA (lehenetsia) — zure blokeatutako zerrenda betearazten da bilera honetarako.
DESAKTIBATUTA — edonor sar daiteke zure blokeatutako zerrenda kontuan hartu gabe.
12 Bilera batean zehar
Kontrol barra
Kontrola
Funtzioa
🎤 Mikrofonoa
Mututu/desmututu aldatu
📹 Kamera
Kamera piztu/itzali aldatu
🖥️ Pantaila partekatu
Partekatu zure pantaila, leihoa edo fitxa (Pro)
🎨 Atzeko plano birtuala
Lausotu edo atzeko plano pertsonalizatua aplikatu (Pro)
✋ Eskua altxatu
Anfitrioiari hitz egin nahi duzula adierazi
💬 Txata
Ireki bilerako testu txata
📊 Inkestak
Ikusi edo sortu inkestak (anfitrioiak bakarrik)
🤖 AI panela
Sartu transkripzioa, laburpena, itzulpena (Pro)
🎙️ Grabazioa
Hasi/gelditu bileraren grabazioa (Pro)
🌐 Hizkuntza
Aldatu interfazearen hizkuntza bileran zehar
🔴 Deia amaitu
Utzi edo amaitu bilera
Pantaila partekatzea
Egin klik pantaila partekatzeko ikonoan
Aukeratu zer partekatu: pantaila osoa, aplikazio leihoa edo nabigatzaile fitxa
Egin klik "Partekatu" nabigatzailearen gonbitean
Zure pantaila bileran agertuko da parte-hartzaile guztientzat
Egin klik pantaila partekatzeko ikonoan berriro gelditzeko
Atzeko plano birtualak (Pro)
Ordezkatu edo lausotu zure atzeko planoa deietan zehar:
Egin klik atzeko plano birtualaren ikonoan kontrol barran
Aukeratu Lausotu, Aurrez ezarritako irudiak, edo Kargatu irudi pertsonalizatua
Efektua denbora errealean aplikatzen da gailuko AI prozesamendua erabiliz
Bilerako txata
Ireki Txat panela testu mezuak bidaltzeko bileran zehar. Txatak honako hauek onartzen ditu:
Parte-hartzaile guztientzat ikusgai dauden testu mezuak
Fitxategiak partekatzea eta eranskinak
Emoji euskarria
Mezuak bilera osoan zehar ikusgai daude, eta Kalimat-en zerbitzarietatik ezabatzen dira bilera amaitu eta gutxira (ikus Segurtasuna eta Pribatutasuna)
Galeria ikuspegia
Taldeko deietan, parte-hartzaileen bideoak sareta auto-egokitzaile batean antolatzen dira, bideo-lauza aktiboen kopuruaren eta zure pantailaren tamainaren arabera doitzen dena.
Segurtasun txapa
Goiko barrako txapak esaten dizu — gelaren zuzeneko, behatutako egoeratik — nork sar dezakeen zure audioa eta bideoa oraintxe bertan:
🔒 Puntatik puntara enkriptatuta (berdea) — multimedia zure nabigatzailean enkriptatzen da eta deian dauden pertsonek bakarrik dituzte gakoak. Kalimat-en zerbitzariek irakurri ezin dituzten datuak bidaltzen dituzte.
🔒 Puntatik puntara enkriptatuta + AI (berdea) — goian bezala, baina anfitrioiak AI funtzioak aktibatu ditu, beraz, AI laguntzaileak ere gakoa du eta audioa prozesatzen da azpitituluak eta oharrak sortzeko. Bideoa puntatik puntara enkriptatuta mantentzen da.
🔒 Enkriptatuta (urdina) — multimedia garraioan enkriptatzen da; sareko inork ezin du irakurri, baina Kalimat-en multimedia zerbitzariak korronteak prozesatzen ditu bideratzeko. Hau da puntatik puntarako enkriptatzea aktibo ez dagoenean erakusten den maila — grabazioa edo zuzeneko igorpena martxan daudenean barne, horiek zerbitzari-aldeko prozesamendua eskatzen baitute.
Pasatu kurtsorea txaparen gainetik uneko mailaren azalpen argi bat ikusteko. Ikusi Segurtasuna eta Pribatutasuna atala irudi osoa lortzeko.
13 AI funtzioak (Pro)
Pro planak AI gaitasun indartsuak barne hartzen ditu, AI Paneletik eskuragarri bileretan zehar:
Denbora Errealeko Transkripzioa
Ahozko hizkuntzatik testura automatikoki transkribatzea 36 hizkuntzatan. Transkripzioa zuzenean agertzen da parte-hartzaileek hitz egiten duten heinean. Google Cloud Speech-to-Text-ek bultzatua.
Zuzeneko Testu Itzulpena (Partekatua, Eskaeraren arabera)
Bileraren transkripzioaren denbora errealeko itzulpena. Itzulpena desaktibatuta dago lehenespenez — ez da inoiz hasten zure hizkuntza hitz egindako hizkuntzatik desberdina delako soilik:
Edozein parte-hartzailek Itzuli sakatu dezake AI Panelean bere hizkuntzara itzulpena eskatzeko
Anfitrioi edo anfitrioi-kudeatzaile batek eskaera onartu edo baztertu egiten du — honek AI token gastua anfitrioiaren kontrolpean mantentzen du
Onartu ondoren, itzulpen partekatu bat sortzen da hizkuntza pare bakoitzeko (adibidez, ingelesa → arabiera) eta pare hori eskatu duten parte-hartzaile guztiei entregatzen zaie — lana behin egiten da, ez pertsona bakoitzeko behin
Hizkuntza pare baten itzulpena automatikoki gelditzen da parte-hartzaile batek ere ez badu gehiago harpidetzen
Zuzeneko Audio Itzulpena (Partekatua, Eskaeraren arabera)
Ahozko audioa itzuli eta entzulearen hizkuntzan erreproduzitzen da AI testu-ahots bihurketa erabiliz. Audio itzulpenak testu itzulpenaren eredu bera jarraitzen du: parte-hartzaile batek eskatzen du, anfitrioi edo anfitrioi-kudeatzaile batek onartzen du, itzulpen partekatu bakar batek hizkuntza pare bera entzuten duten guztiei zerbitzatzen die, eta inork ez duenean harpidetzen gelditzen da.
Bileraren Laburpena
AI-k bileraren eztabaidaren laburpen zehatz bat sortzen du, honako hauek barne:
Ohar nagusiak — xehetasun eta erabaki garrantzitsuak
AI Txata
Galdetu AI laguntzaileari bileraren edukiari buruzko galderak, eskatu argibideak, edo lortu berehalako erantzunak eztabaidaren testuinguruan oinarrituta.
Bilera amaitu ondoren, automatikoki bidali bileraren akta osoa (transkripzioa, laburpena, ekintza-elementuak) parte-hartzaile guztiei posta elektronikoz.
AI eta Zure Pribatutasuna
Hizketa Google Cloud Speech-to-Text-ek prozesatzen du; testu funtzioak (itzulpena, laburpenak, aktak, AI txata) Google Gemini-n exekutatzen dira, ahal den neurrian datu-atxikipen zeroko atebide baten bidez bideratuta — zure edukia ez du AI hornitzaileak gordetzen eta ez da inoiz ereduak entrenatzeko erabiltzen
Puntatik puntara enkriptatutako bilera batean, AI funtzioak desaktibatuta egoten dira anfitrioiak esplizituki aktibatu arte. Bilerako guztiei jakinarazten zaie, segurtasun txapa "Puntatik puntara enkriptatuta + AI" bihurtzen da, eta une horren ondoren esandakoa bakarrik prozesatzen da — aurreko elkarrizketa pribatua izaten jarraitzen du
Transkripzioak, laburpenak eta beste AI irteera batzuk automatikoki ezabatzen dira Kalimat-en zerbitzarietatik bilera amaitu eta gutxira — ikus Segurtasuna eta Pribatutasuna
Markesina bidezko hautapena — sakatu eta arrastatu espazio hutsean laukizuzen baten barruko objektu guztiak hautatzeko
Heldulekuak — tamaina aldatu (izkinako/ertzeko heldulekuak) eta biratu (goiko heldulekua)
Ctrl+C / Ctrl+V — objektuak kopiatu eta itsatsi
Ctrl+D — bikoiztu desplazamenduarekin
Ezabatu — hautatutako objektuak kendu
[ / ] — atzerantz bidali / aurrerantz ekarri (z-order)
Ctrl+A — objektu guztiak hautatu
Objektuak taldekatzea eta des taldekatzea
Hautatu hainbat objektu (Shift+Click edo markesina bidezko hautapena), eta gero:
Ctrl+G — Hautatutako objektuak unitate bakar batean taldekatu
Ctrl+Shift+G — Taldekatutako objektu bat banakako zatietan des taldekatu
Taldekatutako objektuak unitate bakar gisa mugitzen, tamaina aldatzen eta biratzen dira
Tresna-barran ere erabil ditzakezu Taldekatu eta Des taldekatu botoiak.
Eskuineko botoiaren testuinguru-menua
Egin klik eskuineko botoiarekin hautatutako objektuen gainean, ekintza arruntak dituen testuinguru-menu bat atzitzeko:
Ekintza
Laster-tekla
Deskribapena
Taldekatu
Ctrl+G
Hautatutako objektuak talde bakar batean konbinatu
Des taldekatu
Ctrl+Shift+G
Talde bat banakako objektuetan desegin
Bikoiztu
Ctrl+D
Hautatutako objektuak desplazamendu batekin kopiatu
Ezabatu
Del
Hautatutako objektuak kendu
Ekarri aurrera
—
Hautatutako objektuak z-order-aren goiko aldera eraman
Bidali atzera
—
Hautatutako objektuak z-order-aren beheko aldera eraman
Oharra: Eskuineko botoiaren testuinguru-menua objektu bat edo gehiago Hautapen tresnarekin hautatuta daudenean bakarrik agertzen da.
14 AI Kredituak eta Fakturazioa
Kalimat.chat-eko AI bidezko funtzio guztiek — transkripzioa, itzulpena, laburpena, Whiteboard AI, Document AI eta Table Analytics AI — AI Kredituak kontsumitzen dituzte. Atal honek kredituak nola funtzionatzen duten, nork ordaintzen duen eta nola kudeatu azaltzen du.
Nola funtzionatzen dute AI kredituek
AI Kredituak tokenetan neurtzen dira. Kreditu bat token bat da. AI funtzio bat erabiltzen den bakoitzean (adibidez, hizketa transkribatzea, testua itzultzea, laburpen bat sortzea), sistemak kontsumitutako token kopurua kalkulatzen du eta kreditu-saldotik kentzen ditu.
AI Kreditu motak
Kreditu mota
Nola lortzen den
Iraungitze-data
Itzulgarria
Promozio-kredituak
Automatikoki ematen dira kontua sortzean edo administratzailearen promozioen bidez
Ez dute iraungitze-datarik
✗ Ez da itzulgarria
Erositako kredituak
Erosi AI Kredituak botoiaren bidez erosiak (5.000.000 token 5 US $-ren truke)
AI funtzioak erabiltzen direnean, promozio-kredituak kontsumitzen dira lehenik. Promozio-kredituak agortu ondoren, erosita kredituak erabiltzen dira.
AI Kredituaren kenkaria funtzio bakoitzeko
AI funtzio bakoitzak kredituak tasa desberdinetan kontsumitzen ditu, konplexutasunaren eta erabilitako modeloaren arabera:
AI Funtzioa
Zerk kontsumitzen ditu kredituak
Gutxi gorabeherako erabilera
🎤 Transkripzioa (Entzun)
Etengabeko hizketa-testu bihurtzea gaituta dagoen bitartean
~100–300 token hizketa minutu bakoitzeko
🌐 Testu-itzulpena
Itzulitako testu-segmentu bakoitza
~50–200 token segmentu bakoitzeko
🔊 Audio-itzulpena
Itzulitako hizketa-sintesia (TTS)
~150–400 token hitz egindako segmentu bakoitzeko
📝 Bileraren laburpena
Transkripzio osoaren analisia eta laburpenaren sorrera
~2.000–10.000 token laburpen bakoitzeko
🎨 Whiteboard AI (Marraztu AI)
AIk sortutako marrazkiak testu-gonbitetatik
~500–3.000 token marrazki bakoitzeko
📄 Document AI
Dokumentuen indexazioa, RAG bilaketa eta txata
~200–2.000 token kontsulta bakoitzeko
📊 Table Analytics AI
Hizkuntza naturala SQL kontsulta sortzeko
~300–1.500 token kontsulta bakoitzeko
Nork ordaintzen ditu AI kredituak bilera batean?
AI kredituek anfitrioiek ordaintzen dute eredua jarraitzen dute:
Bileraren anfitrioiek AI erabilera guztia ordaintzen dute — anfitrioiek, parte-hartzaileek edo gonbidatuek AI funtzioak erabiltzen dituzten kontuan hartu gabe. Kreditu-kenkari guztiak anfitrioiaren kontutik datoz.
Parte-hartzaileek eta gonbidatuek ez dute beren kreditu propiorik behar — anfitrioiaren kredituak erabiltzen dituzte bileran zehar.
Anfitrioiek beren denbora errealeko kreditu-saldoa ikus dezakete AI Panelean bileran zehar.
⚠️ Kreditu gutxiko alerta: Anfitrioiaren kredituak 25.000 tokenetik behera jaisten direnean, abisu-banderola bat agertzen da. Anfitrioiek kreditu gehigarriak eros ditzakete zuzenean AI Paneletik.
⚠️ Kredituak agortuta: Kredituak zerora iristen direnean, AI funtzio guztiak automatikoki desgaitzen dira bilerako parte-hartzaile guztientzat. AI Panela eskuragarri egongo da lehendik dauden transkripzioak ikusteko eta deskargatzeko, baina ez da AI eduki berririk sortuko.
Anfitrioikidearen AI Kredituaren gainidazketa
Anfitrioiek bilera baterako AI funtzioak desgaitu badituzte (ikus behean), anfitrioikide batek (anfitrioikide rola izan behar du, ez parte-hartzaile arrunt bat) bere kontuarekin saioa hasita badago, AI funtzioak gaitu ditzake bere AI kredituak erabiliz. Egoera honetan:
Anfitrioikidearen kredituak erabiltzen dira anfitrioiaren ordez
Anfitrioikidearen AI funtzioak bilerako parte-hartzaile guztiekin partekatzen dira
Pertsona bakar batek (anfitrioia edo anfitrioikidea) ordaintzen du AI Panela aldi berean
AI funtzioak gaitzea eta desgaitzea bilera bakoitzeko
Anfitrioiek AI funtzioak bilera bakoitzeko mailan kontrola ditzakete:
Bilera sortzean: Aldatu "Gaitu AI Funtzioak" etengailua (lehenetsia: AKTIBATUTA). DESAKTIBATUTA dagoenean, AI funtzio guztiak desgaitzen dira parte-hartzaile guztientzat.
Bileraren aginte-panelean: AI desgaituta duten bileretan "AI Desaktibatuta" txip gorri bat agertzen da. Editatu bilera AI edozein unetan berriro gaitzeko.
Bilera batean zehar: Anfitrioiek AI funtzioak aktibatu/desaktibatu ditzakete bileraren ezarpenetatik.
Hau erabilgarria da AI behar ez den bileretarako, hala nola elkarrizketa informaletarako edo transkripziorik nahi ez den eztabaida konfidentzialetarako.
💡 Aholkua: AI desgaitzeak behar ez dituzun bileretarako, zure AI kredituak kontserbatzen laguntzen du, behar dituzten bileretarako.
Zure AI kredituak monitorizatzen
Zure AI kreditu-saldoa edozein unetan egiaztatu dezakezu zure Aginte-paneletik:
Joan Ezarpenak fitxara zure Aginte-panelean
Bilatu "AI Kredituak" atala
Ikusi zure Promozio-kredituak saldoa eta Erositako kredituak saldoa
Ikusi zure Erabilera-historia osoa (denboran zehar kontsumitutako tokenak)
Bilera batean zehar, AI Panelak zure kreditu-saldoren denbora errealeko adierazle bat ere erakusten du.
AI Kredituak erostea (Kargatzea)
Egin klik "Erosi AI Kredituak" botoian zure Aginte-panelaren Ezarpenetan edo AI Panelean bilera batean zehar
Erosketa bakoitzak 5.000.000 token eskaintzen ditu 5 US $-ren truke
Kredituak berehala gehitzen dira zure Erositako kredituak saldora
Ez dago mugarik zenbat kreditu-pakete eros ditzakezun
Kredituek ez dute inoiz iraungitzen
AI Kredituak Itzultzeko Politika
AI kredituak itzultzeko politikak honako hauek dira:
Promozio-kredituak: Ez dira itzulgarriak. Doakoak dira eta ezin dira dirutan bihurtu.
Erositako kredituak: Itzulgarriak dira gure Zerbitzu-baldintzetan zehaztutako baldintzen barruan. Erabili gabeko erosita AI kredituak itzultzeko eskaera egiteko:
Jarri harremanetan laguntza-zerbitzuarekin erabiltzailearen aginte-paneleko Iritzi-formularioaren bidez edo bidali mezu elektroniko bat support@kalimat.chat helbidera
Eman zure kontuaren posta elektronikoa eta transakzioaren erreferentzia
Itzulketak zure erosita kredituetako erabili gabeko zatiarentzat soilik prozesatzen dira
Itzulketak jatorrizko ordainketa-metodora igortzen dira 5-10 laneguneko epean
Kontua ezeztatzea: Zure kontua ezeztatzean, erabili gabeko erosita AI kredituak itzul daitezke eskaera eginez kontua betirako ezabatu aurretik. Promozio-kredituak galdu egiten dira kontua ezeztatzean.
⚠️ Garrantzitsua: AI kredituak kontsumitu direnean (AI funtzioetarako erabili direnean), ezin dira itzuli. Erabili gabeko erosita kredituak soilik dira itzultzeko eskubidea dutenak.
15 Grabazioa eta Fitxategiak Gordetzea (Pro)
Bileraren Grabazioa
Egin klik Grabazioa botoian kontrol barran
Parte-hartzaile guztiek grabazio adierazle bat ikusten dute
Egin klik berriro grabazioa gelditzeko
Grabazioa lokalean eta/edo konfiguratutako direktorioan gordetzen da
Bileraren Artefaktuak Automatikoki Gorde
Bilera amaitzen denean, Kalimat-ek automatikoki gordetzen ditu:
Transkripzio osoa (testua)
AI laburpena ekintza-elementuekin
Txat historia
Inkesten emaitzak
Fitxategiak gorde elkarrizketa-koadroan hautatutako direktorioan gordetzen dira edo berehala deskargatzen dira. Bileraren edukiaren zerbitzari-aldeko kopiak bilera amaitu eta 30 minutu ingurura ezabatzen dira (ikus Segurtasuna eta Pribatutasuna) — gorde gorde nahi duzun guztia.
⚠️ Grabazioaren Baimena: Anfitrioi gisa, zure ardura da parte-hartzaileei grabazioaren berri ematea eta aplikagarri den legeak eskatzen duen baimena lortzea.
16 Administrazio panela
Administrazio panela ADMIN rola duten erabiltzaileentzat dago eskuragarri. Sartzeko, egin klik koroaren ikonoan (👑) aginte-mahaiaren alboko barran edo nabigatu Administrazio panelaren menura.
Administrazio-eginbideak
Erabiltzaileen kudeaketa — Ikusi erabiltzaile guztiak, aldatu rolak (Doakoa, Ordainpekoa, Promo, Debekatua), kudeatu harpidetzak
Bileren gainbegiratzea — Ikusi bilera aktibo eta iraganeko guztiak
Erabilera-estatistikak — Monitorizatu plataformaren erabilera, bileren orduak, AI kreditu-kontsumoa
Sistemaren osasuna — Monitorizatu zerbitzariaren egoera eta agentearen osasuna
⚠️ Oharra: Administrazio panela ADMIN rola duten erabiltzaileentzat soilik dago mugatuta. Erabiltzaile arruntek ez dute administrazio-ikonoa ikusiko.
17 Ezarpenak eta hobespenak
Bistaratzeko izena
Eguneratu bileretan eta zure profilean agertzen den bistaratzeko izena.
Bileren historiaren grabaketa
Lehenetsia: DESAKTIBATUTA — ez da bileren erregistrorik gordetzen
AKTIBATUTA — denbora-markak eta iraupena erregistratzen dira (zifratuta)
DESAKTIBATZEAK historia guztia ezabatzen du — berrespen-gonbita batekin
Blokeatutako erabiltzaileak
Kudeatu blokeatutako posta elektronikoen zerrenda (ikus 10. atala goian).
API gakoa
Zure automatikoki sortutako API gakoa sarbide programatikorako. Erabili Kalimat REST APIarekin bilerak sortzeko, gonbidapenak bidaltzeko eta zure kontua kudeatzeko.
Harpidetza
Ikusi zure uneko plana (Doakoa edo Pro), kudeatu fakturazioa, eta berritu/jaitsi maila.
17 Segurtasuna eta Pribatutasuna
Enkriptatzea — Ikuspegi zintzo bat
Kalimat-ek beti enkriptatzen du zure multimedia, baina ez bilera guztiak daude puntatik puntara enkriptatuta. Bilerako txapak beti erakusten du indarrean dagoen babes maila, gelaren zuzeneko egoeratik eratorria — inoiz ez konfigurazio etiketa batetik:
Maila
Txapa
Nork sar dezake zure multimedia
Noiz aplikatzen den
Enkriptatuta (garraioan)
🔒 Enkriptatuta (urdina)
Parte-hartzaileak, gehi Kalimat-en multimedia zerbitzaria — korronte bakoitza prozesatu behar du bideratzeko. Sareko inork ezin du irakurri.
Zerbitzari bidez bideratutako bilerak puntatik puntarako enkriptatzerik gabe, eta edozein bilera grabazioa edo zuzeneko igorpena martxan dagoen bitartean (horiek zerbitzari-aldeko prozesamendua eskatzen baitute)
Puntatik puntara enkriptatuta
🔒 Puntatik puntara enkriptatuta (berdea)
Parte-hartzaileak bakarrik. Kalimat-en zerbitzariek irakurri ezin dituzten zifratutako testua bidaltzen dute.
Puntatik puntarako enkriptatzearekin sortutako bilerak, eta 1:1 Oinarrizko P2P deiak (multimedia zuzenean bi nabigatzaileen artean bidaiatzen du)
Puntatik puntara enkriptatuta + AI
🔒 Puntatik puntara enkriptatuta + AI (berdea)
Parte-hartzaileak, gehi anfitrioiak aktibatutako AI laguntzailea — audioa prozesatzen da azpitituluak, transkripzioak eta oharrak sortzeko. Bideoa puntatik puntara enkriptatuta mantentzen da.
Puntatik puntara enkriptatutako bilerak anfitrioiak AI funtzioak aktibatu ondoren (guztiei jakinarazten zaie; aurretik esandakoa pribatua izaten jarraitzen du)
Nola funtzionatzen duen puntatik puntarako enkriptatzeak
Audio eta bideo fotogramak zure nabigatzailean enkriptatzen dira (AES-256-GCM) transmisioa baino lehen
Bileraren gakoa anfitrioiaren gailuan sortzen da eta parte-hartzaile bakoitzaren gailura banaka entregatzen da, zigilatuta, Kalimat-en zerbitzariek irakurri ezin dezaten
Gakoa biratu egiten da norbait irteten denean, beraz, aurreko parte-hartzaile batek ezin du deszifratu irten ondoren esandako ezer
Puntatik puntara enkriptatutako bileretako txat mezuak ere nabigatzailean enkriptatzen dira bidali aurretik
Segurtasun kode bat erakusten zaie parte-hartzaile guztiei — irakurri ozen: denek kode bera ikusten badute, gakoak bat datoz eta inork ez du bilera atzematen
Bideo fotogramak enkriptatu ezin dituzten nabigatzaileei sarrera ukatzen zaie puntatik puntarako enkriptatzea eskatzen duten bileretan — inoiz ez dira lotura ahul gisa sartzen
Grabazioa eta zuzeneko igorpena ez daude eskuragarri puntatik puntarako enkriptatzea aktibo dagoen bitartean, zure multimedia zerbitzari sarbidea beharko luketelako
Datuen Biltegiratzea eta Atxikipena
Bileraren edukia (txat mezuak, eranskinak, transkripzioak, laburpenak, oharrak) — bilera amaitu eta 30 minutu inguru gordetzen dira anfitrioiak fitxategiak gorde ditzan, eta gero Kalimat-en zerbitzarietatik ezabatzen dira. Babes independente batek geratzen den guztia kentzen du 24½ orduko epean, baita kraskadura baten ondoren ere.
Grabazioak eta gordetako artefaktuak — zure gailuan gordetzen dira, zuk aukeratutako karpetan; Kalimat-ek ez ditu zerbitzari-aldeko kopiak gordetzen goiko atxikipen-leihoaz haratago
Bileraren historia — DESAKTIBATUTA lehenespenez; aktibatzen denean, denbora-markak eta iraupena bakarrik grabatzen dira (enkriptatuta)
Posta elektronikoak eta izenak — atsedenean enkriptatuta AES-256-GCM-rekin
Pasahitzak — bcrypt-ekin hash-atuta (itzulezina)
Bileraren izenburuak — atsedenean enkriptatuta
Blokeatutako posta elektronikoak — enkriptatuta gordetzen dira, bilaketarako gako-hash batekin
IP helbideak — blokeatutako erabiltzaileen betearazpenerako bakarrik harrapatzen dira
AI prozesamendua — ahal den neurrian datu-atxikipen zeroko atebide baten bidez bideratuta; AI hornitzaileek ez dute zure edukia gordetzen edo horrekin entrenatzen
Bileraren Segurtasun Ezaugarriak
Bileraren pasahitzak — bilera guztiak pasahitz bidez babestuta daude
URL tokenak — kriptografikoki ausazkoak, ez dira asmagarriak
Itxaron gelak — parte-hartzaileak sarrera baino lehen iragazi
Bileraren blokeoa — bilera batean zehar sarrera berriak saihestu
Blokeatutako erabiltzaileak — posta elektroniko + IP bidezko blokeoa
URL freskatzea — esteka zaharrak baliogabetu
19 Arazoak konpontzea
Kamera/Mikrofonoa ez dabil
Egiaztatu nabigatzailearen baimenak — ziurtatu guneak kamera/mikrofono sarbidea duela
Egiaztatu beste aplikaziorik ez dagoela zure kamera erabiltzen
Probatu beste nabigatzaile bat (Chrome edo Edge gomendatzen da)
Berrabiarazi zure nabigatzailea
Ezin da bilera batera sartu
"Bilera ez da aurkitu" — URL-a birsortu egin daiteke. Eskatu anfitrioiari URL berria.
"Sarbidea ukatu da" — anfitrioiaren blokeatutako zerrendan zaude. Jarri harremanetan anfitrioiarekin desblokeatzeko.
"Pasahitza beharrezkoa" — sartu 6 digituko bileraren pasahitza.
"Bilera blokeatuta" — anfitrioiak bilera blokeatu du. Itxaron edo jarri harremanetan anfitrioiarekin.
"Token baliogabea edo iraungita" — saioa itxi eta berriro hasi.
Itxi banda-zabalera handia kontsumitzen duten aplikazioak
Erabili kable bidezko konexioa ahal denean
Murriztu kameraren bereizmena nabigatzailearen ezarpenetan
Enpresako suebakiaren arazoak
WebRTC-k UDP trafikoa behar du 50000-60000 portuetan
STUN/TURN-ek 3478 eta 5349 portuak erabiltzen ditu
HTTPS (443) baimendu behar da
WebSocket konexioak (WSS) baimendu behar dira
Jarri harremanetan zure sareko administratzailearekin konexio-arazo iraunkorrak badituzu.
20 YouTube zuzeneko igorpena
Kalimat.chat-ek anfitrioiei beren bilera YouTube Live-ra denbora errealean igortzeko aukera ematen die. Zuzeneko igorpena konfiguratzeko bi metodo daude: zure YouTube kontua Google OAuth2 bidez konektatzea (gomendatua), edo RTMP URL bat eta igorpen-gako bat eskuz sartzea.
Zuzeneko igorpena abiaraztea
Bilera batean, egin klik Zuzeneko igorpena ikonoan (📡) goiko barran
"Hasi zuzeneko igorpena" elkarrizketa-koadroa irekiko da
Hautatu Plataforma goitibeherako menuan: YouTube Live edo RTMP pertsonalizatua
Aukeratu Kalitate ezarpen bat (720p, 1080p Gomendatua, edo 1440p)
1. metodoa: YouTube kontua konektatu (OAuth2)
Hau da gomendatutako metodoa. Zure Google/YouTube kontua zuzenean konektatzen du, Kalimat-ek zuzeneko igorpena automatikoki konfigura dezan.
Hautatu "YouTube Live" plataforma gisa
Egin klik gorriz dagoen "Konektatu YouTube kontua" botoian
Google saioa hasteko leiho bat irekiko da — hasi saioa zure YouTube kanalarekin lotutako Google kontuarekin
Eman Kalimat-i baimena zure YouTube zuzeneko igorpenak kudeatzeko
Konektatuta dagoenean, zure igorpen-gakoa automatikoki konfiguratzen da
Egin klik "Hasi zuzenean" botoian igortzen hasteko
💡 Aholkua: Zure YouTube kanalak zuzeneko igorpena gaituta izan behar du. Gaitzeko, joan YouTube Studio → Ezarpenak → Kanala → Ezaugarrien hautagarritasuna → gaitu "Zuzeneko igorpena". Aktibazioak 24 ordu arte iraun dezake.
Erabili metodo hau igorpen-gakoa eskuz sartzea nahiago baduzu, edo YouTube ez den beste plataforma batera igorri nahi baduzu (adibidez, Facebook Live, Twitch, edo RTMP-rekin bateragarria den edozein zerbitzu).
Hautatu "RTMP pertsonalizatua" plataforma gisa
Sartu RTMP URL-a — YouTube-rako, hau izan ohi da rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
Sartu Igorpen-gakoa — aurkitu hau YouTube Studio → Hasi zuzenean → Igorpen-ezarpenak → Igorpen-gakoa atalean
Egin klik "Hasi zuzenean" botoian igortzen hasteko
⚠️ Mantendu zure igorpen-gakoa pribatua. Zure igorpen-gakoa duen edonork igorri dezake zure YouTube kanalera. Arriskuan badago, berrezarri berehala YouTube Studio-n.
Egin klik "Hasi zuzenean" edo "Kudeatu" botoian Zuzeneko igorpena atalean
"Igorpena" fitxan, bilatu "Igorpen-gakoa" atala
Egin klik "Kopiatu" botoian igorpen-gakoa kopiatzeko
Igorpen URL-a goian agertzen da (normalean rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2)
Zuzeneko igorpenean zehar
Bilerako parte-hartzaile guztiek "LIVE" adierazle gorri bat ikusiko dute, bilera igortzen ari dela baieztatuz
Anfitrioiak zuzeneko igorpena edozein unetan gelditu dezake, Zuzeneko igorpena botoian berriro klik eginez
Bilerako audioa, bideoa eta pantaila-partekatzeak igorpenean sartzen dira
YouTube-ko ikusleek YouTube Live-ren ohiko atzerapenarekin ikusi ahal izango dute (5-30 segundo)
Baldintzak
Baldintza
Xehetasunak
Harpidetza
Pro plana beharrezkoa
YouTube kanala
Zuzeneko igorpena gaituta izan behar du (24 orduko aktibazioa)
Rola
Anfitrioiak edo Anfitrioi-kideak soilik abiarazi dezake zuzeneko igorpena
Interneta
Gutxienez 3 Mbps-ko igoera-abiadura egonkorra (5+ Mbps 1080p-rako)
💡 Aholkua: "Sartu igorpen-gakoa eskuz" esteka ere erabil dezakezu YouTube kontua botoiaren azpian, zure Google kontua konektatu nahi ez baduzu baina YouTube-ra igorri nahi baduzu.
20 Aditu Laguntzailea
Aditu Laguntzailea bilerako AI espezialista bat da, galderak ikertzen dituena, zuzeneko eztabaida aztertzen duena eta eskatutako emaitza landuak sortzen dituena. Ondo egituratutako eta iturriak kontuan hartzen dituzten erantzunak ematen ditu, eta bere erantzunak ozen esan, bilerako txatean argitaratu edo partekatutako pantailan aurkeztu ditzake. Aditu Laguntzailea Pro funtzio bat da eta zure kontu-administratzaileak gaitu behar du bilera batera gonbidatu ahal izate
21 Deiak, mezuak eta larrialdi-zerbitzuak
Kalimat-ek beste Kalimat erabiltzaile batzuei zuzenean deitzeko eta mezuak bidaltzeko aukera ematen dizu, bilera bat programatu gabe. Norbaiten kontuaren helbide elektronikoaren bidez edo Kalimat-en erregistratu eta egiaztatu duten telefono-zenbaki baten bidez jar zaitezke harremanetan. Deia erantzutean, audio-soilik edo audio eta bideo elkarrizketa bat irekitzen da, deitzaileak aukeratu duena.
Larrialdi-deiak — Kalimat-ek ezin du 911ra deitu
Kalimat-ek ez du 911, 112, 999 edo beste edozein larrialdi-zerbitzutara sarbidea ematen, eta ezin da erabili larrialdi-zerbitzuekin harremanetan jartzeko.
Kalimat-en deiak eta mezuak konektatu gabeko Voice over Internet Protocol (VoIP) funtzioak dira. Kalimat-eko erabiltzaileak elkarren artean konektatzen dituzte internet bidez eta ez daude sare telefoniko publiko kommutatura (PSTN) konektatuta. Kalimat-ek ezin ditu deiak sortu edo jaso ohiko telefono-zenbakietara edo zenbakietatik, ezin du zure kokapena larrialdi-bidaltzaile bati transmititu, eta ez du E911 edo baliokide den zerbitzurik eskaintzen.
Larrialdi batean, erabili telefono mugikor bat, telefono finko bat edo telefono-sare publikora konektatzen den beste zerbitzu bat. Ez fidatu Kalimat-ekin.
Kalimat-en deiak zure internet-konexioaren, zure gailuaren eta energia elektrikoaren menpe daude. Ez du funtzionatuko internet edo argindar etenaldi batean.
Zer den eta zer ez den Kalimat-en deia
Deiak eta mezuak Kalimat kontuen artean bidaiatzen dute internet bidez. Bi aldeek Kalimat kontu bat eta internet konexio bat behar dituzte.
Erregistratutako telefono-zenbaki bat beste Kalimat erabiltzaileek zure kontua aurkitzen laguntzeko soilik erabiltzen da. Ez du Kalimat telefono-zerbitzu bihurtzen: ezin duzu ohiko telefono-zenbaki batera deitu, eta jendeak ezin dizu deitu ohiko telefono batetik.
Kalimat ez dagoenez telefono-sare publikora konektatuta, ez dago minutuko kargurik, garraiolari batek gordetako deien xehetasunen erregistrorik, ezta deitzailearen kokapen-daturik ere.
22 Irisgarritasuna
Kalimat teknologia laguntzaileekin erabili ahal izateko diseinatuta dago. Zerbait ondo ez badabil, jakin nahi dugu — ikusi atal honen amaieran dagoen harremanetarako helbidea.
Pantaila-irakurgailuak
Bilerako gertaerak automatikoki iragartzen dira gertatzen direnean: norbait sartu edo irtetea, eskua altxatzea, txat-mezu berri bat, pantaila partekatzea hasi edo gelditzea, konexioa galtzea eta grabazioaren hasiera edo amaiera. Grabazio-iragarkiek pantaila-irakurgailua irakurtzen ari dena eteten dute, berriro hitz egin aurretik jakiteko eskubidea duzulako.
Botoiak eta kontrolak
Bilerako barrako kontrol bakoitzak izen bat du, eta zerbait piztu edo itzaltzen duten botoiek beren egoera jakinarazten dute — zure pantaila-irakurgailuak esango du mikrofonoaren edo kameraren botoia sakatuta dagoen ala ez, ikono batetik asmatu beharrik izan ez dezazun.
Kalimat teklatu bidez erabiltzea
Bilera bateko guztia Tab teklarekin iritsi daiteke, eta fokua duzun kontrola nabarmenduta dago, non zauden ikus dezazun. Bilera handi batek parte-hartzaileen fitxa asko dituenez, bilera batean sartu ondoren iristen zaren lehen elementua "Saltatu bileraren kontrolak" esteka bat da: aktibatu zuzenean mikrofono, kamera eta irteteko botoietara joateko.
Azpitituluak eta transkripzioak
Zuzeneko azpitituluak bilera batean aktibatu daitezke, eta idatzizko transkripzio bat egin daiteke ondoren. Azpitituluak beste hizkuntza batera itzulita ere erakutsi daitezke.
Irisgarritasun-laguntza
Irisgarritasun-galderetarako, oztopo bat jakinarazteko edo informazioa beste formatu batean eskatzeko, jar zaitez gurekin harremanetan beheko helbidean. Bost laneguneko epean erantzutea dugu helburu.
