Kalimat.chat fungerer på iOS Safari og Android Chrome. Selvom alle kernefunktioner fungerer (video, lyd, chat, håndsrækning), er nogle desktop-funktioner som skærmdeling ikke tilgængelige på mobile browsere.
Adgang til appen
Naviger til kalimat.chat i en understøttet browser. Du kan:
Opret en konto for at hoste og administrere møder
Deltag som gæst ved hjælp af en møde-URL — ingen konto påkrævet
2 Kontohåndtering
Oprettelse af en konto
Klik på "Opret konto" på login-siden
Indtast dit visningsnavn, e-mailadresse, og vælg en adgangskode (minimum 8 tegn)
Gennemgå og accepter Servicevilkår, Fortrolighedserklæring og Databehandleraftale
Klik på "Opret konto"
Tjek din e-mail for et bekræftelseslink og klik på "Bekræft e-mail"
Log ind med dine legitimationsoplysninger
Gæsteadgang (ingen konto påkrævet)
Gæster kan deltage i møder direkte ved hjælp af en møde-URL uden at oprette en konto. Når du deltager som gæst:
Åbn møde-URL'en i din browser
Indtast din e-mailadresse (skal være et gyldigt e-mailformat)
Indtast et visningsnavn
Indtast mødeadgangskoden, hvis påkrævet
Klik på "Deltag i møde"
💡 Tip: Gæsteadgang er ideel for eksterne deltagere, kunder og engangs-deltagere, der ikke behøver en konto.
Nulstilling af adgangskode
Klik på "Glemt adgangskode?" på login-siden
Indtast din e-mailadresse
Tjek din indbakke for et nulstillingslink (gyldigt i 1 time)
Indtast og bekræft din nye adgangskode
3 Dashboard-oversigt
Efter login giver dit Dashboard adgang til tre hovedfaner:
Møder-fane
Se alle dine oprettede møder. Hvert mødekort viser titel, mødekode, planlagt dato og hurtige handlinger (kopier URL, opdater URL, rediger, slet, send invitationer).
Historik-fane
Se optegnelser over tidligere møder, du har deltaget i (deltagelsestidspunkt, afgangstidspunkt, varighed). Historikoptagelse er SLÅET FRA som standard af hensyn til privatlivets fred – aktiver det i Indstillinger.
Indstillinger-fane
Administrer din profil, liste over blokerede brugere, skift for mødehistorik, API-nøgle og abonnement.
4 Mødetyper forklaret
Kalimat.chat understøtter fire mødetyper. Vælg den, der bedst passer til dit brugsscenarie:
🔗 1:1 Grundlæggende P2P — Gratis
Bedst til: Hurtige en-til-en-opkald, uformelle møder, privatlivsfokuserede samtaler.
Direkte peer-to-peer-forbindelse mellem to deltagere. Lyd, video og chat rejser direkte mellem browsere uden servermellemled. Nul omkostninger, ubegrænset brug.
✓ Direkte browser-til-browser-forbindelse
✓ End-to-end-kryptering
✓ Chat under mødet
✓ Ubegrænset varighed
✗ Ingen skærmdeling, optagelse eller AI-funktioner
✗ Maksimalt 2 deltagere
⭐ 1:1 Med funktioner — Pro
Bedst til: Professionelle en-til-en-møder, interviews, konsultationer, undervisning.
Fuldt udstyret opkald optimeret til to deltagere, dirigeret gennem Kalimats SFU-server. Inkluderer alle premium-funktioner som AI-transskription, optagelse, skærmdeling og virtuelle baggrunde.
✓ Alle Pro-funktioner (AI, optagelse, skærmdeling, virtuelle baggrunde)
✓ Realtids-transskription og -oversættelse
✓ Whiteboard
✓ Live undertekster på 36 sprog
Optimeret kvalitet til 1-til-1-samtale
👥 Gruppe — Pro
Bedst til: Teammøder, projekt-standup, samarbejde, brainstorming.
Konference med flere parter, hvor alle deltagere er ligestillede. Alle kan dele deres kamera, mikrofon og skærm samtidigt.
Bedst til: Præsentationer, all-hands-møder, træningssessioner, store publikummer.
Møde i præsentationsstil. Kun værten og paneldeltagerne kan tale/præsentere som standard. Publikum kan kun lytte og bruge chat. Håndsrækning muliggør styrede Q&A-sessioner.
✓ Vært styrer, hvem der kan tale
✓ Publikum i lytte-kun-tilstand
✓ Håndsrækning til Q&A for publikum
✓ Fuld skærmdeling og optagelse
✓ AI-transskription og live undertekster
Funktionssammenligning
Funktion
1:1 P2P
1:1 Med funktioner
Gruppe
Webinar
Maks. deltagere
2
2
1000
1000
Pris
Gratis
Pro
Pro
Pro
Kryptering
End-to-end (direkte)
Under transit — end-to-end valgfrit
Under transit — end-to-end valgfrit
Under transit — end-to-end valgfrit
Chat
✓
✓
✓
✓
Skærmdeling
✗
✓
✓
✓ (Kun vært)
Virtuelle baggrunde
✗
✓
✓
✓
AI-transskription
✗
✓
✓
✓
Optagelse
✗
✓
✓
✓
Venteværelse
✗
✓
✓
✓
Medværter
✗
✗
✓
✓
Afstemninger
✗
✗
✓
✓
Whiteboard
✗
✓
✓
✓
5 Oprettelse og administration af møder
Oprettelse af et møde
Gå til fanen Møder i dit Dashboard
Klik på "Nyt møde"
Indtast en Mødetitel (påkrævet)
Tilføj eventuelt en Beskrivelse
Vælg Mødetype (1:1 P2P, 1:1 Fremhævet, Gruppe eller Webinar)
Konfigurer valgfri indstillinger:
E-mails til medværter — tilføj e-mailadresser på medværter
Aktiver venteværelse — deltagere venter, indtil de bliver lukket ind af værten
Håndhæv liste over blokerede brugere — forhindrer blokerede brugere i at deltage (SLÅET TIL som standard)
💡 Tip: Møde-URL'en indeholder allerede mødekoden og adgangskoden, så det er den nemmeste måde at deltage på at klikke på URL'en.
7 Vært- og medværtkontroller
Værter og medværter har yderligere kontroller til at administrere mødet:
Værtens funktioner
Slå deltagere fra/til — tvangs-slå forstyrrende deltagere fra
Bed om at slå lyd til — send en anmodning om at slå lyd til til en specifik deltager
Fjern deltagere — smid en deltager ud af mødet (tilføjes automatisk til blokeret liste)
Omdøb deltagere — ændre en deltagers viste navn
Sænk hånd — sænk en deltagers hævede hånd
Lås/oplås møde — forhindrer nye deltagere i at deltage
Luk ind fra venteværelse — individuelt eller alle på én gang
Afslut opkald for alle — afbryd alle deltagere og luk mødet
Medværtens funktioner
Medværter deler de fleste af værtens funktioner, undtagen at afslutte opkaldet for alle. Sådan tilføjer du medværter:
Under oprettelse eller redigering af mødet, indtast medværtens e-mailadresser
Når medværter deltager i mødet, modtager de automatisk udvidede tilladelser
Medværter identificeres af deres registrerede e-mailadresse
Muligheder for at afslutte opkald
Afslut opkald for alle — tilgængelig for værten, når de er den eneste vært. Afbryder alle.
Forlad møde — tilgængelig når medværter er til stede. Værten forlader, men mødet fortsætter.
Almindelige deltagere ser en enkelt "Forlad opkald"-knap.
8 Deltageradministration
Deltagerpanel
Åbn deltagerpanelet for at se alle deltagere. Panelet viser:
Deltagernavn og rolle (Vært, Medvært, Deltager)
Statusindikatorer for lyd/video
Indikator for hævet hånd med numerisk rækkefølge
Værtens kontroller (slå lyd fra, anmod om at slå lyd til, smid ud, omdøb, sænk hånd)
Håndsrækning
Deltagere kan række hånden op for at signalere, at de ønsker at tale:
Klik på håndsrækningsknappen i kontrolbjælken
Værten ser, hvem der har rakt hånden op, og i hvilken rækkefølge (nummereret)
Værten kan sænke en hånd fra deltagerpanelet
Deltagere kan også sænke deres egen hånd ved at klikke på knappen igen
Afstemninger (Gruppe & Webinar)
Oprettelse af afstemninger under et møde
Åbn Afstemninger-panelet fra kontrolbjælken
Indtast et spørgsmål og tilføj svarmuligheder (enkeltvalg eller multiple choice)
Klik på Start afstemning
Alle deltagere kan stemme; resultater vises i realtid
Forberedte afstemninger
Forbered afstemninger på forhånd fra møde-dashboardet:
Gå til din Møder-fane
Rediger et møde og scroll ned til sektionen Afstemninger
Tilføj afstemningsspørgsmål med svarmuligheder
Gem — afstemninger vil være klar til at blive startet under mødet
💡 Tip: Forberedte afstemninger sparer tid under store møder og webinarer.
9 Venteværelse
Venteværelset lader værter screene deltagere, før de kommer ind i mødet.
Sådan fungerer det
Værten aktiverer venteværelse ved oprettelse eller redigering af et møde
Når en deltager deltager, ser de beskeden "Vent venligst, værten lukker dig snart ind"
Værtens venteværelsespanel viser antallet af personer, der venter
Værten kan lukke ind individuelt eller lukke alle ind
Når deltageren er lukket ind, er vedkommende forbundet til mødet
Scenarie: Screening af deltagere
Ideelt til interviews, klassificerede møder eller enhver situation, hvor du ønsker at verificere, hvem der deltager, før du giver adgang.
💡 Tip: Kombiner venteværelset med listen over blokerede brugere for maksimal sikkerhed — blokerede brugere nægtes automatisk adgang, før de når venteværelset.
10 Grupperum (Gruppemøder)
Grupperum giver værter og medværter mulighed for at opdele et gruppemøde i mindre under-rum til fokuserede diskussioner, workshops, træningsøvelser eller teamaktiviteter. Hvert grupperum har fuldt isoleret lyd, video og chat.
Oprettelse af grupperum
Under et Gruppemøde, klik på Grupperum-ikonet (⊞) i topbjælken
Klik på "Opret grupperum" for at åbne opsætningspanelet
Vælg antal rum (2–10)
Aktiver eventuelt Automatisk tildeling for at fordele deltagere tilfældigt
Indstil en valgfri timer (i minutter) — når den udløber, vender alle deltagere automatisk tilbage til hovedrummet
Klik på "Opret rum" for at afslutte opsætningen
Tildeling af deltagere
I opsætningsvisningen viser hvert rum sine deltagere som brikker
Klik på "Tilføj deltager" på et hvilket som helst rum for at tildele ikke-tildelte deltagere
Brug "Bland"-knappen til at omfordele alle deltagere tilfældigt
Klik på ✕ på en deltagerbrik for at fjerne dem fra et rum
Nye deltagere, der deltager i mødet, forbliver i hovedrummet, indtil værten tildeler dem
Værter og medværter tildeles aldrig til grupperum — de kan frit deltage i ethvert rum
Omdøbning af rum
Klik på blyantikonet ud for et rumnavn under opsætningen
Indtast et beskrivende navn (f.eks. "Team Alpha", "Emne: Marketing", "Bord 3")
Start af grupperumssessionen
Klik på "Start", når alle tildelinger er klar
Tildelte deltagere vil automatisk blive flyttet til deres grupperum
Hver deltagers medier (kamera, mikrofon) bevares under overgangen
Hvis en timer blev indstillet, vises en nedtælling til alle deltagere
Værtens kontroller under aktiv grupperumssession
Deltag i et rum: Klik på "Deltag" på et hvilket som helst rumkort for at komme ind og observere eller deltage
Forlad et rum: Du vil blive returneret til hovedrumsvisningen
Send meddelelse: Send en meddelelse til alle rum eller et specifikt rum — deltagere ser det som en banner-notifikation
Omfordel deltagere: Flyt deltagere mellem rum, selv under en aktiv session
Afslut grupperum: Klik på "Afslut grupperum" — alle deltagere modtager en 60-sekunders advarsel, før de returneres til hovedrummet
Deltageroplevelse
Deltagere ser et lilla banner, der viser deres grupperumsnavn og nedtællingstimer
De kan kun se og høre andre deltagere i samme rum
Chatbeskeder er begrænset til grupperummet — ingen chat på tværs af rum
Deltagere kan "Send besked til vært" når som helst for at sende en direkte besked, som værten ser i administrationspanelet
Når sessionen slutter, returneres alle deltagere automatisk til hovedrummet
AI-funktioner i grupperum
Teksttransskription overføres til grupperum — deltagere kan se undertekster
Lydoversættelse forbliver en funktion, der kun er tilgængelig i hovedrummet, og er ikke tilgængelig i grupperum
Anvendelsesscenarier
Uddannelse: Opdel studerende i studiegrupper, tildel diskussionsemner, cirkuler mellem grupper
Virksomhedstræning: Gennemfør teamøvelser, rollespilsscenarier eller casestudieanalyser
Workshops: Faciliter brainstormingsessioner med mindre grupper, og mød derefter igen
Sprogøvelse: Par elever til samtaleøvelse med tidsindstillede rotationer
Teambuilding: Skab sjove aktiviteter, hvor hold konkurrerer i separate rum
11 Blokerede brugere og sikkerhed
Værter kan opretholde en liste over blokerede e-mails for at forhindre specifikke brugere i at deltage i deres møder.
Sådan fungerer blokering
Blokerede brugere kontrolleres via både e-mailadresse og IP-adresse
Når en blokeret bruger forsøger at deltage, ser vedkommende en "Adgang nægtet"-skærm
Blokerede brugere kan ikke omgå dette — selv med en anden e-mail kontrolleres deres IP også
Blokeringen gælder for alle møder værten opretter (medmindre værten deaktiverer den pr. møde)
Automatisk blokering ved fjernelse
Når en vært fjerner (smider ud) en deltager fra et møde:
Deltagerens e-mail og IP-adresse tilføjes automatisk til værtens blokerede liste
Noten "Automatisk blokeret: fjernet fra møde" registreres
Deltageren kan ikke deltage igen, før værten manuelt fjerner vedkommende fra den blokerede liste
Administration af din blokerede liste
Gå til Indstillinger → Blokerede brugere
Se alle blokerede e-mails, deres IP-adresser, noter og blokeringsdatoer
For at tilføje en blokering: indtast en e-mailadresse og valgfri note, klik på "Bloker"
For at fjerne en blokering: klik på skraldespandsikonet ud for posten
Indstilling pr. møde
Når du opretter eller redigerer et møde, kan du slå til/fra for "Håndhæv liste over blokerede brugere":
TIL (standard) — din blokerede liste håndhæves for dette møde
FRA — alle kan deltage uanset din blokerede liste
12 Under et møde
Kontrolpanel
Kontrol
Funktion
🎤 Mikrofon
Slå lyd til/fra
📹 Kamera
Slå kamera til/fra
🖥️ Skærmdeling
Del din skærm, dit vindue eller din fane (Pro)
🎨 Virtuel baggrund
Anvend sløring eller brugerdefineret baggrund (Pro)
✋ Håndsrækning
Signalér til værten, at du ønsker at tale
💬 Chat
Åbn tekstchatten under mødet
📊 Afstemninger
Se eller opret afstemninger (kun vært)
🤖 AI-panel
Få adgang til transskription, resumé, oversættelse (Pro)
🎙️ Optagelse
Start/stop mødeoptagelse (Pro)
🌐 Sprog
Skift grænsefladesprog under mødet
🔴 Afslut opkald
Forlad eller afslut mødet
Skærmdeling
Klik på ikonet for skærmdeling
Vælg, hvad du vil dele: hele skærmen, et programvindue eller en browserfane
Klik på "Del" i browserprompten
Din skærm vises i mødet for alle deltagere
Klik på ikonet for skærmdeling igen for at stoppe
Virtuelle baggrunde (Pro)
Erstat eller slør din baggrund under opkald:
Klik på ikonet for virtuel baggrund i kontrolpanelet
Vælg mellem Slør, Forudindstillede billeder eller Upload brugerdefineret billede
Effekten anvendes i realtid ved hjælp af AI-behandling på enheden
Chat under mødet
Åbn chatpanelet for at sende tekstbeskeder under mødet. Chat understøtter:
Tekstbeskeder synlige for alle deltagere
Fildeling og vedhæftede filer
Emoji-understøttelse
Beskeder er synlige under hele mødet og slettes fra Kalimats servere kort efter mødet er afsluttet (se Sikkerhed & Privatliv)
Gallerivisning
I gruppeopkald arrangeres deltageres videoer i et automatisk tilpassende gitter, der justeres baseret på antallet af aktive videofliser og din skærmstørrelse.
Sikkerhedsbadge
Badget i topbjælken fortæller dig – ud fra rummets live, observerede tilstand – præcis hvem der kan få adgang til din lyd og video lige nu:
🔒 End-to-end-krypteret (grøn) — medier krypteres i din browser, og kun personerne i opkaldet har nøglerne. Kalimats servere videresender data, de ikke kan læse.
🔒 End-to-end-krypteret + AI (grøn) — som ovenfor, men værten har slået AI-funktioner til, så AI-assistenten har også nøglen, og lyd behandles for at oprette undertekster og noter. Video forbliver end-to-end-krypteret.
🔒 Krypteret (blå) — medier krypteres under transit; ingen på netværket kan læse det, men Kalimats medieserver behandler strømmene for at dirigere dem. Dette er det niveau, der vises, når end-to-end-kryptering ikke er aktiv – herunder mens optagelse eller livestreaming kører, fordi disse kræver server-side behandling.
Hold musen over badget for en letforståelig forklaring af det aktuelle niveau. Se afsnittet Sikkerhed & Privatliv for det fulde billede.
13 AI-funktioner (Pro)
Pro-planen inkluderer kraftfulde AI-funktioner, der er tilgængelige fra AI-panelet under møder:
Realtids-transskription
Automatisk tale-til-tekst-transskription på 36 sprog. Transskriptionen vises live, mens deltagerne taler. Drevet af Google Cloud Speech-to-Text.
Live tekst-oversættelse (delt, efter anmodning)
Realtids-oversættelse af mødetransskriptionen. Oversættelse er slået fra som standard — den starter aldrig blot fordi dit sprog adskiller sig fra det talte sprog:
Enhver deltager kan trykke på Oversæt i AI-panelet for at anmode om oversættelse til deres sprog
En vært eller medvært godkender eller afviser anmodningen — dette holder AI-tokenforbruget under værtens kontrol
Når den er godkendt, genereres én delt oversættelse pr. sprogpar (f.eks. engelsk → arabisk) og leveres til hver deltager, der anmodede om det pågældende par — arbejdet udføres én gang, ikke én gang pr. person
Oversættelse for et sprogpar stopper automatisk, når ingen deltager længere abonnerer på det
Live lyd-oversættelse (delt, efter anmodning)
Talt lyd oversættes og afspilles på lytterens sprog ved hjælp af AI tekst-til-tale. Lydoversættelse følger samme model som tekst-oversættelse: en deltager anmoder om det, en vært eller medvært godkender det, én delt oversættelse betjener alle, der lytter til det samme sprogpar, og den stopper, når ingen abonnerer.
Møderesumé
AI genererer et kortfattet resumé af mødediskussionen, herunder:
Nøglepunkter — hovedemner diskuteret
Handlingspunkter — opgaver tildelt med ansvarlige parter
Nøglebemærkninger — vigtige detaljer og beslutninger
AI-chat
Stil AI-assistenten spørgsmål om mødeindholdet, anmod om præciseringer, eller få øjeblikkelige svar baseret på diskussionskonteksten.
Live undertekster
Undertekster i stil med undertekster, der lægges over videofeedet på dit valgte sprog, ideelt til tilgængelighed eller flersprogede møder.
Mødereferat via e-mail
Efter mødet sendes det fulde mødereferat (transskription, resumé, handlingspunkter) automatisk via e-mail til alle deltagere.
AI og dit privatliv
Tale behandles af Google Cloud Speech-to-Text; tekstfunktioner (oversættelse, resuméer, referater, AI-chat) kører på Google Gemini, dirigeret gennem en gateway uden datalagring, hvor det er muligt — dit indhold gemmes ikke af AI-udbyderen og bruges aldrig til at træne modeller
I et end-to-end-krypteret møde forbliver AI-funktioner slået fra, indtil værten udtrykkeligt slår dem til. Alle i mødet får besked, sikkerhedsbadget ændres til "End-to-end-krypteret + AI", og kun det, der siges efter det øjeblik, behandles — tidligere samtale forbliver privat
Transskriptioner, resuméer og andet AI-output slettes automatisk fra Kalimats servere kort efter mødet er afsluttet — se Sikkerhed & Privatliv
Whiteboardværktøjer
Valg & Redigering af objekter
Klik for at vælge et enkelt objekt
Shift+Click for at tilføje/fjerne objekter fra markeringen
Markeringsramme — klik og træk på et tomt område for at vælge alle objekter inden for et rektangel
Håndtag — tilpas størrelse (hjørne-/kant-håndtag) og roter (top-håndtag)
Ctrl+C / Ctrl+V — kopier og indsæt objekter
Ctrl+D — dupliker med forskydning
Delete — fjern markerede objekter
[ / ] — send bagud / bring frem (z-order)
Ctrl+A — vælg alle objekter
Gruppering & Ophævelse af gruppering af objekter
Vælg flere objekter (Shift+Click eller markeringsramme), og derefter:
Ctrl+G — Gruppér markerede objekter til én enhed
Ctrl+Shift+G — Ophæv gruppering af et grupperet objekt tilbage til individuelle dele
Grupperede objekter flyttes, tilpasses i størrelse og roteres som én enhed
Du kan også bruge knapperne Gruppér og Ophæv gruppering på værktøjslinjen
Højreklik-kontekstmenu
Højreklik på markerede objekter for at få adgang til en kontekstmenu med almindelige handlinger:
Handling
Genvej
Beskrivelse
Gruppér
Ctrl+G
Kombiner markerede objekter til en enkelt gruppe
Ophæv gruppering
Ctrl+Shift+G
Opdel en gruppe tilbage til individuelle objekter
Duplikér
Ctrl+D
Kopier markerede objekter med en forskydning
Slet
Del
Fjern markerede objekter
Bring frem
—
Flyt markerede objekter til toppen af z-order
Send bagud
—
Flyt markerede objekter til bunden af z-order
Bemærk: Højreklik-kontekstmenuen vises kun, når et eller flere objekter er markeret med markeringsværktøjet.
14 AI-kreditter og fakturering
Alle AI-drevne funktioner i Kalimat.chat — transskription, oversættelse, opsummering, Whiteboard AI, Dokument AI og Table Analytics AI — forbruger AI-kreditter. Denne sektion forklarer, hvordan kreditter fungerer, hvem der betaler, og hvordan du administrerer dem.
Sådan fungerer AI-kreditter
AI-kreditter måles i tokens. Én kredit svarer til ét token. Hver gang en AI-funktion bruges (f.eks. transskribering af tale, oversættelse af tekst, generering af et resumé), beregner systemet antallet af forbrugte tokens og trækker dem fra kreditbalancen.
Typer af AI-kreditter
Kredittype
Sådan opnås de
Udløb
Refunderbar
Kampagnekreditter
Tildeles automatisk ved oprettelse af konto eller via administrator-kampagner
Ingen udløb
✗ Ikke-refunderbar
Købte kreditter
Købt via knappen Køb AI-kreditter (5.000.000 tokens for US $5)
Når AI-funktioner bruges, forbruges kampagnekreditter først. Når kampagnekreditterne er opbrugt, bruges købte kreditter.
AI-kreditfradrag pr. funktion
Hver AI-funktion forbruger kreditter med forskellige rater afhængigt af kompleksiteten og den anvendte model:
AI-funktion
Hvad forbruger kreditter
Omtrentligt forbrug
🎤 Transskription (Lyt)
Kontinuerlig tale-til-tekst, når aktiveret
~100–300 tokens pr. minut tale
🌐 Tekstoversættelse
Hvert oversatte tekstsegment
~50–200 tokens pr. segment
🔊 Lydoversættelse
Oversat talesyntese (TTS)
~150–400 tokens pr. talt segment
📝 Mødeopsummering
Fuld transskriptionsanalyse og resumégenerering
~2.000–10.000 tokens pr. resumé
🎨 Whiteboard AI (Tegn AI)
AI-genererede tegninger fra tekstprompter
~500–3.000 tokens pr. tegning
📄 Dokument AI
Dokumentindeksering, RAG-søgning og chat
~200–2.000 tokens pr. forespørgsel
📊 Tabelanalyse AI
Generering af SQL-forespørgsler fra naturligt sprog
~300–1.500 tokens pr. forespørgsel
Hvem betaler for AI-kreditter i et møde?
AI-kreditter følger en vært-betaler-model:
Mødeværten betaler for al AI-brug — uanset om værten, en deltager eller en gæst bruger AI-funktionerne. Alle kreditfradrag kommer fra værtens konto.
Deltagere og gæster behøver ikke deres egne kreditter — de bruger værtens kreditter under mødet.
Værten kan se deres realtids kreditbalance i AI-panelet under mødet.
⚠️ Advarsel om lav kredit: Når værtens kreditter falder under 25.000 tokens, vises et advarselsbanner. Værten kan købe yderligere kreditter direkte fra AI-panelet.
⚠️ Kreditter opbrugt: Når kreditterne når nul, deaktiveres alle AI-funktioner automatisk for alle mødedeltagere. AI-panelet forbliver tilgængeligt for visning og download af eksisterende transskriptioner, men intet nyt AI-indhold vil blive genereret.
Medværtens AI-kredit-overstyring
Hvis værten har deaktiveret AI-funktioner for et møde (se nedenfor), kan en medvært (skal have medvært-rolle, ikke en almindelig deltager), der er logget ind med sin egen konto, vælge at aktivere AI-funktioner ved hjælp af sine egne AI-kreditter. I dette scenarie:
Medværtens kreditter bruges i stedet for værtens
Medværtens AI-funktioner deles med alle deltagere i mødet
Kun én person (vært eller medvært) betaler for AI-panelet ad gangen
Aktivering og deaktivering af AI-funktioner pr. møde
Værter kan styre AI-funktioner på mødeniveau:
Under mødeoprettelse: Slå kontakten "Aktiver AI-funktioner" til/fra (standard: TIL). Når FRA, deaktiveres alle AI-funktioner for alle deltagere.
På møde-dashboardet: Møder med deaktiveret AI viser en rød "AI Fra"-chip. Rediger mødet for at genaktivere AI når som helst.
Under et møde: Værten kan slå AI-funktioner til/fra fra mødeindstillingerne.
Dette er nyttigt for møder, hvor AI ikke er nødvendig, såsom uformelle samtaler eller fortrolige diskussioner, hvor transskription ikke ønskes.
💡 Tip: Deaktivering af AI for møder, hvor du ikke har brug for det, hjælper med at spare dine AI-kreditter til møder, der kræver dem.
Overvågning af dine AI-kreditter
Du kan tjekke din AI-kreditbalance når som helst fra dit Dashboard:
Gå til fanen Indstillinger i dit Dashboard
Se efter sektionen "AI-kreditter"
Se din balance for Kampagnekreditter og balance for Købte kreditter
Se din samlede Forbrugshistorik (forbrugte tokens over tid)
Under et møde viser AI-panelet også en realtidsindikator for din kreditbalance.
Køb af AI-kreditter (Genopfyldning)
Klik på knappen "Køb AI-kreditter" i dine Dashboard-indstillinger eller i AI-panelet under et møde
Hvert køb giver 5.000.000 tokens for US $5
Kreditter tilføjes din balance for Købte kreditter øjeblikkeligt
Der er ingen grænse for, hvor mange kreditpakker du kan købe
Kreditter udløber aldrig
Refusionspolitik for AI-kreditter
Refusionspolitikker for AI-kreditter er som følger:
Kampagnekreditter: Ikke-refunderbare. Disse er gratis og kan ikke konverteres til kontanter.
Købte kreditter: Refunderbare inden for de vilkår, der er beskrevet i vores Servicevilkår. For at anmode om refusion for ubrugte købte AI-kreditter:
Kontakt support via feedbackformularen i bruger-dashboardet eller e-mail support@kalimat.chat
Oplys din konto-e-mail og transaktionsreference
Refusioner behandles kun for den ubrugte del af dine købte kreditter
Refusioner udstedes til den oprindelige betalingsmetode inden for 5–10 hverdage
Kontoopsigelse: Ved opsigelse af din konto kan eventuelle ubrugte købte AI-kreditter refunderes efter anmodning, før kontoen slettes permanent. Kampagnekreditter fortabes ved kontoopsigelse.
⚠️ Vigtigt: Når AI-kreditter er blevet forbrugt (brugt til AI-funktioner), kan de ikke refunderes. Kun ubrugte købte kreditter er berettiget til refusion.
15 Optagelse & fillagring (Pro)
Mødeoptagelse
Klik på knappen Optagelse i kontrolpanelet
Alle deltagere ser en optagelsesindikator
Klik igen for at stoppe optagelsen
Optagelsen gemmes lokalt og/eller i din konfigurerede mappe
Automatisk lagring af møde-artefakter
Når mødet slutter, gemmer Kalimat automatisk:
Fuld transskription (tekst)
AI-resumé med handlingspunkter
Chathistorik
Afstemningsresultater
Filer gemmes i den mappe, du valgte i gem-dialogboksen, eller downloades straks. Server-side kopier af mødeindhold slettes ca. 30 minutter efter mødet er afsluttet (se Sikkerhed & Privatliv) — gem alt, du ønsker at beholde.
⚠️ Samtykke til optagelse: Som vært er du ansvarlig for at informere deltagerne om optagelse og indhente samtykke som krævet af gældende lovgivning.
16 Administratorpanel
Administratorpanelet er tilgængeligt for brugere med ADMIN-rolle. Få adgang til det ved at klikke på kroneikonet (👑) i dashboardets sidebjælke eller ved at navigere til menuen Administratorpanel.
Administratorfunktioner
Brugeradministration — Se alle brugere, skift roller (Gratis, Betalt, Kampagne, Bandlyst), administrer abonnementer
Mødeovervågning — Se alle aktive og tidligere møder
Systemstatus — Overvåg serverstatus og agentstatus
⚠️ Bemærk: Administratorpanelet er kun forbeholdt brugere med ADMIN-rolle. Almindelige brugere vil ikke se administratorikonet.
17 Indstillinger og præferencer
Visningsnavn
Opdater dit visningsnavn, der vises i møder og på din profil.
Optagelse af mødehistorik
Standard: FRA — ingen mødeoptegnelser gemmes
TIL — tidsstempler og varighed registreres (krypteret)
Deaktivering sletter al historik — med bekræftelsesprompt
Blokerede brugere
Administrer din liste over blokerede e-mails (se afsnit 10 ovenfor).
API-nøgle
Din automatisk genererede API-nøgle til programmatisk adgang. Brug den med Kalimat REST API'en til at oprette møder, sende invitationer og administrere din konto.
Abonnement
Se din nuværende plan (Gratis eller Pro), administrer fakturering, og opgrader/nedgrader.
17 Sikkerhed & Privatliv
Kryptering — Et ærligt overblik
Kalimat krypterer altid dine medier, men ikke alle møder er end-to-end-krypterede. Badget under mødet viser altid det beskyttelsesniveau, der faktisk er gældende, afledt af rummets live-tilstand — aldrig fra en konfigurationsetiket:
Niveau
Badge
Hvem kan få adgang til dine medier
Hvornår det gælder
Krypteret (under transit)
🔒 Krypteret (blå)
Deltagere, plus Kalimats medieserver — den skal behandle hver strøm for at dirigere den. Ingen på netværket kan læse den.
Server-dirigerede møder uden end-to-end-kryptering, og ethvert møde, mens optagelse eller livestreaming kører (disse kræver server-side behandling)
End-to-end-krypteret
🔒 End-to-end-krypteret (grøn)
Kun deltagere. Kalimats servere videresender krypteret tekst, de ikke kan læse.
Møder oprettet med end-to-end-kryptering, og 1:1 Grundlæggende P2P-opkald (medier rejser direkte mellem de to browsere)
End-to-end-krypteret + AI
🔒 End-to-end-krypteret + AI (grøn)
Deltagere, plus den AI-assistent værten har slået til — lyd behandles for at oprette undertekster, transskriptioner og noter. Video forbliver end-to-end-krypteret.
End-to-end-krypterede møder efter at værten slår AI-funktioner til (alle får besked; det, der blev sagt tidligere, forbliver privat)
Sådan fungerer end-to-end-kryptering
Lyd- og videorammer krypteres i din browser (AES-256-GCM) før transmission
Mødenøglen genereres på værtens enhed og leveres individuelt til hver deltagers enhed, forseglet så Kalimats servere ikke kan læse den
Nøglen roteres, når nogen forlader, så en tidligere deltager ikke kan dekryptere noget, der er sagt, efter de forlod
Chatbeskeder i end-to-end-krypterede møder er også krypteret i browseren, før de sendes
En sikkerhedskode vises for alle deltagere — læs den højt: hvis alle ser den samme kode, stemmer nøglerne overens, og ingen aflytter mødet
Browsere, der ikke kan kryptere videorammer, nægtes adgang til møder, der kræver end-to-end-kryptering — de deltager aldrig som et svagt led
Optagelse og livestreaming er utilgængelige, mens end-to-end-kryptering er aktiv, fordi de ville kræve serveradgang til dine medier
Datalagring & opbevaring
Mødeindhold (chatbeskeder, vedhæftede filer, transskriptioner, resuméer, noter) — opbevares i ca. 30 minutter efter mødet er afsluttet, så værten kan gemme filer, derefter slettes det fra Kalimats servere. En uafhængig sikkerhedsforanstaltning fjerner alt resterende inden for 24½ timer, selv efter et nedbrud.
Optagelser og gemte artefakter — gemmes på din enhed, i den mappe du vælger; Kalimat opbevarer ikke server-side kopier ud over ovenstående opbevaringsperiode
Mødehistorik — SLÅET FRA som standard; når aktiveret, registreres kun tidsstempler og varighed (krypteret)
E-mails og navne — krypteret i hvile med AES-256-GCM
Adgangskoder — hashed med bcrypt (irreversibel)
Mødetitler — krypteret i hvile
Blokerede e-mails — gemmes krypteret, med en nøglebaseret hash til opslag
IP-adresser — indsamles kun til håndhævelse af blokerede brugere
AI-behandling — dirigeres gennem en gateway uden datalagring, hvor det er muligt; AI-udbydere gemmer ikke dit indhold eller træner på det
Mødesikkerhedsfunktioner
Mødeadgangskoder — alle møder er adgangskodebeskyttede
URL-tokens — kryptografisk tilfældige, ikke gætbare
Venteværelser — screener deltagere før adgang
Mødelås — forhindrer nye deltagere under et møde
Blokerede brugere — e-mail + IP-baseret blokering
URL-opdatering — ugyldiggør gamle links
19 Fejlfinding
Kamera/mikrofon virker ikke
Tjek browserrettigheder — sørg for, at webstedet har adgang til kamera/mikrofon
Tjek, at ingen anden applikation bruger dit kamera
Prøv en anden browser (Chrome eller Edge anbefales)
Genstart din browser
Kan ikke deltage i et møde
"Møde ikke fundet" — URL'en er muligvis blevet regenereret. Spørg værten om den nye URL.
"Adgang nægtet" — du er på værtens blokerede liste. Kontakt værten for at blive fjernet fra listen.
"Adgangskode påkrævet" — indtast den 6-cifrede mødeadgangskode.
"Møde låst" — værten har låst mødet. Vent eller kontakt værten.
"Ugyldigt eller udløbet token" — log ud og log ind igen.
Video-/lydkvalitet
Sørg for en stabil internetforbindelse (1,5+ Mbps op/ned anbefales)
Luk båndbreddekrævende applikationer
Brug en kablet forbindelse, når det er muligt
Reducer kameraopløsningen i browserindstillingerne
Problemer med virksomhedsfirewall
WebRTC kræver UDP-trafik på porte 50000-60000
STUN/TURN bruger porte 3478 og 5349
HTTPS (443) skal være tilladt
WebSocket-forbindelser (WSS) skal være tilladt
Kontakt din netværksadministrator, hvis du oplever vedvarende forbindelsesproblemer.
20 YouTube livestreaming
Kalimat.chat giver værter mulighed for at udsende deres møde live til YouTube i realtid. Der er to metoder til at opsætte en livestream: ved at forbinde din YouTube-konto via Google OAuth2 (anbefales), eller ved manuelt at indtaste en RTMP URL og streamnøgle.
Start af en livestream
Under et møde skal du klikke på Livestream-ikonet (📡) i topbjælken
Dialogboksen "Start livestream" åbnes
Vælg Platform fra rullemenuen: YouTube Live eller Brugerdefineret RTMP
Vælg en Kvalitetsindstilling (720p, 1080p Anbefalet, eller 1440p)
Metode 1: Forbind YouTube-konto (OAuth2)
Dette er den anbefalede metode. Den forbinder din Google/YouTube-konto direkte, så Kalimat automatisk opsætter livestreamen.
Vælg "YouTube Live" som platform
Klik på den røde knap "Forbind YouTube-konto"
Et Google-loginvindue åbnes — log ind med den Google-konto, der er knyttet til din YouTube-kanal
Giv Kalimat tilladelse til at administrere dine YouTube-livestreams
Når forbindelsen er oprettet, konfigureres din streamnøgle automatisk
Klik på "Gå live" for at starte udsendelsen
💡 Tip: Din YouTube-kanal skal have livestreaming aktiveret. For at aktivere det skal du gå til YouTube Studio → Indstillinger → Kanal → Kvalifikation til funktioner → aktiver "Livestreaming". Det kan tage op til 24 timer at aktivere.
Metode 2: Brugerdefineret RTMP (manuel streamnøgle)
Brug denne metode, hvis du foretrækker at indtaste streamnøglen manuelt, eller hvis du vil streame til en anden platform end YouTube (f.eks. Facebook Live, Twitch eller enhver RTMP-kompatibel tjeneste).
Vælg "Brugerdefineret RTMP" som platform
Indtast RTMP URL'en — for YouTube er dette typisk rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2
Indtast Streamnøglen — find denne i YouTube Studio → Gå live → Streamindstillinger → Streamnøgle
Klik på "Gå live" for at starte udsendelsen
⚠️ Hold din streamnøgle privat. Enhver med din streamnøgle kan udsende til din YouTube-kanal. Hvis den kompromitteres, skal du straks nulstille den i YouTube Studio.
Alle mødedeltagere ser en rød "LIVE"-indikator, der bekræfter, at mødet udsendes
Værten kan stoppe livestreamen når som helst ved at klikke på Livestream-knappen igen
Lyd, video og skærmdeling fra mødet er inkluderet i udsendelsen
Seere på YouTube kan se med den typiske YouTube Live-forsinkelse (5-30 sekunder)
Krav
Krav
Detaljer
Abonnement
Pro-plan påkrævet
YouTube-kanal
Skal have livestreaming aktiveret (24-timers aktivering)
Rolle
Kun værten eller medværten kan starte en livestream
Internet
Stabil uploadhastighed på mindst 3 Mbps (5+ Mbps for 1080p)
💡 Tip: Du kan også bruge linket "Indtast streamnøgle manuelt i stedet" under knappen YouTube-konto, hvis du foretrækker ikke at forbinde din Google-konto, men stadig ønsker at streame til YouTube.
20 Ekspertassistent
Ekspertassistenten er en AI-specialist under mødet, der undersøger spørgsmål, analyserer den live diskussion og producerer færdige leverancer efter behov. Den svarer med velstrukturerede, kildebevidste svar og kan tale sine svar højt, poste dem i mødechatten eller præsentere dem på den delte skærm. Ekspertassistenten er en Pro-funktion og skal aktiveres af din kontoadministrator, før den kan inviteres til et møde.
Hvad Ekspertassistenten kan gøre
Besvar spørgsmål — svarer på talte eller indtastede spørgsmål med præcise, velorganiserede svar, der trækker på mødekonteksten og bred faglig viden.
Undersøg og opsummer — undersøger et emne og returnerer en struktureret briefing med de vigtigste punkter fremhævet.
Gennemgå vedhæftede filer — læser dokumenter, du vedhæfter i chatpanelet (f.eks. noter, rapporter eller regneark) og opsummerer, sammenligner eller besvarer spørgsmål om deres indhold.
Udarbejd dokumenter — producerer formaterede udkast, oversigter, planer og mødeleverancer, der vedhæftes chatten som downloadbare filer.
Generer kode — skriver, retter eller refaktorerer scripts og kildekode og leverer det som en downloadbar fil.
Byg 3D-modeller og visualiseringer — skaber interaktive 3D-scener og -objekter, pakket og vedhæftet chatten, så du kan downloade og åbne dem i en browser.
Følg mødeagendaen — bruger værtens udarbejdede agenda som yderligere kontekst, så dens svar forbliver relevante.
Arbejd på tværs af sprog — forstår og svarer på de sprog, der understøttes af Kalimat.chat.
Tilgængelighed og opsætning
En administrator aktiverer Ekspertassistenten for din organisation.
Værten eller en medvært inviterer Ekspertassistenten til mødet (se nedenfor). Når den er inviteret, vises den som en mærket flise med koncentriske ringe, der animerer for at vise dens aktuelle tilstand (lytter, tænker, svarer eller pauseret).
For stemmeanmodninger skal du åbne AI-panelet, vælge dit transskriptionssprog og slå lytte-/transskriptionstilstand til, så tale fanges.
Tip: Indtastede spørgsmål i chatpanelet fungerer selv uden lyttetilstand. Lyttetilstand er kun påkrævet for håndfri stemmeanmodninger.
Inviter Ekspertassistenten
Værten eller en medvært inviterer Eksperten fra knappen Ekspertassistent i mødekontrollerne. Du kan vælge, hvor proaktiv den skal være:
Invitationstilstand
Adfærd
Svarer på anmodning
Eksperten forbliver tavs og svarer kun, når den udtrykkeligt bliver adresseret via stemme eller chat. Bedst til fokuserede, kontrollerede sessioner.
Proaktive forslag
Udover at besvare anmodninger tilbyder Eksperten lejlighedsvis et forslagskort. Værten eller medværten godkender et forslag, før det undersøges og deles.
Ivrige forslag
Eksperten tilbyder forslag hyppigere. Nyttigt til brainstorming og møder med tung forskning.
Fra den samme menu kan værten eller medværten afvise Ekspertassistenten når som helst og beslutte, hvem der må tilkalde den fra chatten — alle, eller kun værter og medværter.
Tilkald Eksperten via chat
I møde-chatpanelet skal du starte din besked med at adressere Eksperten og derefter skrive din anmodning. Enhver af følgende adressepræfikser fungerer, og de er ikke store/små-bogstavsfølsomme:
@Kalimat | @expert | @assistant | @ai | @agent
Du kan også starte en besked med det bare ord "Kalimat" efterfulgt af din anmodning.
Eksempler:
@expert summarize the document I just attached
@Kalimat what are the key risks in this proposal?
@assistant draft a one-page project plan from today's discussion
Delte vs. private samtaler
Delt (møde)tråd — Ekspertens svar postes i mødechatten, så alle kan se det. Hvert svar inkluderer Kopier og Download handlinger, og eventuelle genererede filer vises som downloadbare vedhæftede filer.
Privat Ekspertchat — når aktiveret af værten, får hver deltager en privat en-til-en-tråd. Stil spørgsmål privat med "Spørg Eksperten privat…"; kun du og Eksperten kan se udvekslingen. Brug Udgiv til møde for at dele et specifikt svar med alle.
Tilkald Eksperten via stemme
Med lyttetilstand slået til skal du blot sige assistentens navn i starten af din sætning og derefter stille dit spørgsmål. Anerkendte talte vækkeord inkluderer:
"Kalimat …"
"Ekspertassistent …"
"Agent …" | "Hey agent …"
For eksempel, sig: "Kalimat, hvad er de vigtigste pointer indtil videre?" eller "Ekspertassistent, udarbejd handlingspunkter fra dette møde."
Hvis du kun siger vækkeordet, armer Eksperten sig og venter et øjeblik på dit spørgsmål.
Efter den har svaret, kan du stille et opfølgende spørgsmål med det samme uden at gentage vækkeordet.
En kort bekræftelse vises ("Ekspert hørte …"), så du kan se, at din anmodning blev fanget, før den begynder at undersøge.
Hvordan Eksperten svarer
Du styrer, hvordan talte svar leveres:
Taletilstand
Hvad sker der
Fra
Eksperten poster kun sit svar i chatten — intet bliver talt højt.
Meddel
Eksperten meddeler kort, at et svar er klar, og den fulde tekst er i chatten.
Læs højt
Eksperten læser hele svaret højt ved hjælp af tekst-til-tale, udover at poste det i chatten.
Vælg Ekspertens stemme — værten eller medværten kan vælge tekst-til-tale-stemmen fra Ekspertmenuen (dette afspejler AI-panelets stemmevælger).
Slå Eksperten fra for dig selv — enhver deltager kan lokalt slå Ekspertens stemme fra uden at påvirke andre.
Vedhæftede filer og leverancer
Vedhæft et dokument og spørg om det — træk en læsbar fil ind i chatten (f.eks. .txt, .md, .csv, .pdf, .docx, .xlsx, .html, .json), og bed derefter Eksperten om at gennemgå, opsummere eller sammenligne den.
Modtag downloadbare resultater — dokumenter, kode og 3D-modeller genereret af Eksperten vedhæftes chatten som filer,
21 Opkald, beskeder og nødtjenester
Kalimat giver dig mulighed for at ringe og sende beskeder direkte til andre Kalimat-brugere uden at planlægge et møde. Du kan nå nogen via deres konto-e-mailadresse eller via et telefonnummer, de har registreret og verificeret med Kalimat. Besvarelse af et opkald åbner enten en kun-lyd- eller en lyd- og videosamtale, alt efter hvad den, der ringer op, valgte.
Nødopkald — Kalimat kan ikke nå 911
Kalimat giver ikke adgang til 911, 112, 999 eller nogen anden nødtjeneste og kan ikke bruges til at kontakte beredskabstjenester.
Kalimats opkalds- og beskedfunktioner er ikke-sammenkoblede Voice over Internet Protocol (VoIP)-funktioner. De forbinder Kalimat-brugere med hinanden over internettet og er ikke forbundet til det offentlige telefonnet (PSTN). Kalimat kan ikke foretage eller modtage opkald til eller fra almindelige telefonnumre, kan ikke overføre din placering til en alarmcentral og leverer ikke E911 eller nogen tilsvarende tjeneste.
I en nødsituation skal du bruge en mobiltelefon, en fastnettelefon eller en anden tjeneste, der er forbundet til det offentlige telefonnet. Stol ikke på Kalimat.
Kalimat-opkald afhænger også af din internetforbindelse, din enhed og strømforsyning. Det vil ikke fungere under en internet- eller strømafbrydelse.
Hvad Kalimat-opkald er, og ikke er
Opkald og beskeder sendes mellem Kalimat-konti over internettet. Begge parter skal have en Kalimat-konto og en internetforbindelse.
Et registreret telefonnummer bruges kun til at hjælpe andre Kalimat-brugere med at finde din konto. Det gør ikke Kalimat til en telefontjeneste: du kan ikke ringe til et almindeligt telefonnummer, og folk kan ikke ringe til dig fra en almindelig telefon.
Fordi Kalimat ikke er forbundet til det offentlige telefonnet, er der ingen minutpriser, ingen opkaldsdetaljer gemt af en udbyder og ingen placeringsdata for den, der ringer op.
22 Tilgængelighed
Kalimat er designet til at kunne bruges med hjælpeteknologi. Hvis noget ikke fungerer for dig, vil vi gerne høre om det — se kontaktoplysningerne i slutningen af dette afsnit.
Skærmlæsere
Mødebegivenheder annonceres automatisk, når de sker: nogen der tilslutter sig eller forlader, en hævet hånd, en ny chatbesked, skærmdeling starter eller stopper, en mistet forbindelse og start eller slut på optagelse. Optagelsesmeddelelser afbryder det, din skærmlæser aktuelt læser, fordi du har ret til at vide det, før du taler igen.
Knapper og kontroller
Hver kontrol i mødebjælken har et talt navn, og knapper, der tænder eller slukker for noget, rapporterer deres tilstand — din skærmlæser vil sige, om mikrofon- eller kameraknappen aktuelt er trykket ned, i stedet for at lade dig gætte ud fra et ikon.
Brug af Kalimat med tastatur
Alt i et møde kan nås med Tab-tasten, og den kontrol, du har fokuseret på, er markeret, så du kan se, hvor du er. Fordi et stort møde har mange deltagerfelter at navigere igennem, er det første element, du når efter at have deltaget i et møde, et "Spring til mødekontroller"-link: aktiver det for at springe direkte til mikrofon-, kamera- og forlad-knapperne.
Undertekster og udskrifter
Live undertekster kan slås til under et møde, og en skriftlig udskrift kan produceres bagefter. Undertekster kan også vises oversat til et andet sprog.
Tilgængelighedssupport
For spørgsmål om tilgængelighed, for at rapportere en barriere eller for at anmode om information i et alternativt format, kontakt os på nedenstående adresse. Vi bestræber os på at svare inden for fem arbejdsdage.