Benutzerhandbuch
Umfassende Anleitung zur Nutzung von Kalimat.chat für Moderatoren, Teilnehmer und Gäste

📖 Inhaltsverzeichnis

  1. Erste Schritte
  2. Kontoverwaltung
  3. Dashboard-Übersicht
  4. Besprechungstypen erklärt
  5. Besprechungen erstellen & verwalten
  6. An einer Besprechung teilnehmen
  7. Steuerung für Moderatoren & Co-Moderatoren
  8. Teilnehmerverwaltung
  9. Warteraum
  10. Breakout-Räume
  11. Gesperrte Benutzer & Sicherheit
  12. Während einer Besprechung
  13. KI-Funktionen (Pro)
  14. KI-Guthaben & Abrechnung
  15. Aufzeichnung & Dateispeicherung
  16. Admin-Panel
  17. Einstellungen & Präferenzen
  18. Sicherheit & Datenschutz
  19. Fehlerbehebung
  20. YouTube Live-Streaming
  21. Experten-Assistent
  22. Anrufe, Nachrichten und Notdienste
  23. Barrierefreiheit

1 Erste Schritte

Unterstützte Browser

Browser Min. Version Unterstützung für Ende-zu-Ende-Verschlüsselung Volle Unterstützung
Google Chrome 86+
Microsoft Edge 86+
Safari 15.4+
Firefox 117+ Teilweise Video/Audio funktioniert

Mobile Geräte

Kalimat.chat funktioniert auf iOS Safari und Android Chrome. Während alle Kernfunktionen (Video, Audio, Chat, Handheben) funktionieren, sind einige nur auf dem Desktop verfügbare Funktionen wie die Bildschirmfreigabe in mobilen Browsern nicht verfügbar.

Zugriff auf die App

Navigieren Sie in einem unterstützten Browser zu kalimat.chat. Sie können:

2 Kontoverwaltung

Konto erstellen

  1. Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf „Konto erstellen“
  2. Geben Sie Ihren Anzeigenamen, Ihre E-Mail-Adresse ein und wählen Sie ein Passwort (mindestens 8 Zeichen)
  3. Lesen und stimmen Sie den Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und der Datenverarbeitungsvereinbarung zu
  4. Klicken Sie auf „Konto erstellen“
  5. Überprüfen Sie Ihre E-Mails auf einen Verifizierungslink und klicken Sie auf „E-Mail verifizieren“
  6. Melden Sie sich mit Ihren Zugangsdaten an

Gastzugang (kein Konto erforderlich)

Gäste können Besprechungen direkt über eine Besprechungs-URL beitreten, ohne ein Konto zu erstellen. Wenn Sie als Gast beitreten:

  1. Öffnen Sie die Besprechungs-URL in Ihrem Browser
  2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (muss ein gültiges E-Mail-Format haben)
  3. Geben Sie einen Anzeigenamen ein
  4. Geben Sie das Besprechungspasswort ein, falls erforderlich
  5. Klicken Sie auf „Besprechung beitreten“
💡 Tipp: Der Gastzugang ist ideal für externe Teilnehmer, Kunden und einmalige Besucher, die kein Konto benötigen.

Passwort zurücksetzen

  1. Klicken Sie auf der Anmeldeseite auf „Passwort vergessen?“
  2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
  3. Überprüfen Sie Ihren Posteingang auf einen Zurücksetzungslink (gültig für 1 Stunde)
  4. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie es

3 Dashboard-Übersicht

Nach der Anmeldung bietet Ihr Dashboard drei Hauptregisterkarten:

Registerkarte „Besprechungen“

Zeigen Sie alle Ihre erstellten Besprechungen an. Jede Besprechungskarte zeigt den Titel, den Besprechungscode, das geplante Datum und Schnellaktionen (URL kopieren, URL aktualisieren, bearbeiten, löschen, Einladungen senden).

Registerkarte „Verlauf“

Zeigen Sie Aufzeichnungen vergangener Besprechungen an, an denen Sie teilgenommen haben (Beitrittszeit, Verlassenszeit, Dauer). Die Verlaufsaufzeichnung ist aus Datenschutzgründen standardmäßig DEAKTIVIERT – aktivieren Sie sie in den Einstellungen.

Registerkarte „Einstellungen“

Verwalten Sie Ihr Profil, die Liste der blockierten Benutzer, die Umschaltfunktion für den Besprechungsverlauf, den API-Schlüssel und Ihr Abonnement.

4 Meeting-Typen erklärt

Kalimat.chat unterstützt vier Meeting-Typen. Wählen Sie denjenigen, der am besten zu Ihrem Anwendungsfall passt:

🔗 1:1 Basic P2P — Kostenlos

Am besten geeignet für: Schnelle Einzelgespräche, informelle Meetings, datenschutzorientierte Unterhaltungen.

Direkte Peer-to-Peer-Verbindung zwischen zwei Teilnehmern. Audio, Video und Chat werden direkt zwischen den Browsern übertragen, ohne Server als Vermittler. Keine Kosten, unbegrenzte Nutzung.

  • Direkte Browser-zu-Browser-Verbindung
  • Ende-zu-Ende-Verschlüsselung
  • Chat im Meeting
  • Unbegrenzte Dauer
  • Keine Bildschirmfreigabe, Aufzeichnung oder KI-Funktionen
  • Maximal 2 Teilnehmer

⭐ 1:1 Featured — Pro

Am besten geeignet für: Professionelle Einzelgespräche, Interviews, Beratungen, Nachhilfe.

Voll ausgestatteter Anruf, optimiert für zwei Teilnehmer, über den SFU-Server von Kalimat geleitet. Enthält alle Premium-Funktionen wie KI-Transkription, Aufzeichnung, Bildschirmfreigabe und virtuelle Hintergründe.

  • Alle Pro-Funktionen (KI, Aufzeichnung, Bildschirmfreigabe, virtuelle Hintergründe)
  • Echtzeit-Transkription und -Übersetzung
  • Whiteboard
  • Live-Untertitel in 36 Sprachen
  • Optimierte Qualität für 1-zu-1-Gespräche

👥 Gruppe — Pro

Am besten geeignet für: Team-Meetings, Projekt-Standups, Zusammenarbeit, Brainstorming.

Mehrparteienkonferenz, bei der alle Teilnehmer gleichberechtigt sind. Jeder kann seine Kamera, sein Mikrofon und seinen Bildschirm gleichzeitig teilen.

  • Bis zu 1000 Teilnehmer
  • Galerieansicht (automatisch anpassbares Layout)
  • Bildschirmfreigabe für alle Teilnehmer
  • Umfragen, Handheben, Chat
  • KI-Transkription, -Übersetzung, -Zusammenfassung
  • Co-Host-Delegation
  • Warteraum und blockierte Benutzer

🎙️ Webinar — Pro

Am besten geeignet für: Präsentationen, All-Hands-Meetings, Schulungen, große Zielgruppen.

Meeting im Präsentationsstil. Standardmäßig können nur der Host und die Diskussionsteilnehmer sprechen/präsentieren. Die Zuschauer können nur zuhören und den Chat nutzen. Handheben ermöglicht moderierte Frage-Antwort-Runden.

  • Host steuert, wer sprechen kann
  • Zuschauer im Nur-Zuhören-Modus
  • Handheben für Fragen und Antworten des Publikums
  • Vollständige Bildschirmfreigabe und Aufzeichnung
  • KI-Transkription und Live-Untertitel

Funktionsvergleich

Funktion 1:1 P2P 1:1 Featured Gruppe Webinar
Max. Teilnehmer 2 2 1000 1000
Preis Kostenlos Pro Pro Pro
Verschlüsselung Ende-zu-Ende (direkt) Unterwegs — Ende-zu-Ende optional Unterwegs — Ende-zu-Ende optional Unterwegs — Ende-zu-Ende optional
Chat
Bildschirmfreigabe (Nur Host)
Virtuelle Hintergründe
KI-Transkription
Aufzeichnung
Warteraum
Co-Hosts
Umfragen
Whiteboard

5 Besprechungen erstellen & verwalten

Eine Besprechung erstellen

  1. Gehen Sie zur Registerkarte Besprechungen in Ihrem Dashboard
  2. Klicken Sie auf "Neue Besprechung"
  3. Geben Sie einen Besprechungstitel ein (erforderlich)
  4. Fügen Sie optional eine Beschreibung hinzu
  5. Wählen Sie den Besprechungstyp (1:1 P2P, 1:1 Featured, Gruppe oder Webinar)
  6. Konfigurieren Sie optionale Einstellungen:
    • E-Mails der Co-Hosts — E-Mail-Adressen von Co-Hosts hinzufügen
    • Warteraum aktivieren — Teilnehmer warten, bis sie vom Host zugelassen werden
    • Liste blockierter Benutzer durchsetzen — verhindert, dass blockierte Benutzer beitreten (standardmäßig AN)
    • Geplantes Datum & Uhrzeit — für geplante Besprechungen
    • Wiederkehrende Besprechung — Wiederholungsmuster festlegen (täglich, wöchentlich, monatlich)
  7. Klicken Sie auf "Besprechung erstellen"

Nach der Erstellung sehen Sie die Besprechungs-ID (12-stelliger Code), das Passwort (6-stellig) und die Besprechungs-URL. Kopieren und teilen Sie diese mit Ihren Teilnehmern.

⚠️ Wichtig: Das Besprechungspasswort wird nur einmal bei der Erstellung angezeigt. Kopieren Sie es sofort oder teilen Sie die vollständige URL, die das Passwort enthält.

Wiederkehrende Besprechungen

Richten Sie wiederkehrende Besprechungen mit flexibler Zeitplanung ein:

Besprechungs-URLs teilen

Jede Besprechung hat eine eindeutige URL: https://kalimat.chat/join/xxxx?mid=123456789012&pwd=654321

Eine Besprechungs-URL aktualisieren

Um alte Links ungültig zu machen (Sicherheitsmaßnahme):

  1. Klicken Sie auf das Aktualisierungssymbol auf einer Besprechungskarte
  2. Eine neue URL wird generiert — alte Links funktionieren nicht mehr
  3. Teilen Sie die neue URL mit den Teilnehmern

Besprechungen bearbeiten und löschen

6 Einer Besprechung beitreten

Für registrierte Benutzer

  1. Klicken oder fügen Sie eine Kalimat.chat Besprechungs-URL ein
  2. Wenn Sie nicht angemeldet sind, werden Sie zuerst zur Anmeldeseite weitergeleitet
  3. Geben Sie das Besprechungspasswort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden
  4. Wenn ein Warteraum aktiviert ist, warten Sie, bis der Host Sie zulässt
  5. Sobald Sie zugelassen wurden, werden Ihre Kamera und Ihr Mikrofon aktiviert

Für Gastbenutzer (ohne Konto)

  1. Öffnen Sie die Besprechungs-URL in Ihrem Browser
  2. Klicken Sie auf "Als Gast beitreten"
  3. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihren Anzeigenamen ein
  4. Geben Sie das Besprechungspasswort ein
  5. Warten Sie im Warteraum, falls aktiviert, oder treten Sie direkt bei

Beitritt per Besprechungscode

Wenn Sie den 12-stelligen Besprechungscode und das Passwort haben:

  1. Navigieren Sie zu kalimat.chat/join
  2. Geben Sie den Besprechungscode ein
  3. Geben Sie das Passwort ein
  4. Klicken Sie auf "Beitreten"
💡 Tipp: Die Besprechungs-URL enthält bereits den Besprechungscode und das Passwort, daher ist das Klicken auf die URL der einfachste Weg, beizutreten.

7 Host- & Co-Host-Steuerelemente

Hosts und Co-Hosts verfügen über zusätzliche Steuerelemente zur Verwaltung der Besprechung:

Host-Funktionen

Co-Host-Funktionen

Co-Hosts teilen die meisten Host-Funktionen, außer dem Beenden des Anrufs für alle. So fügen Sie Co-Hosts hinzu:

  1. Geben Sie während der Besprechungserstellung oder -bearbeitung die E-Mail-Adressen der Co-Hosts ein
  2. Wenn Co-Hosts der Besprechung beitreten, erhalten sie automatisch erweiterte Berechtigungen
  3. Co-Hosts werden durch ihre registrierte E-Mail-Adresse identifiziert

Optionen zum Beenden des Anrufs

8 Teilnehmerverwaltung

Teilnehmerbereich

Öffnen Sie den Teilnehmerbereich, um alle Anwesenden zu sehen. Der Bereich zeigt:

Hand heben

Teilnehmer können ihre Hand heben, um zu signalisieren, dass sie sprechen möchten:

Umfragen (Gruppe & Webinar)

Umfragen während einer Besprechung erstellen

  1. Öffnen Sie den Umfragenbereich aus der Steuerleiste
  2. Geben Sie eine Frage ein und fügen Sie Antwortoptionen hinzu (Einzelauswahl oder Mehrfachauswahl)
  3. Klicken Sie auf Umfrage starten
  4. Alle Teilnehmer können abstimmen; die Ergebnisse werden in Echtzeit angezeigt

Vorbereitete Umfragen

Bereiten Sie Umfragen im Voraus über das Besprechungs-Dashboard vor:

  1. Gehen Sie zu Ihrer Registerkarte Besprechungen
  2. Bearbeiten Sie eine Besprechung und scrollen Sie zum Abschnitt Umfragen
  3. Fügen Sie Umfragefragen mit Antwortoptionen hinzu
  4. Speichern — die Umfragen sind bereit, während der Besprechung gestartet zu werden
💡 Tipp: Vorbereitete Umfragen sparen Zeit bei großen Besprechungen und Webinaren.

9 Warteraum

Der Warteraum ermöglicht es Hosts, Teilnehmer zu überprüfen, bevor diese der Besprechung beitreten.

So funktioniert's

  1. Host aktiviert Warteraum beim Erstellen oder Bearbeiten einer Besprechung
  2. Wenn ein Teilnehmer beitritt, sieht er die Nachricht "Bitte warten Sie, der Host lässt Sie gleich herein"
  3. Der Warteraum-Bereich des Hosts zeigt die Anzahl der wartenden Personen an
  4. Der Host kann einzeln zulassen oder alle zulassen
  5. Sobald zugelassen, ist der Teilnehmer mit der Besprechung verbunden

Szenario: Teilnehmer überprüfen

Ideal für Interviews, vertrauliche Besprechungen oder jede Situation, in der Sie überprüfen möchten, wer beitritt, bevor Sie den Zugang gewähren.

💡 Tipp: Kombinieren Sie den Warteraum mit der Liste blockierter Benutzer für maximale Sicherheit — blockierte Benutzer werden automatisch abgewiesen, bevor sie den Warteraum erreichen.

10 Breakout-Räume (Gruppenbesprechungen)

Breakout-Räume ermöglichen es Hosts und Co-Hosts, eine Gruppenbesprechung in kleinere Unterräume für fokussierte Diskussionen, Workshops, Schulungsübungen oder Teamaktivitäten aufzuteilen. Jeder Breakout-Raum verfügt über vollständig isoliertes Audio, Video und Chat.

Breakout-Räume erstellen

Teilnehmer zuweisen

Räume umbenennen

Die Breakout-Sitzung starten

Host-Steuerelemente während aktiver Breakout-Sitzung

Teilnehmererfahrung

KI-Funktionen in Breakout-Räumen

Anwendungsfälle

11 Gesperrte Benutzer & Sicherheit

Gastgeber können eine Liste gesperrter E-Mail-Adressen führen, um bestimmte Benutzer daran zu hindern, an ihren Meetings teilzunehmen.

So funktioniert die Sperrung

Automatische Sperrung beim Entfernen

Wenn ein Gastgeber einen Teilnehmer aus einem Meeting entfernt:

Ihre Sperrliste verwalten

  1. Gehen Sie zu Einstellungen → Gesperrte Benutzer
  2. Zeigen Sie alle gesperrten E-Mails, deren IP-Adressen, Notizen und Sperrdaten an.
  3. Um eine Sperre hinzuzufügen: Geben Sie eine E-Mail-Adresse und eine optionale Notiz ein, klicken Sie auf „Sperren“.
  4. Um eine Sperre zu entfernen: Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol neben dem Eintrag.

Option pro Meeting

Beim Erstellen oder Bearbeiten eines Meetings können Sie die Option „Sperrliste durchsetzen“ umschalten:

12 Während eines Meetings

Steuerleiste

Steuerung Funktion
🎤 Mikrofon Stummschaltung ein-/ausschalten
📹 Kamera Kamera ein-/ausschalten
🖥️ Bildschirmfreigabe Teilen Sie Ihren Bildschirm, Ihr Fenster oder Ihren Tab (Pro)
🎨 Virtueller Hintergrund Unschärfe oder benutzerdefinierten Hintergrund anwenden (Pro)
✋ Hand heben Dem Host signalisieren, dass Sie sprechen möchten
💬 Chat Den Text-Chat im Meeting öffnen
📊 Umfragen Umfragen anzeigen oder erstellen (nur Host)
🤖 KI-Panel Zugriff auf Transkription, Zusammenfassung, Übersetzung (Pro)
🎙️ Aufzeichnung Meeting-Aufzeichnung starten/stoppen (Pro)
🌐 Sprache Oberflächensprache während des Meetings wechseln
🔴 Anruf beenden Meeting verlassen oder beenden

Bildschirmfreigabe

  1. Klicken Sie auf das Bildschirmfreigabe-Symbol
  2. Wählen Sie, was Sie teilen möchten: gesamten Bildschirm, Anwendungsfenster oder Browser-Tab
  3. Klicken Sie im Browser-Prompt auf „Teilen“
  4. Ihr Bildschirm erscheint im Meeting für alle Teilnehmer
  5. Klicken Sie erneut auf das Bildschirmfreigabe-Symbol, um die Freigabe zu beenden

Virtuelle Hintergründe (Pro)

Ersetzen oder verwischen Sie Ihren Hintergrund während Anrufen:

  1. Klicken Sie auf das Symbol für den virtuellen Hintergrund in der Steuerleiste
  2. Wählen Sie aus Unschärfe, Voreingestellten Bildern oder Benutzerdefiniertes Bild hochladen
  3. Der Effekt wird in Echtzeit mithilfe von KI-Verarbeitung auf dem Gerät angewendet

Chat im Meeting

Öffnen Sie das Chat-Panel, um während des Meetings Textnachrichten zu senden. Der Chat unterstützt:

Galerieansicht

In Gruppenanrufen werden die Videos der Teilnehmer in einem sich automatisch anpassenden Raster angeordnet, das sich an die Anzahl der aktiven Videokacheln und Ihre Bildschirmgröße anpasst.

Sicherheitsabzeichen

Das Abzeichen in der oberen Leiste zeigt Ihnen – basierend auf dem Live-Zustand des Raumes – genau an, wer gerade auf Ihr Audio und Video zugreifen kann:

Fahren Sie mit der Maus über das Abzeichen, um eine einfache Erklärung des aktuellen Niveaus zu erhalten. Den vollständigen Überblick finden Sie im Abschnitt Sicherheit & Datenschutz.

13 KI-Funktionen (Pro)

Der Pro-Plan umfasst leistungsstarke KI-Funktionen, die während Meetings über das KI-Panel zugänglich sind:

Echtzeit-Transkription

Automatische Spracherkennung und -transkription in 36 Sprachen. Die Transkription erscheint live, während die Teilnehmer sprechen. Unterstützt von Google Cloud Speech-to-Text.

Live-Textübersetzung (geteilt, auf Anfrage)

Echtzeit-Übersetzung der Meeting-Transkription. Die Übersetzung ist standardmäßig deaktiviert – sie startet niemals nur, weil Ihre Sprache von der gesprochenen Sprache abweicht:

  1. Jeder Teilnehmer kann im KI-Panel auf Übersetzen klicken, um eine Übersetzung in seine Sprache anzufordern
  2. Ein Host oder Co-Host genehmigt oder lehnt die Anfrage ab – dies hält die Ausgaben für KI-Tokens unter der Kontrolle des Hosts
  3. Nach Genehmigung wird eine gemeinsame Übersetzung pro Sprachpaar (z.B. Englisch → Arabisch) erstellt und an jeden Teilnehmer geliefert, der dieses Paar angefordert hat – die Arbeit wird einmal erledigt, nicht pro Person
  4. Die Übersetzung für ein Sprachpaar stoppt automatisch, wenn kein Teilnehmer mehr darauf abonniert ist

Live-Audioübersetzung (geteilt, auf Anfrage)

Gesprochenes Audio wird übersetzt und in der Sprache des Zuhörers mithilfe von KI-Text-zu-Sprache wiedergegeben. Die Audioübersetzung folgt demselben Modell wie die Textübersetzung: Ein Teilnehmer fordert sie an, ein Host oder Co-Host genehmigt sie, eine gemeinsame Übersetzung dient allen, die dasselbe Sprachpaar hören, und sie stoppt, wenn niemand mehr abonniert ist.

Meeting-Zusammenfassung

KI generiert eine prägnante Zusammenfassung der Meeting-Diskussion, einschließlich:

KI-Chat

Stellen Sie dem KI-Assistenten Fragen zum Meeting-Inhalt, fordern Sie Klärungen an oder erhalten Sie sofortige Antworten basierend auf dem Diskussionskontext.

Live-Untertitel

Untertitel im Stil von Untertiteln, die in Ihrer gewählten Sprache über den Video-Feed gelegt werden, ideal für Barrierefreiheit oder mehrsprachige Meetings.

E-Mail mit Meeting-Protokoll

Senden Sie nach dem Meeting automatisch das vollständige Meeting-Protokoll (Transkript, Zusammenfassung, Aktionspunkte) per E-Mail an alle Teilnehmer.

KI und Ihre Privatsphäre

Whiteboard-Werkzeuge

Objekte auswählen & bearbeiten

Objekte gruppieren & Gruppierung aufheben

Wählen Sie mehrere Objekte aus (Shift+Click oder Rechteckauswahl), danach:

Rechtsklick-Kontextmenü

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ausgewählte Objekte, um ein Kontextmenü mit gängigen Aktionen aufzurufen:

Aktion Tastenkombination Beschreibung
GruppierenCtrl+GAusgewählte Objekte zu einer einzigen Gruppe zusammenfassen
Gruppierung aufhebenCtrl+Shift+GEine Gruppe wieder in einzelne Objekte aufteilen
DuplizierenCtrl+DAusgewählte Objekte mit einem Versatz kopieren
LöschenDelAusgewählte Objekte entfernen
In den VordergrundAusgewählte Objekte an die Spitze der z-order verschieben
In den HintergrundAusgewählte Objekte an das Ende der z-order verschieben

Hinweis: Das Rechtsklick-Kontextmenü erscheint nur, wenn ein oder mehrere Objekte mit dem Auswahlwerkzeug ausgewählt sind.

14 KI-Guthaben & Abrechnung

Alle KI-gestützten Funktionen in Kalimat.chat — Transkription, Übersetzung, Zusammenfassung, Whiteboard AI, Document AI und Table Analytics AI — verbrauchen KI-Guthaben. Dieser Abschnitt erklärt, wie Guthaben funktionieren, wer bezahlt und wie sie verwaltet werden.

So funktioniert KI-Guthaben

KI-Guthaben wird in Tokens gemessen. Ein Guthaben entspricht einem Token. Jedes Mal, wenn eine KI-Funktion verwendet wird (z. B. Sprache transkribieren, Text übersetzen, eine Zusammenfassung generieren), berechnet das System die Anzahl der verbrauchten Tokens und zieht diese vom Guthaben ab.

Arten von KI-Guthaben

Guthabenart Wie erhalten Ablauf Rückerstattungsfähig
Aktionsguthaben Wird automatisch bei Kontoerstellung oder über Admin-Aktionen gewährt Kein Ablauf Nicht rückerstattungsfähig
Gekauftes Guthaben Gekauft über die Schaltfläche KI-Guthaben kaufen (5.000.000 Tokens für 5 US-Dollar) Kein Ablauf Rückerstattungsfähig (siehe Rückerstattungsrichtlinie)

Wenn KI-Funktionen verwendet werden, wird zuerst Aktionsguthaben verbraucht. Sobald das Aktionsguthaben aufgebraucht ist, wird gekauftes Guthaben verwendet.

KI-Guthabenabzug pro Funktion

Jede KI-Funktion verbraucht Guthaben zu unterschiedlichen Raten, abhängig von der Komplexität und dem verwendeten Modell:

KI-Funktion Was Guthaben verbraucht Ungefährer Verbrauch
🎤 Transkription (Zuhören) Kontinuierliche Sprache-zu-Text-Umwandlung, während aktiviert ~100–300 Tokens pro Minute Sprache
🌐 Textübersetzung Jedes übersetzte Textsegment ~50–200 Tokens pro Segment
🔊 Audioübersetzung Übersetzte Sprachsynthese (TTS) ~150–400 Tokens pro gesprochenem Segment
📝 Besprechungszusammenfassung Vollständige Transkriptanalyse und Zusammenfassungsgenerierung ~2.000–10.000 Tokens pro Zusammenfassung
🎨 Whiteboard AI (KI-Zeichnen) KI-generierte Zeichnungen aus Textaufforderungen ~500–3.000 Tokens pro Zeichnung
📄 Document AI Dokumentenindizierung, RAG-Suche und Chat ~200–2.000 Tokens pro Abfrage
📊 Table Analytics AI Generierung von SQL-Abfragen aus natürlicher Sprache ~300–1.500 Tokens pro Abfrage

Wer bezahlt KI-Guthaben in einer Besprechung?

KI-Guthaben folgt einem Gastgeber-zahlt-Modell:

⚠️ Warnung bei niedrigem Guthaben: Wenn das Guthaben des Gastgebers unter 25.000 Tokens fällt, erscheint ein Warnbanner. Der Gastgeber kann zusätzliches Guthaben direkt über das KI-Panel kaufen.
⚠️ Guthaben aufgebraucht: Wenn das Guthaben Null erreicht, werden alle KI-Funktionen für alle Besprechungsteilnehmer automatisch deaktiviert. Das KI-Panel bleibt für die Anzeige und den Download bestehender Transkripte zugänglich, es wird jedoch kein neuer KI-Inhalt generiert.

KI-Guthaben-Override durch Co-Gastgeber

Wenn der Gastgeber KI-Funktionen deaktiviert hat (siehe unten), kann ein Co-Gastgeber (muss die Co-Gastgeber-Rolle haben, kein regulärer Teilnehmer), der mit seinem eigenen Konto angemeldet ist, die KI-Funktionen mit seinem eigenen KI-Guthaben aktivieren. In diesem Szenario:

KI-Funktionen pro Besprechung aktivieren und deaktivieren

Gastgeber können KI-Funktionen auf Besprechungsebene steuern:

Dies ist nützlich für Besprechungen, bei denen KI nicht benötigt wird, wie z. B. zwanglose Gespräche oder vertrauliche Diskussionen, bei denen keine Transkription gewünscht ist.

💡 Tipp: Das Deaktivieren der KI für Besprechungen, bei denen Sie sie nicht benötigen, hilft, Ihr KI-Guthaben für Besprechungen zu schonen, die es erfordern.

Ihr KI-Guthaben überwachen

Sie können Ihr KI-Guthaben jederzeit über Ihr Dashboard überprüfen:

  1. Gehen Sie zur Registerkarte Einstellungen in Ihrem Dashboard
  2. Suchen Sie den Abschnitt „KI-Guthaben“
  3. Sehen Sie Ihr Aktionsguthaben und Ihr gekauftes Guthaben
  4. Sehen Sie Ihren gesamten Nutzungsverlauf (im Laufe der Zeit verbrauchte Tokens)

Während einer Besprechung zeigt das KI-Panel auch einen Echtzeit-Indikator Ihres Guthabens an.

KI-Guthaben kaufen (Aufladen)

  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche „KI-Guthaben kaufen“ in Ihren Dashboard-Einstellungen oder im KI-Panel während einer Besprechung
  2. Jeder Kauf bietet 5.000.000 Tokens für 5 US-Dollar
  3. Guthaben wird Ihrem gekauften Guthaben sofort hinzugefügt
  4. Es gibt keine Begrenzung, wie viele Guthabenpakete Sie kaufen können
  5. Guthaben verfällt nie

Rückerstattungsrichtlinie für KI-Guthaben

Die Rückerstattungsrichtlinien für KI-Guthaben lauten wie folgt:

⚠️ Wichtig: Sobald KI-Guthaben verbraucht wurde (für KI-Funktionen verwendet), kann es nicht zurückerstattet werden. Nur ungenutztes gekauftes Guthaben ist rückerstattungsfähig.

15 Aufzeichnung & Dateispeicherung (Pro)

Meeting-Aufzeichnung

  1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Aufzeichnung in der Steuerleiste
  2. Alle Teilnehmer sehen eine Aufzeichnungsanzeige
  3. Klicken Sie erneut, um die Aufzeichnung zu beenden
  4. Die Aufzeichnung wird lokal und/oder in Ihrem konfigurierten Verzeichnis gespeichert

Automatische Speicherung von Meeting-Artefakten

Wenn das Meeting endet, speichert Kalimat automatisch:

Dateien werden in dem im Speicher-Dialog ausgewählten Verzeichnis gespeichert oder umgehend heruntergeladen. Serverseitige Kopien des Meeting-Inhalts werden etwa 30 Minuten nach Beendigung des Meetings gelöscht (siehe Sicherheit & Datenschutz) – speichern Sie alles, was Sie behalten möchten.

⚠️ Aufzeichnungseinwilligung: Als Host sind Sie dafür verantwortlich, die Teilnehmer über die Aufzeichnung zu informieren und die nach geltendem Recht erforderliche Einwilligung einzuholen.

16 Admin-Panel

Das Admin-Panel steht Benutzern mit der Rolle ADMIN zur Verfügung. Greifen Sie darauf zu, indem Sie in der Dashboard-Seitenleiste auf das Kronensymbol (👑) klicken oder zum Menü „Admin-Panel“ navigieren.

Admin-Funktionen

⚠️ Hinweis: Das Admin-Panel ist nur für Benutzer mit der Rolle ADMIN zugänglich. Normale Benutzer sehen das Admin-Symbol nicht.

17 Einstellungen & Voreinstellungen

Anzeigename

Aktualisieren Sie Ihren Anzeigenamen, der in Besprechungen und Ihrem Profil erscheint.

Aufzeichnung des Besprechungsverlaufs

Gesperrte Benutzer

Verwalten Sie Ihre Liste der gesperrten E-Mails (siehe Abschnitt 10 oben).

API-Schlüssel

Ihr automatisch generierter API-Schlüssel für den programmatischen Zugriff. Verwenden Sie ihn mit der Kalimat REST API, um Besprechungen zu erstellen, Einladungen zu senden und Ihr Konto zu verwalten.

Abonnement

Zeigen Sie Ihren aktuellen Plan (Kostenlos oder Pro) an, verwalten Sie die Abrechnung und führen Sie Upgrades/Downgrades durch.

17 Sicherheit & Datenschutz

Verschlüsselung — Ein ehrlicher Überblick

Kalimat verschlüsselt Ihre Medien immer, aber nicht jedes Meeting ist Ende-zu-Ende verschlüsselt. Das In-Meeting-Abzeichen zeigt immer das tatsächlich wirksame Schutzniveau an, abgeleitet vom Live-Zustand des Raumes – niemals von einem Konfigurationslabel:

Niveau Abzeichen Wer kann auf Ihre Medien zugreifen Wann es gilt
Verschlüsselt (während der Übertragung) 🔒 Verschlüsselt (blau) Teilnehmer, plus Kalimat's Medienserver – dieser muss jeden Stream verarbeiten, um ihn weiterzuleiten. Niemand im Netzwerk kann ihn lesen. Server-geleitete Meetings ohne Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und jedes Meeting, während eine Aufzeichnung oder ein Livestream läuft (diese erfordern serverseitige Verarbeitung)
Ende-zu-Ende verschlüsselt 🔒 Ende-zu-Ende verschlüsselt (grün) Nur Teilnehmer. Kalimat-Server leiten Chiffretext weiter, den sie nicht lesen können. Meetings, die mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erstellt wurden, und 1:1 Basic P2P-Anrufe (Medien werden direkt zwischen den beiden Browsern übertragen)
Ende-zu-Ende verschlüsselt + KI 🔒 Ende-zu-Ende verschlüsselt + KI (grün) Teilnehmer, plus der vom Host aktivierte KI-Assistent – Audio wird verarbeitet, um Untertitel, Transkripte und Notizen zu erstellen. Video bleibt Ende-zu-Ende verschlüsselt. Ende-zu-Ende verschlüsselte Meetings, nachdem der Host KI-Funktionen aktiviert hat (alle werden benachrichtigt; was zuvor gesagt wurde, bleibt privat)

Wie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung funktioniert

Datenspeicherung & Aufbewahrung

Meeting-Sicherheitsfunktionen

19 Fehlerbehebung

Kamera/Mikrofon funktioniert nicht

  1. Browserberechtigungen prüfen — stellen Sie sicher, dass der Website Kamera-/Mikrofonzugriff erlaubt ist.
  2. Prüfen Sie, ob keine andere Anwendung Ihre Kamera verwendet.
  3. Versuchen Sie es mit einem anderen Browser (Chrome oder Edge empfohlen).
  4. Starten Sie Ihren Browser neu.

Beitritt zu einer Besprechung nicht möglich

Video-/Audioqualität

Probleme mit der Unternehmens-Firewall

Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator, wenn Sie anhaltende Verbindungsprobleme haben.

20 YouTube Live-Streaming

Kalimat.chat ermöglicht es Hosts, ihre Besprechung in Echtzeit auf YouTube Live zu übertragen. Es gibt zwei Methoden, einen Livestream einzurichten: die Verbindung Ihres YouTube-Kontos über Google OAuth2 (empfohlen) oder die manuelle Eingabe einer RTMP-URL und eines Stream-Keys.

Einen Livestream starten

  1. Klicken Sie während einer Besprechung in der oberen Leiste auf das Livestream-Symbol (📡).
  2. Der Dialog „Livestream starten“ öffnet sich.
  3. Wählen Sie die Plattform aus dem Dropdown-Menü: YouTube Live oder Benutzerdefiniertes RTMP.
  4. Wählen Sie eine Qualitätseinstellung (720p, 1080p Empfohlen oder 1440p).

Methode 1: YouTube-Konto verbinden (OAuth2)

Dies ist die empfohlene Methode. Sie verbindet Ihr Google-/YouTube-Konto direkt, sodass Kalimat den Livestream automatisch einrichtet.

  1. Wählen Sie „YouTube Live“ als Plattform.
  2. Klicken Sie auf die rote Schaltfläche „YouTube-Konto verbinden“.
  3. Ein Google-Anmeldefenster öffnet sich — melden Sie sich mit dem Google-Konto an, das mit Ihrem YouTube-Kanal verknüpft ist.
  4. Erteilen Sie Kalimat die Berechtigung, Ihre YouTube-Livestreams zu verwalten.
  5. Nach der Verbindung wird Ihr Stream-Key automatisch konfiguriert.
  6. Klicken Sie auf „Live gehen“, um die Übertragung zu starten.
💡 Tipp: Ihr YouTube-Kanal muss für Live-Streaming aktiviert sein. Um dies zu aktivieren, gehen Sie zu YouTube Studio → Einstellungen → Kanal → Funktionsberechtigung → „Live-Streaming“ aktivieren. Die Aktivierung kann bis zu 24 Stunden dauern.

Methode 2: Benutzerdefiniertes RTMP (Manueller Stream-Key)

Verwenden Sie diese Methode, wenn Sie den Stream-Key lieber manuell eingeben möchten oder wenn Sie auf eine andere Plattform als YouTube streamen möchten (z. B. Facebook Live, Twitch oder einen beliebigen RTMP-kompatiblen Dienst).

  1. Wählen Sie „Benutzerdefiniertes RTMP“ als Plattform.
  2. Geben Sie die RTMP-URL ein — für YouTube ist dies typischerweise rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2.
  3. Geben Sie den Stream-Key ein — diesen finden Sie in YouTube Studio → Live gehen → Stream-Einstellungen → Stream-Key.
  4. Klicken Sie auf „Live gehen“, um die Übertragung zu starten.
⚠️ Halten Sie Ihren Stream-Key privat. Jeder, der Ihren Stream-Key besitzt, kann auf Ihren YouTube-Kanal streamen. Falls er kompromittiert wird, setzen Sie ihn sofort in YouTube Studio zurück.

Ihren YouTube Stream-Key finden

  1. Gehen Sie zu YouTube Studio.
  2. Klicken Sie unter Live-Streaming auf „Live gehen“ oder „Verwalten“.
  3. Suchen Sie im Tab „Stream“ den Abschnitt „Stream-Key“.
  4. Klicken Sie auf „Kopieren“, um den Stream-Key zu kopieren.
  5. Die Stream-URL wird darüber angezeigt (normalerweise rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2).

Während des Livestreams

Anforderungen

Anforderung Details
Abonnement Pro-Plan erforderlich
YouTube-Kanal Muss Live-Streaming aktiviert haben (24-Stunden-Aktivierung)
Rolle Nur der Host oder Co-Host kann einen Livestream starten
Internet Stabile Upload-Geschwindigkeit von mindestens 3 Mbit/s (5+ Mbit/s für 1080p)
💡 Tipp: Sie können auch den Link „Stream-Key stattdessen manuell eingeben“ unter der Schaltfläche „YouTube-Konto“ verwenden, wenn Sie Ihr Google-Konto nicht verbinden möchten, aber trotzdem auf YouTube streamen möchten.

20 Experten-Assistent

Der Experten-Assistent ist ein KI-Spezialist, der während des Meetings Fragen recherchiert, die Live-Diskussion analysiert und auf Anfrage ausgefeilte Ergebnisse liefert. Er antwortet mit gut strukturierten, quellbezogenen Antworten und kann seine Antworten laut vorlesen, im Meeting-Chat posten oder auf dem geteilten Bildschirm präsentieren. Der Experten-Assistent ist eine Pro-Funktion und muss von Ihrem Kontoadministrator aktiviert werden, bevor er zu einem Meeting eingeladen werden kann.

Was der Experten-Assistent leisten kann

Verfügbarkeit und Einrichtung

  1. Ein Administrator aktiviert den Experten-Assistenten für Ihre Organisation.
  2. Der Host oder ein Co-Host lädt den Experten-Assistenten zum Meeting ein (siehe unten). Nach der Einladung erscheint er als gebrandete Kachel mit konzentrischen Ringen, die animiert seinen aktuellen Status anzeigen (hört zu, denkt nach, antwortet oder pausiert).
  3. Für Sprachanfragen öffnen Sie das KI-Panel, wählen Ihre Transkriptionssprache und aktivieren den Hör-/Transkriptionsmodus, damit Sprache erfasst wird.
Tipp: Getippte Fragen im Chat-Panel funktionieren auch ohne Hörmodus. Der Hörmodus ist nur für freihändige Sprachanfragen erforderlich.

Den Experten-Assistenten einladen

Der Host oder ein Co-Host lädt den Experten über die Schaltfläche Experten-Assistent in den Meeting-Steuerelementen ein. Sie können wählen, wie proaktiv er sein soll:

Einladungsmodus Verhalten
Antwortet auf Anfrage Der Experte bleibt still und antwortet nur, wenn er explizit per Sprache oder Chat angesprochen wird. Am besten für fokussierte, kontrollierte Sitzungen.
Proaktive Vorschläge Zusätzlich zur Beantwortung von Anfragen bietet der Experte gelegentlich eine Vorschlagskarte an. Der Host oder Co-Host genehmigt einen Vorschlag, bevor er recherchiert und geteilt wird.
Eifrige Vorschläge Der Experte bietet häufiger Vorschläge an. Nützlich für Brainstorming und forschungsintensive Meetings.

Über dasselbe Menü kann der Host oder Co-Host den Experten-Assistenten jederzeit entlassen und entscheiden, wer ihn per Chat aufrufen darf – jeder oder nur Hosts und Co-Hosts.

Den Experten per Chat aufrufen

Im Chat-Panel des Meetings beginnen Sie Ihre Nachricht, indem Sie den Experten ansprechen, und tippen dann Ihre Anfrage ein. Jedes der folgenden Adresspräfixe funktioniert und ist nicht groß-/kleinschreibungsempfindlich:

Beispiele:

Öffentliche vs. private Unterhaltungen

Den Experten per Sprache aufrufen

Wenn der Hörmodus aktiviert ist, sprechen Sie einfach den Namen des Assistenten am Anfang Ihres Satzes aus und stellen Sie dann Ihre Frage. Erkannte gesprochene Aktivierungswörter sind:

Sagen Sie zum Beispiel: "Kalimat, was sind die wichtigsten Erkenntnisse bisher?" oder "Experten-Assistent, entwerfen Sie Aktionspunkte aus diesem Meeting."

Wie der Experte antwortet

Sie steuern, wie gesprochene Antworten geliefert werden:

Sprachmodus Was passiert
Aus Der Experte postet seine Antwort nur im Chat – nichts wird laut gesprochen.
Benachrichtigen Der Experte kündigt kurz an, dass eine Antwort bereit ist, und der vollständige Text befindet sich im Chat.
Vorlesen Der Experte liest die vollständige Antwort mit Text-to-Speech laut vor, zusätzlich zur Veröffentlichung im Chat.

Anhänge und Ergebnisse

Ergebnisse auf dem geteilten Bildschirm präsentieren

Der Host oder Co-Host kann die neueste Antwort des Experten auf dem Bildschirm platzieren, damit alle sie gemeinsam lesen können:

Beispiel-Prompts

Was Sie möchten Sagen Sie es (Sprache) Tippen Sie es (Chat)
Eine Frage stellen "Kalimat, was sind die neuesten Best Practices für Cloud-Sicherheit?" @expert what are the latest best practices for cloud security?
Einen Anhang zusammenfassen "Experten-Assistent

21 Anrufe, Nachrichten und Notdienste

Kalimat ermöglicht es Ihnen, andere Kalimat-Nutzer direkt anzurufen und ihnen Nachrichten zu senden, ohne ein Meeting zu planen. Sie können jemanden über seine Konto-E-Mail-Adresse oder über eine Telefonnummer erreichen, die er bei Kalimat registriert und verifiziert hat. Die Annahme eines Anrufs öffnet entweder ein reines Audio- oder ein Audio- und Video-Gespräch, je nachdem, was der Anrufer gewählt hat.

Notrufe — Kalimat kann 911 nicht erreichen

Kalimat bietet keinen Zugang zu 911, 112, 999 oder anderen Notdiensten und kann nicht verwendet werden, um Notfalldienste zu kontaktieren.

Kalimat-Anrufe und -Nachrichten sind nicht-vernetzte Voice over Internet Protocol (VoIP)-Funktionen. Sie verbinden Kalimat-Nutzer über das Internet miteinander und sind nicht mit dem öffentlichen Telefonnetz (PSTN) verbunden. Kalimat kann keine Anrufe zu oder von gewöhnlichen Telefonnummern tätigen oder empfangen, kann Ihren Standort nicht an eine Notrufzentrale übermitteln und bietet keinen E911- oder gleichwertigen Dienst.

Im Notfall verwenden Sie ein Mobiltelefon, ein Festnetztelefon oder einen anderen Dienst, der mit dem öffentlichen Telefonnetz verbunden ist. Verlassen Sie sich nicht auf Kalimat.

Kalimat-Anrufe hängen auch von Ihrer Internetverbindung, Ihrem Gerät und der Stromversorgung ab. Es funktioniert nicht bei einem Internet- oder Stromausfall.

Was Kalimat-Anrufe sind und was nicht

  • Anrufe und Nachrichten werden zwischen Kalimat-Konten über das Internet übertragen. Beide Seiten benötigen ein Kalimat-Konto und eine Internetverbindung.
  • Eine registrierte Telefonnummer wird nur verwendet, um anderen Kalimat-Nutzern zu helfen, Ihr Konto zu finden. Sie macht Kalimat nicht zu einem Telefondienst: Sie können keine gewöhnliche Telefonnummer wählen, und Personen können Sie nicht von einem gewöhnlichen Telefon aus anrufen.
  • Da Kalimat nicht mit dem öffentlichen Telefonnetz verbunden ist, gibt es keine Minutengebühren, keine vom Anbieter gespeicherten Anrufdetails und keine Anruferstandortdaten.

22 Barrierefreiheit

Kalimat ist so konzipiert, dass es mit assistiven Technologien nutzbar ist. Wenn etwas für Sie nicht funktioniert, möchten wir davon erfahren — siehe die Kontaktadresse am Ende dieses Abschnitts.

Bildschirmleseprogramme

Meeting-Ereignisse werden automatisch angekündigt, sobald sie geschehen: jemand tritt bei oder verlässt das Meeting, eine erhobene Hand, eine neue Chat-Nachricht, Bildschirmfreigabe beginnt oder endet, eine verlorene Verbindung und der Beginn oder das Ende der Aufzeichnung. Ankündigungen zur Aufzeichnung unterbrechen, was Ihr Bildschirmleseprogramm gerade liest, da Sie das Recht haben, dies zu wissen, bevor Sie erneut sprechen.

Schaltflächen und Bedienelemente

Jedes Bedienelement in der Meeting-Leiste hat einen gesprochenen Namen, und Schaltflächen, die etwas ein- oder ausschalten, melden ihren Zustand — Ihr Bildschirmleseprogramm wird Ihnen sagen, ob die Mikrofon- oder Kamerataste gerade gedrückt ist, anstatt Sie anhand eines Symbols raten zu lassen.

Kalimat mit der Tastatur verwenden

Alles in einem Meeting kann mit der Tab-Taste erreicht werden, und das fokussierte Bedienelement ist umrandet, damit Sie sehen können, wo Sie sich befinden. Da ein großes Meeting viele Teilnehmerkacheln zum Durchlaufen hat, ist das erste Element, das Sie nach dem Betreten eines Meetings erreichen, ein Link „Zu den Meeting-Steuerelementen springen“: Aktivieren Sie ihn, um direkt zu den Schaltflächen für Mikrofon, Kamera und Verlassen zu springen.

Untertitel und Transkripte

Live-Untertitel können während eines Meetings eingeschaltet werden, und ein schriftliches Transkript kann danach erstellt werden. Untertitel können auch in eine andere Sprache übersetzt angezeigt werden.

Barrierefreiheits-Support

Bei Fragen zur Barrierefreiheit, um eine Barriere zu melden oder um Informationen in einem alternativen Format anzufordern, kontaktieren Sie uns unter der untenstehenden Adresse. Wir bemühen uns, innerhalb von fünf Werktagen zu antworten.

accessibility@kalimat.chat